Translation of "psiquiatras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los psiquiatras necesitan un psiquiatra? | Do psychiatrists need psychiatrists? |
| Por lo tanto, pueden ser biólogos, psiquiatras, matemáticos, etc. | So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on. |
| Verán estos eventos llamados flash de luz por los psiquiatras. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| Conocí psiquiatras que pasaban tiempo con ellos, trabajadores de asistencia, ONGs, y muchos otros. | I met psychiatrists who spent time with them, aid workers, NGOs, the whole lot. |
| Así que Milgrom le pregunta a 40 psiquiatras, Qué porcentaje de americanos llegaría hasta el final? | So Milgram asks 40 psychiatrists, What percent of American citizens would go to the end? |
| Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras. | There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists. |
| No todos cuantos tienen una enfermedad mental necesitan medicamentos y atención hospitalaria caros ni acceso directo siquiera a psiquiatras muy especializados. | Not everybody with a mental illness needs expensive drugs, hospital care, or even direct access to highly trained psychiatrists. |
| Entonces, estos tres psiquiatras, después de dos o tres semanas de observación, lo acostaron en una mesa, le conectaron una cantidad muy baja de corriente en la sien. | So these three psychiatrists, after about two or three weeks of observation, laid him down on a table, connected his temples to a very small source of current. |
| Psicoterapia La psicoterapia puede ser impartida a individuos, grupos o familias por profesionales de salud mental como psicoterapeutas, psiquiatras, psicólogos, trabajadores sociales clínicos, consejeros y enfermeras psiquiátricas debidamente capacitadas. | Psychotherapy Psychotherapy can be delivered, to individuals, groups, or families by mental health professionals, including psychotherapists, psychiatrists, psychologists, clinical social workers, counselors, and suitably trained psychiatric nurses. |
| La primera fue moral los psicólogos y psiquiatras se convirtieron en victimólogos, patólogos nuestra visión de la naturaleza humana pasó a ser que si estabas en problemas ibas a terminar peor. | The first was moral, that psychologists and psychiatrists became victimologists, pathologizers, that our view of human nature was that if you were in trouble, bricks fell on you. |
| El tiroteo en Newtown no sólo fue particularmente espantoso y desgarrador, sino que, además, formó parte de un modelo cada vez más común una clase concreta de asesinato suicidio que los psicólogos y los psiquiatras han estudiado detenidamente. | The shooting in Newtown was not only especially horrific and heartbreaking, but is also part of an increasingly common pattern a specific kind of murder suicide that has been carefully studied by psychologists and psychiatrists. |
| Después, avanzamos hasta alrededor de 1932, cuando tres psiquiatras italianos, que trataban ampliamente la depresión, empezaron a notar entre sus pacientes que además eran epilépticos, que si tenìan un ataque... una serie de ataques epilépticos, muchos seguidos... la depresión muy frecuentemente disminuiría. | And then, we fast forward to about 1932, when three Italian psychiatrists, who were largely treating depression, began to notice among their patients, who were also epileptics, that if they had an epileptic a series of epileptic fits, a lot of them in a row the depression would very frequently lift. |
| Si yo, con el espíritu debilitado, sin espíritu, de hecho, como estaba en los 1970's y sin posibilidad de recuperación hasta donde pensó ese grupo de psiquiatras experimentados, si yo pude encontrar mi camino de vuelta desde eso, créanme, cualquiera puede hacerlo de cualquier adversidad que exista en su vida. | If I, with the bleakness of spirit, with no spirit, that I had in the 1970s and no possibility of recovery, as far as that group of very experienced psychiatrists thought, if I can find my way back from this, believe me, anybody can find their way back from any adversity that exists in their lives. |
| Ya ven también aprendimos que los expertos están acotados, se rigen por las normas socioculturales de su época, ya sean los médicos de la Inglaterra victoriana que mandaban a las mujeres al manicomio por expresar deseo sexual, o los psiquiatras de Estados Unidos que hasta 1973 todavía clasificaban a la homosexualidad como enfermedad mental. | You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness. |
| Cuando la psicoanalista junguiana Inge Missmahl visitó Afganistán vio las heridas ocultas de la guerra la desesperación generalizada, el trauma y la depresión. Y, sin embargo, en este país de 30 millones de personas había sólo dos docenas de psiquiatras. Missmahl habla de su trabajo ayudando a construir el sistema de orientación psicosocial del país, que promueve tanto la curación individual como, quizá, la nacional. | When Jungian analyst Inge Missmahl visited Afghanistan, she saw the inner wounds of war widespread despair, trauma and depression. And yet, in this county of 30 million people, there were only two dozen psychiatrists. Missmahl talks about her work helping to build the country's system of psychosocial counseling, promoting both individual and, perhaps, national healing. |
