Translation of "prueba de residencia habitual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Habitual - traducción : Prueba - traducción : Prueba - traducción : Residencia - traducción : Residencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) Tengan su residencia habitual en su territorio | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| a) A las personas afectadas que tengan su residencia habitual en su territorio y | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| b) Cuando alguna de las partes no tenga ningún establecimiento, se tendrá en cuenta su residencia habitual. | (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. |
| 3. Si una persona física no tiene establecimiento, se tendrá en cuenta su lugar de residencia habitual. | 3. If a natural person does not have a place of business, reference is to be made to the person's habitual residence. |
| c) Tengan su residencia habitual en un tercer Estado y hayan nacido en lo que siga siendo parte del territorio del Estado predecesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicha parte, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado. | (c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State. |
| b) El delito sea cometido por uno de sus nacionales o por una persona apátrida que tenga residencia habitual en su territorio o | (b) The offence is committed by a national of that State Party or a stateless person who has his or her habitual residence in its territory or |
| Residencia | Residence |
| Residencia | Residence EN |
| n.º 17 Residencia de Bossuet. | 17 former residence of Bossuet No. |
| Residencia del emisor | Residency of the issuer |
| Libertad de circulación y de residencia | Freedom of movement and of residence |
| Libertad de circulación y de residencia | Diplomatic and consular protection |
| El país de residencia del emisor . | The issuer 's country of residence . |
| 1. El Estado sucesor no estará obligado a atribuir su nacionalidad a las personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado y tengan también la nacionalidad de éste o de cualquier otro Estado. | 1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State. |
| Aunque el uso de mayúsculas y minúsculas no origina ningún problema , habrá que poner a prueba el intercambio de caracteres acentuados y símbolos alfanuméricos ampliados antes de su uso habitual . | Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols still needs to be tested before regular use . |
| 2. El Estado sucesor no atribuirá su nacionalidad a las personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado en contra de la voluntad de esas personas, salvo para evitar que se conviertan en apátridas. | 2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. |
| ( ii ) la operativa habitual | ( ii ) ongoing activities |
| Trataron la psicoterapia habitual. | They tried the usual psychotherapy. |
| Eso no era habitual. | This was unusual. |
| ( 48 ) Para los BCN , el país de residencia del sector emisor es el país del residencia del BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| Detalle por sector y residencia de contrapartidas | Breakdown by counterparties sector and residency |
| Asunto Derecho de residencia para ciudadanos extracomunitarios | Subject Right of residence for nonCommunity citizens |
| Él llegó más pronto de lo habitual. | He arrived earlier than usual. |
| Tus patrones de respuesta habitual no funcionan. | Your habitual response patterns don't work. |
| Estableció Chambéry como su residencia. | He established Chambéry as his seat. |
| Un uso habitual podría ser | A standard use would be |
| ii) A las personas afectadas que no tengan derecho a la nacionalidad de ninguno de los Estados involucrados a tenor del apartado a) o del inciso i) del apartado b), que tengan su residencia habitual en un tercer Estado y que hayan nacido en lo que haya pasado a ser el territorio de ese Estado sucesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicho territorio, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado sucesor. | (ii) Persons concerned not entitled to a nationality of any State concerned under subparagraphs (a) and (b) (i) having their habitual residence in a third State, who were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has become the territory of that successor State or having any other appropriate connection with that successor State. |
| Hoy no estoy más ocupado de lo habitual. | I'm not any busier today than usual. |
| Cuáles son las previsiones del Consejo sobre el derecho de residencia para los ciudadanos extracomunitarios con residencia legal en la CEE? | On 28 June 1990, the Council adopted three directives on the right of residence for nationals of Member States of the European Community. |
| Con sujeción a lo dispuesto en los presentes artículos, se presumirá que las personas afectadas que tengan su residencia habitual en el territorio afectado por la sucesión de Estados adquieren la nacionalidad del Estado sucesor en la fecha de dicha sucesión. | Subject to the provisions of the present articles, persons concerned having their habitual residence in the territory affected by the succession of States are presumed to acquire the nationality of the successor State on the date of such succession. |
| Sin duda es algo poco habitual. | That's an unusual thing, undoubtedly. |
| Una llave es una herramienta habitual. | A wrench is a commonly used tool. |
| Te veré en el sitio habitual. | I'll meet you at the usual place. |
| 61 21. Renovación de la residencia del Secretario General | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
| Virgen del Amparo , 1983, Residencia de Pensionistas La Orden. | Virgen del Amparo , 1983, Residencia de Pensionistas La Orden. |
| Ella no es una empleada habitual de esta compañía. | She's not a regular employee of this company. |
| El sistema puede volverse más lento de lo habitual | System May Be Slower Than Usual |
| Una clase coloquio habitual en Doğa Okulu,de doganinaskina | An ordinary lesson chat in Doğa Okuluby doganinaskina |
| Sí es mala como morada y residencia. | It is indeed an evil halt and an evil abode |
| Sí es mala como morada y residencia. | Indeed it is a most wretched abode. |
| Sí es mala como morada y residencia. | evil it is as a lodging place and an abode' |
| Sí es mala como morada y residencia. | Verily ill it is as an abode and as a station. |
| Sí es mala como morada y residencia. | Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to dwell. |
| Sí es mala como morada y residencia. | It is indeed a miserable residence and destination. |
Búsquedas relacionadas : Residencia Habitual - Residencia Habitual - Residencia Habitual - Residencia Habitual - Residencia Habitual - Residencia Habitual - Residencia Habitual - Prueba De Residencia - Prueba De Residencia - Prueba De Residencia - Residencia - Residencia
