Establece planes de prueba	detailed technical
De prueba porque se prueba que la masa está viva	Proofing means to prove that the dough is alive.
Primer dispositivo que se prueba	Device to try first
Esto establece que konsole se muestre a pantalla completa.	This sets konsole to full screen.
Establece el tamaño del paquete más grande que se puede transmitir en esta red. '0 'establece el MTU automáticamente.	Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically.
Tratado por el que se establece una constitución para Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Treaty establishing a Constitution for Europe
El idioma que se muestra en una prueba.	The language that is displayed in a test.
Establece si se deben reducir las fracciones.	Set if the fractions need to be reduced.
Acábese ya la maldad de los impíos, y establece al justo pues el Dios justo pone a prueba los corazones y las conciencias	Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous their minds and hearts are searched by the righteous God.
Acábese ya la maldad de los impíos, y establece al justo pues el Dios justo pone a prueba los corazones y las conciencias	Oh let the wickedness of the wicked come to an end but establish the just for the righteous God trieth the hearts and reins.
Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros .	Law establishing integrated financial services supervision .
Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe
no se pronuncia, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada	has not taken a decision, the European law establishing the budget shall be deemed to have been adopted
DOCUMENTOS ADJUNTOS ( Enumere los documentos que se adjunten como prueba )	ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence )
en lo que se refiere a las cuasi máquinas, se establece una descripción de montaje	assembly instructions are henceforth required for partly completed machinery
Establece el número de segundos que se le permite a un script ejecutarse.	If this is reached, the script returns a fatal error.
Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe
Establece el número de veces que se aplica el filtro sobre la imagen.	Sets the number of times the filter is applied to the image.
Establece el color de la línea que se usa para indicar errores ortográficos.	Sets the color of the line that is used to indicate spelling mistakes.
No establece un precedente, puesto que Alemania se halla en una situación única.	It sets no precedent as Germany is in a unique situation.
Si no, la opción se establece y devuelve TRUE.	Else the option is set and TRUE is returned.
Una variable normal se establece con una sentencia como	A normal variable is set with a statement such as
Supongamos que la prueba de detección se aplica a 100.000 personas.	Suppose that 100,000 screenings are conducted.
Si pulsa el botón Detener la prueba se parará y se reiniciarán los valores para iniciar una prueba nueva.	If you click the Stop button then the test is stopped and everything is reset to begin a new test.
que llamamos de prueba.	We call it proofing.
Él se está preparando para la prueba.	He is preparing for the test.
Quien prueba todo se asquea con todo.	Who tastes everything becomes disgusted with everything.
Ella se hizo la prueba del SIDA.	She got tested for HIV.
El modelo del balance anual del BCE , que se publicará anualmente , se establece en el anexo III .	The format for the ECB 's published annual balance sheet shall follow the format in Annex III .
El modelo del balance anual del BCE , que se publicará anualmente , se establece en el anexo III .	The format for the ECB 's published annual balance sheet is laid down in Annex III .
La ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará definitivamente adoptada sobre dicha base.	The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.	I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together.
Establece qué codificación destino se usa en este analizador XML.	Sets which target encoding Sets which target encoding to use in this XML parser.
Si se establece en falso, la teletransportación segura estará deshabilitada.	If set to false the safe teleport action will be disabled.
Establece si se realiza el seguimiento de la posición seleccionada.	Set whether the display is tracking the current location.
Iconifica la ventana de Kppp cuando se establece una conexión	Iconifies kppp's window when a connection is established
Cada vez que uno descuelga el teléfono se produce una prueba cognitiva.	Because that moment when you answer the phone is a cognitive test every time that you do it.
La prueba se realiza con un paquete de prueba que contiene billetes auténticos con defectos causados artificialmente , similares a aquéllos que se producen por el uso en los billetes circulantes .	The fitness test is conducted with a test set of genuine euro banknotes exhibiting artificially created defects similar to those caused by use in circulation .
APLICACIÓN DE DETERMINADAS DISPOSICIONES DEL TRATADO POR EL QUE SE ESTABLECE UNA CONSTITUCIÓN PARA EUROPA	APPLICATION OF CERTAIN PROVISIONS OF THE TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE
Si se emplean los enlaces , la relación se establece entre los SLV , que abren cuentas ómnibus entre sí .	Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another .
aprueba la posición del Consejo, la ley europea por la que se establece el Presupuesto se considerará adoptada	approves the position of the Council, the European law establishing the budget shall be adopted
Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año?	Do they not observe that they are tested once or twice every year?
Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año?	Behold they not that they are tried every year once or twice?
Es que no ven que se les prueba una o dos veces al año?	See they not that they are tried once or twice every year (with different kinds of calamities, disease, famine, etc.)?

Búsquedas relacionadas : Se Establece Que - Que Establece - Que Establece - Establece Que - Que Establece - Que Establece - Que Establece - Establece Que - Que Establece - Establece Que - Que Establece - Que Se Establece Entre - Relación Que Se Establece - Se Establece

Muestra esta página en español