La pared tenía una grieta.	The wall had a crack in it.
Esta es otra grieta.	That's another crevasse.
Qué tal Grieta de Zander? No.	How about Zander's Crevice? No.
Este soy yo cruzando una grieta.	This is me crossing a crevasse.
Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional.	And we heard a little bit about functional MRI.
Selección magnética del contorno	Magnetic Outline Selection
Selección magnética del contorno	Magnetic Outline Selection
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.	Gas was escaping from a crack in the pipe.
La grieta entre los clubes de baloncesto de Europa no mostró inicialmente señales de terminar.	The rift in European professional club basketball initially showed no signs of letting up.
La resonancia magnética detecta la desoxihemoglobina pero no la oxihemoglobina.	Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.
Así que estamos muy entusiasmados con la resonancia magnética.	So we're very excited about M.R.
Esta es una imagen de resonancia magnética cardíaca.	So this is cardiac magnetic resonance imaging.
Esta es una resonancia magnética volumétrica.	This is an MRI MRA MRV, a volumetric MRI.
Es decir, una imagen de resonancia magnética o IRM.	This is magnetic resonance imaging MRI.
Ya saben, la fuerza responsable de la electricidad y la atracción magnética y eso.	You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
Se llama estimulación magnética transcraneal, o EMT.	It's called Trans Cranial Magnetic Stimulation, or TMS.
Esto se ve en una resonancia magnética.	Well you can see this on an MRI.
Por eso, hay un par de cosas que decir acerca de la estimulación magnética transcraneal	So, there's a couple of things to say about TMS.
Pero lo que vimos..., esta es una imagen de resonancia magnética,	But what we saw this is an MRI image.
Se ha propuesto tanto la levitación convencional como magnética (el Maglev) como sistemas de transporte.	Both conventional and magnetic levitation (Mag Lev) systems have been proposed for the transport lines.
MRI significa Imágenes de Resonancia Magnética, mientras que CT significa Tomografía Computada.	MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
Después de un año de este tratamiento tenemos aquí su Resonancia Magnética original.	A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
De prueba porque se prueba que la masa está viva	Proofing means to prove that the dough is alive.
Sin embargo, entre los gobiernos de Abe y Obama se ha ido desarrollando una grieta psicológica.	Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional.	This is the main method that I use. This is called functional MRI.
La segunda razón por la cual nos gustó la resonancia magnética es porque no hay radiación.	The second reason we really liked MRI is that there's no radiation.
La resonancia magnética es muy sensible para detectar tumores, pero también es muy costosa.	And MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
Fecha de la prueba	Date of the test
Preferencias de la prueba	Quiz Settings
Raíz de la prueba.	Test root.
Resultados de la prueba	Test results
Historia 1991 La compañía química alemana BASF adquirió la división de cinta magnética de Agfa Gevaert creando BASF Magnetics.	History 1991 The German chemical company BASF acquired Agfa Gevaert's magnetic tape business, creating BASF Magnetics.
La prueba de Malaria vuelve a dar positivo, y la prueba de Ébola, negativo.	Once again the Malaria test is positive, and the Ebola test negative.
Pero con resonancia magnética podemos construir productos como ven, muy complicados.	But with MRI data, we can just build the product, as you can see, very intricately.
Las opciones pueden incluir la farmacoterapia, psicoterapia, terapia electroconvulsiva (TEC), la estimulación magnética transcraneal (TMS) o la terapia de la luz.	Options may include pharmacotherapy, psychotherapy, electroconvulsive therapy (ECT), transcranial magnetic stimulation (TMS) or light therapy.
XML de registro de la prueba.	Test registration XML.
Prueba la tarta.	Try the cake.
En ella, los escaladores en grieta meterían sus manos y los dedos de los pies, y empezarían a escalar.	With this, typically crack climbers would put their hands in and their toes in and just start climbing.
Después de la temporada de las lluvias, el barranco se convertía en una profunda grieta triangular abierta en el suelo y llena de agua fangosa.	After the Gu rains, the gully became a deep triangular cleft cut into the ground, filled with muddy water.
Sigue en la fase de prueba.	It is still in the testing stage.
Configurar la vista de prueba suave	Configure the Soft Proofing View
Número de preguntas en la prueba	Number of questions in the test
Nosotros hablamos de la prueba de ayer.	We talked about yesterday's test.
A primera vista, esto puede parecer otra disputa entre economistas y no economistas, pero la grieta corre por dentro, no entre, los límites de la disciplina.	At first sight, this might seem like another dispute between economists and non economists, but the rift runs within, rather than between, disciplinary boundaries.
Segundo mandato la prueba	Second mandate the evidence

Búsquedas relacionadas : Prueba Magnética - Prueba Magnética - Prueba De La Grieta - La Grieta - En La Grieta - Crecimiento De La Grieta - Puta De La Grieta - Tapón De La Grieta - Sistema De La Grieta

Muestra esta página en español