Translation of "proyecto destinado a" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ese proyecto está destinado a fracasar.
That plan's bound to fail.
Él está destinado a triunfar.
He is bound to succeed.
Mensaje a toda la Nación. Destinado a particulares.
National message. Targeted individuals.
Un plan así está destinado a fallar.
Such a plan is bound to fail.
Este texto está destinado a los principiantes.
This text is aimed at beginners.
Tom está destinado a perder la carrera.
Tom is bound to lose the race.
Un plan tan inmaduro es destinado a fracasar.
Such a childish plan is bound to fail.
Estaba destinado a pasar penurias de por vida.
He was doomed to life long poverty.
Él estaba destinado a convertirse en intérprete simultáneo.
He was destined to become a simultaneous interpreter.
Desafiando el poder de la presidencia rusa, cinco diputados ante la Duma recientemente presentaron un proyecto de ley destinado a revocar el actual régimen de represalias ruso.
In a challenge to the power of the Russian presidency, five State Duma deputies recently introduced legislation aimed at rolling back Russia's current counter sanctions regime.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
The reward is for piety and fear of God.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And the good end (i.e. Paradise) is for the Muttaqun (pious see V. 2 2).
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
The good ending is that for righteousness.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And the sequel is for righteousness.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And the final outcome is for the cautious.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
Know that piety will have a happy end.
El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
But the (fruit of) the Hereafter is for righteousness.
Se establecerá en la Unión un régimen destinado especialmente a
A system shall be introduced in the Union particularly to
ktuberling es un juego destinado a los niños más pequeños.
ktuberling is a game intended for small children.
PARIS El mes pasado, la Comisión Europea reveló su tan esperado proyecto de reforma bancaria, destinado a controlar la toma de riesgo de los principales bancos de la Unión Europea.
PARIS Last month, the European Commission unveiled its much anticipated blueprint for banking reform, aimed at reining in risk taking by the European Union s largest banks.
Pero obviamente tu proyecto es transnacional destinado a quienes han migrado, que quiere trazar mapas no solamente de relaciones entre personas en diferentes países, sino también del movimiento de personas.
But obviously your project is a transnational and diasporic project that wants to map not only relationships between people in different countries, but also the movement of people.
En 1859 fue destinado a Louisville, Kentucky, como oficial para el reclutamiento.
In 1859, he was ordered to Louisville, Kentucky, for duty as a recruiting officer.
En la práctica esto significa que la SEPA no es un proyecto sencillo , destinado únicamente a mejorar la eficiencia de los pagos transfronterizos , sino que es un proyecto mucho más ambicioso , ya que abarca toda la industria de pagos de la zona del euro .
In practical terms , this means that the SEPA is not a minimalist project aimed solely at improving the efficiency of cross border payments . It is much more ambitious , as it encompasses the whole payment industry of the euro area .
porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.
porque veo que estás destinado a hiel de amargura y a cadenas de maldad
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
En 1997 , y con el fin de identificar cuanto antes los problemas potenciales , se comprobaron todas las técnicas que se emplearán en la producción de billetes , como parte de un proyecto destinado a
In 1997 , in order to identify potential problems at the earliest possible stage , all the techniques which will be used for euro
Y no va nada destinado para los hackers.
And so nothing is going into the hackers.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And command your household to establish prayer, and yourself be steadfast in it We do not ask any sustenance from you We will provide you sustenance and the excellent result is for piety.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And bid thy family to pray, and be thou patient in it We ask of thee no provision, but it is We who provide thee and the issue ultimate is to godfearing.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And command thy household for prayer, and persevere thou therein We ask not of thee any provision we Who provide thee and the happy end is for piety.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
We do not ask you for any worldly provision rather, it is We Who provide you, and ultimately the pious will end up the best.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
We do not ask any provision of you it is We who provide for you, and to Godwariness belongs the ultimate outcome in the Hereafter .
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
We ask you not for provision We provide for you, and the best outcome is for those of righteousness.
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it We do not ask you for subsistence We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil).
Somos Nosotros Quienes te sustentamos. El buen fin está destinado a los que temen a Alá.
It is We who provide for you, and the best end is that of righteousness.
Proyecto Volver a escanear la carpeta del proyecto...
Project Rescan Project Folder...
Como el nombre indica claramente, KImage Shop estaba destinado a ser un clon de Photoshop.
As that name clearly indicates, KImageShop was meant to be a Photoshop clone.
Habida cuenta de que se trata del único foro de la UE destinado directamente a los ciudadanos, este programa ha proporcionado una vía única para hacer partícipes del proyecto de la UE a los ciudadanos corrientes mediante un enfoque ascendente.
As the only EU programme that targets citizens directly the EFCP provided a unique forum to involve ordinary citizens in the EU through a bottom up approach.
El proyecto de Decisión impone también a las autoridades portuguesas diversas normas de procedimiento a la hora de aplicar los actuales acuerdos de Portugal con Cabo Verde , negociar y acordar sus modificaciones y presentar todo plan destinado a modificar su naturaleza y alcance .
The draft Decision also provides for various procedural requirements on the part of the Portuguese authorities with respect to the implementation of Portugal 's present agreement with Cape Verde , the negotiation and conclusion of modifications to this agreement and the submission of any plans to change the nature and scope of the agreement .
Proyecto a cargar
Project to load
Un joven sostiene una pancarta durante el mitin de Minneapolis destinado a apoyar a los habitantes de Baltimore.
A young man holds up a placard during the Minneapolis rally to support the people of Baltimore.
En 1982, la Comisión, tras recibir una solicitud de financiación por parte de Brasil, decidió, efectivamente, contribuir por medio de la CECA a la financiación de un proyecto de explotación de mineral de hierro destinado a asegurar el abastecimiento de la sidemrgia europea.
As far as Carajás in concerned, before dealing with the substance of the question, I should like to give you some specific information.
El análisis económico está destinado a identificar los riesgos para la estabilidad de precios a corto y a medio plazo .
The economic analysis aims to identify risks to price stability at short to medium term horizons .
El único catedrático abiertamente Tory era Norman Stone, Profesor de Historia Contemporánea destinado a mi colegio universitario.
The only openly Tory don was Norman Stone, Professor of Modern History, who was based at my college.
El amor de Fadil por Layla era una mentira y estaba destinado a fracasar desde el comienzo.
Fadil's love for Layla was a lie and it was bound to fail from the start.

 

Búsquedas relacionadas : Destinado A - Destinado A - Destinado A - Destinado - Destinado - Destinado A Proteger - Destinado A Proporcionar - Destinado A Garantizar - Destinado A Aumentar - Destinado A Desarrollar - Destinado A Tener - Destinado A Investigar - Destinado A Reducirse - Destinado A Sustituir