Translation of "provocaron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las computadoras provocaron un gran cambio en la vida moderna. | The computer has made a great impact on modern life. |
| Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones | They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. |
| Le provocaron a celos con dioses ajenos le enojaron con abominaciones | They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. |
| Provocaron a Dios con sus obras, y se desató entre ellos la mortandad | Thus they provoked him to anger with their deeds. The plague broke in on them. |
| Provocaron a Dios con sus obras, y se desató entre ellos la mortandad | Thus they provoked him to anger with their inventions and the plague brake in upon them. |
| Números tan alarmantes provocaron que Amnistía Internacional empezara la campaña Joven Negro Vivo. | Such alarming numbers triggered Amnesty International's campaign Jovem Negro Vivo (Young, Black, Alive). |
| Putin los Juegos olímpicos de Sochi provocaron un aumento de los buenos sentimientos. | Putin the Sochi Olympics caused a surge of good feelings. |
| En 1968, las masivas protestas en Francia provocaron el adelantamiento de las elecciones parlamentarias. | The massive protests in France in 1968 led to an early parliamentary election, which de Gaulle s supporters won decisively. |
| En el mayor aeropuerto alemán, los vientos con nieve provocaron numerosas suspensiones de vuelos. | Snow and wind is causing numerous cancellations at major German airports. |
| Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos | For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their engraved images. |
| Lo airaron con sus lugares altos, y con sus imágenes le provocaron a celos | For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images. |
| En el kilómetro 91 se averió un camión, en el 93 chocaron dos vehículos industriales que provocaron heridos. | At the 91st kilometer truck crashed, at the 93rd kilometer two trucks collided, the accident included injury. |
| Las obras árabes y muchas otras de lenguas orientales provocaron una gran fascinación por el Orientalismo en Europa. | The Arabic works and many more in other eastern languages fuelled a fascination in Orientalism within Europe. |
| No cubras su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de ti, porque provocaron a los que edificaban | don't cover their iniquity, and don't let their sin be blotted out from before you for they have insulted the builders. |
| Porque quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? No fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés | For who, when they heard, rebelled? No, didn't all those who came out of Egypt by Moses? |
| No cubras su iniquidad, ni su pecado sea borrado de delante de ti, porque provocaron a los que edificaban | And cover not their iniquity, and let not their sin be blotted out from before thee for they have provoked thee to anger before the builders. |
| Porque quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? No fueron todos los que salieron de Egipto con Moisés | For some, when they had heard, did provoke howbeit not all that came out of Egypt by Moses. |
| No obstante, esta espantosa noticia no consiguió tantos titulares internacionales como los atentados de París que provocaron 17 muertos. | However, this horrid news did not make global headlines as much as the Paris attacks that left 17 people dead. |
| Estoy seguro de que han sido actitudes racistas las que provocaron ayer la matanza de 21 palestinos en Jerusalén. | That certainly does not mean that during the overall |
| Provocaron Nueva Zelandia banda 48 de mayo problemas jurídicos y de decidieron retirar su canción Cuero y Tatuajes su álbum debut. | New Zealand band 48May ran into legal issues and decided to take their song Leather and Tattoos off their debut album. |
| Se estima que los drones ya provocaron unas 3.000 muertes, más que nada en Pakistán, pero también en Yemen y en Somalia. | An estimated 3,000 drone killings have taken place, mostly in Pakistan, but also in Yemen and Somalia. |
| En primer lugar, la mayoría de las economías avanzadas han mantenido las modalidades de crecimiento desequilibrado que provocaron la crisis mundial en 2008. | First, most advanced economies have maintained the unbalanced growth patterns that led to the global crisis in 2008. |
| Sin embargo, existe probabilidad de que durante ese aterrizaje de emergencia las olas golpearon a la aeronave flotante y provocaron que se hundiera. | However, there is a likelihood that during the emergency landing strong waves hit the floating aircraft and pushed it underwater. |
| La torre fue destruida casi en su totalidad en 1714 por el incendio que provocaron las tropas austríacas durante la Guerra de Sucesión Española. | It was mostly destroyed by fire when taken in 1714 by Austrian troops in the War of Spanish Succession, though the ruins remain. |
| También sus políticas le valieron la atención mundial, principalmente la ley que legaliza y controla la venta de marihuana en el país, provocaron amplia aprobación. | His policies also attracted world attention, however, especially the law legalising and regulating the sale of marijuana in the country prompted by a desire to wrest power away from the state's prominent drug cartels and his commitment to renewable energy. |
| YAKARTA Hace unos meses, lluvias torrenciales en Myanmar causaron corrimientos de tierra que arrasaron con cientos de casas y provocaron destrucción de cultivos a gran escala. | JAKARTA Pada awal tahun ini di Myanmar, hujan deras menyebabkan tanah longsor yang menghabiskan ratusan rumah dan menyebabkan kerusakan hasil panen berskala besar. |
| Wolf y Eichengreen convendrían en que los principales errores que provocaron la crisis financiera de 2008 y siguen sosteniendo nuestra reacción insuficiente a ella son intelectuales. | Wolf and Eichengreen would agree that the main shortcomings that led to the 2008 financial crisis and that continue to underpin our inadequate response to it are intellectual. |
