Translation of "pruebas de resistencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pruebas - traducción : Pruebas de resistencia - traducción : Resistencia - traducción : Resistencia - traducción : Resistencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En octubre y noviembre, el BCE anunciará los resultados de sus pruebas de resistencia a los bancos. | In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests. |
| Las cuestiones relativas al transporte están reguladas por las normas del Organismo Internacional de la Energía Atómica, en las que se fijan los criterios de realización de las pruebas oportunas para la aprobación de los contenedores, incluidas las pruebas de dinámica de caída, de resistencia a la inmersión y de resistencia al fuego. | Transport is governed by the rules of the International Atomic Energy Agency which lay down the criteria for the appropriate tests and for contrainer approval, including impact tests, immersion and fire resistance tests. |
| Las pruebas de resistencia han sido exhaustivas y rigurosas , y los resultados confirman la resistencia general de los sistemas bancarios de la UE y de la zona del euro ante perturbaciones de carácter económico y financiero graves . | This stress testing exercise was comprehensive and rigorous , and the results confirm the resilience of EU and euro area banking systems as a whole to severe economic and financial shocks . |
| O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea. | Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job. |
| nuó dando pruebas de resistencia ante estos desequilibrios , en un entorno macroeconómico y financiero que fue mejorando a lo largo del año ( véase capítulo 1 ) . | The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter . |
| Resistencia simbólica | Symbolic resistance |
| Se admiraron de su resistencia. | They were amazed at his courage. |
| Se espera que el examen de la calidad de los activos y las pruebas de resistencia de los bancos por parte del BCE den cierta claridad a la primera cuestión. | The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question. |
| Aplastaron toda resistencia. | They crushed all resistance. |
| Circuito Resistencia verticalStencils | Circuit Vertical Resistor |
| Circuito Resistencia horizontalStencils | Circuit Horizontal Resistor |
| Resistencia en los mercados de dinero | Money Market Resistance |
| Es un polímero de alta resistencia. | It's a high strength polymer. |
| Además , se realizaron pruebas de estrés de la curva de rendimiento de cada clase de activo , con el fin de evaluar la resistencia de las posibles futuras asignaciones de activos ante perturbaciones externas . | In addition , the yield curve for each asset class was stress tested to assess the resilience of possible future asset allocations to external shocks . |
| Han concluido los análisis de la calidad de los activos y las pruebas de resistencia en el sector bancario, que no pusieron de manifiesto una necesidad significativa de capital adicional en el sector. | Asset quality review and stress tests in the banking sector have been completed and did not identify a significant need for additional capital across the sector. |
| La respuesta es sencilla capacidad de resistencia. | The answer is simple resilience. |
| Pruebas de PPTP, pistas y pruebas de usabilidad, búsqueda de fallos | Testing PPTP, usebility hints tests, bug hunting |
| Esa resistencia americana es desafortunada. | This American resistance is unfortunate. |
| Pruebas de restauración | Restoration trials |
| Pruebas de restauración | Restoration trials |
| Tipos de pruebas | Quiz types |
| Grupos de pruebas | Test Groups |
| Area de pruebas | Test Area |
| El problema de la resistencia antimicrobiana es serio. | The problem of antimicrobial resistance is a serious one. |
| Eliminar este ejecutable de pruebas de la lista de pruebas. NAME OF TRANSLATORS | Remove this test executable from the list of tests. |
| A pesar de la extraña noción de Breivik de ser parte de un movimiento de resistencia mayor, el juez determinó que no es un enfermo mental, y dijo que no hay pruebas de que actuara con cómplices. | Despite Breivik's bizarre notion of being part of a larger resistance movement, the judge determined that he is not insane, and said that there is no evidence he acted with accomplices. |
| Pruebas... | Testing... |
| Pruebas | Testing |
| Pruebas | Tests |
| Pruebas,... | Testing,... |
| Pruebas? | The evidence? |
| Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza. | We're looking for competence, discipline, endurance, and strength. |
| Error al analizar En las listas de pruebas sólo se admiten pruebas | Parse error Only Tests allowed in Test Lists |
| Resultados de las pruebas | Test results |
| Resultados de las pruebas | Click here for test results |
| Opciones de pruebas unitarias | Unit test options |
| Lanzador de pruebas CppUnitName | CppUnit test runner |
| Lanzador de pruebas QTestLibName | QTestLib test runner |
| Pruebas unitarias de KMyMoney | KMyMoney Unittest |
| Las consecuencias económicas de la resistencia a los medicamentos | The Economic Consequences of Drug Resistance |
| El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos. | The concept of resistance is just as applicable in fluids. |
| Su fisiología asgardiana le otorga niveles sobrehumanos de resistencia. | Her Asgardian physiology grants her superhuman levels of stamina. |
| Oremos que tenga La resistencia de un Emmitt Smith . | Let's pray he has the endurance of an Emmitt Smith. |
| Fallo al cargar la suite de pruebas. No se han configurado ejecutables de pruebas. | Failed to load test suite. No test executables configured. |
| Habilitar el soporte de resistencia de ventanas con múltiples monitores | Enable multiple monitor window resistance support |
Búsquedas relacionadas : Las Pruebas De Resistencia - Las Pruebas De Resistencia De Aislamiento - Pruebas Pruebas - Resistencia - Las Pruebas De Banco De Pruebas - Resistencia Ambiental - Alta Resistencia - Baja Resistencia - Resistencia Cojinete - Resistencia Variable
