Translation of "proyecto de ley federal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Federal - traducción : Proyecto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada.
It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied.
Objeto del proyecto de ley
Purpose of the draft law
El proyecto de ley salió adelante.
The bill went through.
Es un buen proyecto de ley.
JMakamba it is a good bill law.
También se comprometió a presentar el proyecto de ley, que es el proyecto de ley que dio lugar a la recientemente aprobada ley.
He also pledged to submit the bill that resulted in the newly adopted law.
El congreso aprobó el proyecto de ley.
Congress passed the bill.
El senado aprobó el proyecto de ley.
The senate approved the bill.
Estoy en contra de este proyecto de ley.
I'm against the bill.
La mayoría votó contra el proyecto de ley.
A majority voted against the bill.
El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
The law had been initiated by Negri.
Los problemas de Roscomnadzor con Lurkmore se basan en la Ley Federal de protección de menores contra la información dañina para su salud y desarrollo y el proyecto de ley de restricción de Internet que lo modifica, aprobado en 2012.
Roscomnadzor's issues with Lurkmore have their basis in the Federal Law On Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development and the Internet restriction bill amending it in, passed in 2012.
Al final, el proyecto de ley fue forzado a retirarse.
In the end the bill was forced into being withdrawn.
El proyecto de ley quedó a la deriva durante años.
The bill was drifting along for years.
El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
The bill was approved by an overwhelming majority.
La propagación no está definida en el proyecto de ley.
Propagation is not defined in the Bill.
Pero el proyecto de ley abarca mucho más que eso.
But the bill covers much more than this.
1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.
Tal vez, con cada proyecto de ley de presupuestos, se hará retroceder aún más le ley Dodd Frank.
If Citigroup a poorly managed operation that had to be bailed out in the last crisis could compel Congress to abandon such a rule, it is reasonable to ask whether the political tides have shifted, and financial regulation will not be tightened further. Perhaps, with each budget bill, Dodd Frank will be rolled back further.
La mayoría del comité voto en contra del proyecto de ley.
The majority of the committee voted against the bill.
Este proyecto de ley fue enviado al Senado para su aprobación.
This bill was sent to the Senate for its approval.
Además exigen El fin del Proyecto de Ley del Marco Civil .
They also demand the end of the Marco Civil bill .
La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Refiriéndome al proyecto de ley del matrimonio y el divorcio Cómo es posible que un parlamentario utilice una única cláusula (divorcio) para demonizar el proyecto de ley entero?
Referring to Marriage Divorce Bill How can an MP pick one clause(divorce) and use it demonise the entire bill? Miria Matembe MPsEngage Kollin Rukundo T ( kollinsayz) February 26, 2015
Pyrawebs Activismo online contra proyecto de ley de retención de metadatos en Paraguay
Pyrawebs Online Activism Against Metadata Retention Bill in Paraguay Global Voices
El debate debe retomarse pronto mientras se prepara un proyecto de ley.
The debate is due to resume shortly as a bill is being prepared.
En 1900, William McKinley firmó la Ley Foraker como una ley federal de Estados Unidos, está establecido civil (limitado popular) del gobierno en Puerto Rico.
In 1900, William McKinley signed the Foraker Act as a United States federal law, this established civilian (limited popular) government on Puerto Rico.
Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito .
Mortgage and Public Credit Bond Bill .
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley relativo al Česká národní banka
ECB Opinion on a draft law on Česká národní banka
Kollin Rukundo hacía referencia al proyecto de ley del matrimonio y el divorcio.
Kollin Rukundo brought up the issue of the marriage and divorce bill.
Curiosamente, el proyecto de ley no fue redactado por el grupo habitual de burócratas.
Interestingly, the bill was not drafted by the usual cast of bureaucrats.
Austria Segunda Ley Federal por la que se establecen medidas auxiliares para la introducción del euro .
Austria Second Federal Law containing ancillary measures for the introduction of the euro .
Pero, al parecer, no había cerebros en este lugar cuando los demócratas aprobaron y convirtieron este proyecto de ley en ley.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.
Sus amigos en el Senado de EE.UU. ya han presentado un proyecto de ley, que en la actualidad tiene 59 copatrocinadores, ley que impondría nuevas sanciones contra Irán este proyecto de ley equivale a torpedear el acuerdo con Irán en su totalidad.
His friends in the US Senate have already introduced a bill, which currently has 59 cosponsors, that would impose new sanctions on Iran this is tantamount to torpedoing the entire Iran deal.
Actualmente, de acuerdo con la ley federal y la de Nueva York, el salario mínimo es de 7,25 por hora.
At the moment, the minimum salary according to federal and NY law is 7.25 dollars an hour.
CAMBRIDGE La Reserva Federal de los Estados Unidos está luchando con algunos miembros del Congreso por una propuesta de ley, la Ley de Transparencia y Rendición de Cuentas de la Reserva Federal, que le impondría la obligación de atenerse a una norma oficial para orientar la política monetaria.
CAMBRIDGE The US Federal Reserve is battling with members of Congress over a proposed law, the Federal Reserve Accountability and Transparency Act, that would require the Fed to use a formal rule to guide monetary policy.
El proyecto de sentencia, elaborado por la ministra Olga Sánchez Cordero, propuso declarar inconstitucional el decreto, debido a que la regulación de las materias de radio y televisión es una facultad reservada por ley a la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel), en contravención de los principios de subordinación jerárquica y de reserva de ley.
The sentence project prepared by the Minister Olga Sánchez Cordero, proposed to declare unconstitutional the decree, because the regulation of radio and television materials is a power reserved by law to the Federal Telecommunications Commission (Cofetel), in violation of the principles of hierarchical subordination and law reserve.
Petyovka ha retirado el proyecto de reforma, copiado palabra a palabra de la ley blogger rusa.
Petyovka has withdrawn the draft amendment, copied word for word from the Russist blogger law.
El proyecto de ley además criminaliza el envío de información sin previa solicitud por medios electrónicos.
The bill also criminalizes the sending of information without prior solicitation by electronic means.
Estos son sus miembros del parlamento que presentaron ayer el proyecto de ley de delitos informáticos.
These are your MPs that passed the CyberCrimeBill y'day!
Por ley, la Fed debe publicar las transcripciones de su Comité Federal de Mercado Abierto (FOMC) pasados cinco años de las reuniones.
By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five year lag.
En las dos primeras semanas del nuevo Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para recortar la Ley Dodd Frank de Reforma Financiera.
In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.
Es un proyecto federal en una época en que la mayoría de los países intentan liberarse del yugo de las federaciones.
It is a federal plan at a time when most countries are seeking to free themselves from the yoke of federalism.
En 1832, en oposición a la legislación federal que aumentaba las tarifas, Carolina del Sur aprobó una ordenanza de anulación, un procedimiento por el cual un estado deja sin efecto una ley Federal.
In 1832, in resistance to federal legislation increasing tariffs, South Carolina passed an ordinance of nullification, a procedure in which a state would, in effect, repeal a Federal law.
Determinadas disposiciones incluidas en un proyecto de Ley del 2001 sobre la introducción del euro ( cantidades ) .
Certain provisions included in a draft Euro Changeover ( Amounts ) Bill , 2001 .
Dictamen del BCE sobre un proyecto de ley finlandés de inversión de capital estatal en la banca comercial
ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks

 

Búsquedas relacionadas : Ley Federal - Ley Federal - Proyecto Federal - La Ley Federal - Ley Federal Suizo - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley - Proyecto De Ley