| Los países comunistas, en los que los experimentos igualitarios provocaron el desastre económico, sirvieron durante mucho tiempo de prueba A en la argumentación contra las políticas redistributivas. | Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies. |
| Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda. | But, while disagreement on these issues has undoubtedly weakened US Russian ties, the real reason that the bilateral relationship has been crumbling is more fundamental. |
| La combinación de estos factores provocaron que Delta discontinuara el último vuelo directo de PDX al Aeropuerto Internacional de Narita de Tokio y Nagoya en marzo de 2001. | The combination of these factors caused Delta to discontinue what was then the last direct flight from PDX to Tokyo's Narita International Airport (NRT) and Nagoya in March 2001. |
| Judá hizo lo malo ante los ojos de Jehovah y con los pecados que cometieron, le provocaron a celos más que todo lo que habían hecho sus padres | Judah did that which was evil in the sight of Yahweh, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done. |
| Judá hizo lo malo ante los ojos de Jehovah y con los pecados que cometieron, le provocaron a celos más que todo lo que habían hecho sus padres | And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done. |
| En Fukushima, algunas personas parecen olvidar que el accidente se debió a dos catástrofes naturales de un alcance sin precedentes, que provocaron la muerte de decenas de miles de personas. | At Fukushima, some people appear to forget that the accident resulted from two natural disasters of unprecedented magnitude, which caused the death of tens of thousands of people. |
| Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Como pensé haceros mal cuando vuestros padres me provocaron a ira, y no cambié de parecer, ha dicho Jehovah de los Ejércitos | For thus says Yahweh of Armies As I thought to do evil to you, when your fathers provoked me to wrath, says Yahweh of Armies, and I didn't repent |
| Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Como pensé haceros mal cuando vuestros padres me provocaron a ira, y no cambié de parecer, ha dicho Jehovah de los Ejércitos | For thus saith the LORD of hosts As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not |
| Las filtraciones resultantes de radiación y el miedo a un desastre incluso mayor provocaron la evacuación de las poblaciones localizadas en un radio de 30 km alrededor de la central. | The resulting release of radioactivity and fears of even an even bigger disaster prompted the evacuation of towns located within a 30 km radius of the plant. |
| Al mismo tiempo , parece que los atentados terroristas no provocaron inicialmente cambios significativos en la valoración respecto a las perspectivas de crecimiento económico a largo plazo de la zona del euro . | At the same time , it seems that the terrorist attacks did not initially prompt a significant reappraisal of long term growth prospects for the euro area economy . |
| Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios | But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders. |
| Pero los judíos instigaron a unas mujeres piadosas y distinguidas y a los principales de la ciudad, y provocaron una persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus territorios | But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts. |
| La explosión actual de teorías de la conspiración se ha visto alimentada por las mismas condiciones que provocaron su aceptación en el pasado un rápido cambio social y una profunda incertidumbre económica. | Today s explosion of conspiracy theories has been stoked by the same conditions that drove their acceptance in the past rapid social change and profound economic uncertainty. |
| Los tres decenios de un hipercrecimiento anual del 10 por ciento en China provocaron tensiones insostenibles necesidades desmesuradas de energía y recursos, degradación medioambiental y contaminación y una desigualdad de ingresos en aumento. | China s three decades of 10 annual hyper growth led to unsustainable strains outsize resource and energy needs, environmental degradation and pollution, and mounting income inequality. |
| Las miles de personas arrestadas y las docenas asesinadas en Irán después de la elección celebrada por el presidente Mahmoud Ahmadinejad provocaron las protestas callejeras más grandes desde la Revolución Islámica de 1979. | Thousands of people were arrested and dozens killed in Iran after the disputed election of President Mahmoud Ahmadinejad led to the largest street protests since the 1979 Islamic Revolution. |
| Los problemas internos en la banda provocaron una línea de cambio, una vez más, con el baterista Paul Bostaph (que salió a tomar el relevo de Dave Lombardo en Slayer) sustituido por Steve Jacobs. | Post Bostaph period and hiatus Internal problems in the band caused a line up change once again and drummer Paul Bostaph (later to take over from Dave Lombardo in Slayer) was replaced by Steve Jacobs. |
| Exilio En 1939, el comienzo de la Segunda Guerra Mundial, la tensión internacional, las dificultades financieras y los problemas de salud (pulmonares y cardíacos), provocaron que Jules Supervielle se exiliara en Uruguay por siete años. | Years of exile 1939 With the declaration of war, difficult years begin the international tension, financial difficulties and troubles of health (pulmonary and cardiac problems) lead Supervielle to be exiled for seven years in Uruguay. |
| Ellos me provocaron a celos con lo que no es Dios me indignaron con sus vanidades. También yo les provocaré a celos con uno que no es pueblo con una nación insensata les causaré indignación | They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation. |
