Translation of "proyecto de presupuesto que se modifica" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción : Proyecto - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Proyecto de presupuesto general delas Comunidades para 1991
Draft general budget of the Communities for 1991
Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991
Draft general budget of the Communities 1991
Los ingresos afectados solo podrán consignarse en el proyecto de presupuesto por el valor de los importes que fueren ciertos a la fecha de establecimiento del proyecto de presupuesto.
Assigned revenue may be included in the draft budget only for the amounts which are certain at the date of the establishment of the draft budget.
2. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas deberá contener
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
3. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas deberá contener
3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
Mi jefe rechazó el presupuesto para el nuevo proyecto.
My boss rejected the budget for the new project.
Proyecto de presupuesto por programas del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC
Proposed programme budget for the International Trade Centre UNCTAD WTO
Proyecto de presupuesto general de las Comunidades para 1991, pág. 24 3.
22 Draft general budget of the Communities for 1991, p.
Asunto Producto de la exacción de crisis en el proyecto de presupuesto 1991
Debates of the European Parliament
8. Celebra la presentación del proyecto de presupuesto por programas dentro de los plazos fijados y los constantes esfuerzos del Secretario General por mejorar el formato del proyecto de presupuesto por programas
8. Welcomes the timely submission of the proposed programme budget and the continued efforts made by the Secretary General to improve the format of the proposed programme budget
BLOT las que se programan en el proyecto de presupuesto de las Comunidades. En consecuencia, las duplicaciones, serán inevitables y los despilfarras alentados.
The Committee on Budgets and its rapporteur Mr Lam assoure have made matters worse by accentuating these options, for instance by increasing the appropriations for nongovernmental organizations which, as we know, are often used for dubious purposes, especially in South Africa.
Por último, la Comisión de Presupuestos se ha intere sado también en la parte ingresos del proyecto de Presupuesto 1991.
Debates of the European Parliament
2. Reafirma que el esbozo del proyecto de presupuesto por programas debe contener una indicación de lo siguiente
2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following
55 233. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003
55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003
57 280. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005
59 278. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007
61 254. Esbozo del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009
61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009
El anexo I se modifica como sigue ( 1 )
Annex I is amended as follows ( 1 )
1 ) El anexo I se modifica como sigue
1 . Annex I is amended as follows
b ) la segunda parte se modifica como sigue
( b ) Part 2 is amended as follows
2 ) El anexo V se modifica como sigue
2 . Annex V is amended as follows
5 ) El artículo 13 se modifica como sigue
5 . Article 13 is amended as follows
Se trata de una ley por la que se modifica el artículo 125 de la Constitución 27
These were a law amending Article 125 of the Constitution 27
En 1574 las obras se paran por falta de presupuesto hasta el año 1594, en que el obispo Juan de Fonseca prosigue con el proyecto.
In 1574, work stopped for lack of money, and was not resumed until 1594, when Bishop Juan de Fonseca y Guzmán resumed the project.
37. Subraya también la importancia de que se cumplan plenamente todos los mandatos legislativos cuando se prepare el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
37. Also stresses the importance of full compliance with all legislative mandates when preparing the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
c) Una vez aprobados, el esbozo de presupuesto y el marco estratégico servirán conjuntamente de base para la preparación del proyecto de presupuesto por programas
(c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget
Decreto ley por el que se modifica el marco jurídico de los tipos de cambio .
Decree Law amending the foreign exchange legal framework .
56 253. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003
56 253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003
58 270. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
60 246. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
62 236. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009
62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
12. Pide al Secretario General, habiendo examinado sus estimaciones preliminares indicativas que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto propuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003, refleje las prioridades enunciadas en el párrafo 11 supra
12. Requests the Secretary General, having considered his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, when presenting the proposed programme budget for the biennium 2002 2003, to reflect the priorities as outlined in paragraph 11 above
14. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que, al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005, tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente
14. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 13 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
9. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente
9. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 8 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
10. Pide al Secretario General, tras examinar las estimaciones indicativas preliminares que figuran en el esbozo del proyecto de presupuesto, que al presentar el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 tenga en cuenta las prioridades indicadas en el párrafo precedente
10. Requests the Secretary General, in view of his preliminary indicative estimates contained in the proposed budget outline, to reflect the priorities outlined in paragraph 9 above when presenting the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
3 Ley por la que se modifica el derecho penal austríaco ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) .
Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) .
Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3
58 272. Temas especiales relativos al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005
58 272. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005
60 248. Temas especiales relativos al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007
60 248. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007
62 238. Cuestiones especiales relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009
62 238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009
a ) la sección IV de la primera parte se modifica como sigue
( a ) Part 1 Section IV is amended as follows
El proyecto de Constitución modifica e integra en un único Tratado los actuales Tratados en los que se funda la Unión Europea y , cuando se ratifique y entre en vigor , será la norma originaria fundamental de la Unión .
The draft Constitution amends and integrates into a single Treaty the existing Treaties on which the European Union is founded and will , upon its ratification and entry into force , be the Union 's basic primary law .
PROTOCOLO POR EL QUE SE MODIFICA EL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA
PROTOCOL AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY
Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica
Protocol amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
El Consejo adoptará su posición sobre el proyecto de presupuesto y la transmitirá al Parlamento Europeo, a más tardar el 1 de octubre del año que precede al de la ejecución del presupuesto.
The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.

 

Búsquedas relacionadas : Que Se Modifica - Documento Que Se Modifica - Sin Que Se Modifica - Contrato Que Se Modifica - Resolución Que Se Modifica - Acto Que Se Modifica - Carta Que Se Modifica - Necesidad Que Se Modifica - Por La Que Se Modifica - En La Que Se Modifica - Por La Que Se Modifica - Que Se Modifica La Directiva - Se Modifica El - No Se Modifica