Translation of "publicitarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube. | There are too many adverts on youtube. |
| Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube. | There are too many ads on YouTube. |
| No lo hizo comprando muchos anuncios publicitarios. | And he didn't do it by buying a lot of ads. |
| Bonnet se dedicó entonces a hacer jingles publicitarios. | Bonnet then quit to do advert jingles. |
| Podrá obtenerse una indicación aproximada de la NACE 74.4 a partir de los anuncios publicitarios . | NACE 74.4 may be indicated approximately by advertising placements . |
| Esto llevó a TorrentFreak a la conclusión que la canción había sido filtrada intencionalmente para fines publicitarios. | This led TorrentFreak to the conclusion that the song had been leaked intentionally for publicity purposes. |
| Y los beneficios para los patrocinadores son la suma de los beneficios publicitarios y sociales a largo plazo. | And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. |
| Artículos publicitarios con los éxitos del gobierno aparecen regularmente en algunos de los más importantes medios de comunicación del mundo. | Puff articles selling the government's successes routinely appear in some of the world's biggest news outlets. |
| No se espera realmente que los spots publicitarios den a los ciudadanos la información que necesitan para evaluar adecuadamente los méritos de los candidatos. | No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly. |
| Las reproducciones pueden utilizarse sin autorización previa del BCE en anuncios publicitarios o ilustraciones , cuando no haya posibilidad de que se confundan con billetes auténticos . | As long as reproductions in advertising or illustrations cannot be mistaken for genuine banknotes they can be used without prior authorisation of the ECB . |
| Seis cadenas internacionales difundieron versiones especiales de los espacios publicitarios televisivos y se incluyeron anuncios en nueve publicaciones internacionales y en catorce revistas que se ofrecen en vuelo . | Six international TV stations broadcast specially adapted versions of the TV spots , and nine international publications |
| La High Line solía estar cubierta de carteles, entonces le dimos un giro divertido en el cual, en vez de avisos publicitarios, van a mostrar personas en vistas de la ciudad. | The High Line used to be covered in billboards, and so we've taken a playful take where, instead of framing advertisements, it's going to frame people in views of the city. |
| La campaña publicitaria en los medios de comunicación contó con la colaboración de varios de estos medios y recibió un lugar preferente en los bloques publicitarios ( televisión y radio ) y en las revistas . | The mass media campaign was able to benefit from a number of media partnerships and preferential positions in blocks ( for television and radio ) and magazines . |
| El columnista Raffique Shah habló de la aparición a medianoche de los carteles publicitarios en las carreteras, que muestran imágenes navideñas de nuestra estimada Primer Ministro, deseando una feliz Navidad a la nación . | Newspaper columnist Raffique Shah spoke of the overnight appearance of billboards bearing the Santa ific images of our esteemed Prime Minister, erected along the highways, wishing the nation a happy Christmas |
| Yossi Vardi Este es uno de los videos publicitarios virales más populares del último año conocido como la pulgada de tamaño aparente de Philips. Un aplauso para Philips. por este gesto hacia la humanidad. | Yossi Vardi This is one of the most popular viral advertisement of last year, known as the optical inch by Philips. Let's applaud Philips for this gesture for humanity. |
| En el ámbito nacional , se emitieron cinco espacios publicitarios en la televisión y , en algunos casos , se difundieron ocho anuncios complementarios en la prensa en todos los países de la zona del euro , en los idiomas respectivos . | Distribution throughout the euro area took place to almost every household between October and December 2001 , using various channels , but mostly national postal systems or door to door delivery . |
| Los BCN incluirán una cláusula especial en este documento a fin de garantizar que la información contenida en el mismo , comprendida cualquier referencia a las pruebas realizadas , sólo se utilizará en contactos bilaterales con clientes y no con fines publicitarios u otros tipos de promoción . | The NCBs would ensure through a special clause in the statement that the information contained therein , including any reference to the tests as such , shall only be used for bilateral contacts with customers and not for advertising or any kind of promotion . |
| 100 millones de dólares interrumpiendome con publicidades televisivas y avisos publicitarios en revistas y en mails y cupones de descuento y obteniendo mucho espacio en las estanterias de los supermercados y comisiones por venta y a pesar de todo esto, puedo elegir ignorar cada mensaje. | 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. |
| Ahora, en el nuevo vídeo, Desde dentro de Halab , ISIS parece haberle dado a Cantlie más protagonismo en sus vídeos publicitarios, presentándolo como un hombre libre que puede recorrer los mercados, paísajes a la orilla del río, e informar desde primera línea, como haría un documentalista. | Now, in the new film, From Inside Halab, ISIS has seemingly given Cantlie a bigger role in its propaganda films, presenting him as a free man who is able to tour the open markets, riverside sceneries, and report from the front lines, as a documentary filmmaker would. |
| Dado que el incremento del número de servicios nuevos ha propiciado una mayor libertad de elección para los espectadores, se concede a los organismos de radiodifusión una mayor flexibilidad con respecto a la inserción de anuncios publicitarios y de televenta cuando ello no redunde en un perjuicio indebido de la integridad de los programas. | As the increase in the number of new services has led to a greater choice for viewers, broadcasters are given greater flexibility with regard to the insertion of advertising and teleshopping spots where this does not unduly impair the integrity of programme. |
| Algunas páginas intentan establecer cookies desde servidores diferentes a los que proporciona la página HTML que se visualiza. Por ejemplo, para mostrar anuncios publicitarios, y dichos anuncios están en otro equipo, que normalmente pertenece a una empresa publicitaria. Estos anuncios pueden intentar establecer una cookie, que les permitiría conocer las páginas que visita en diferentes sitios web. | Some pages try to set cookies from servers other than the one you are seeing the HTML page from. For example, they show you advertisements, and the advertisements are from another computer, often one that belongs to a large advertising group. These advertisements may try to set a cookie which would allow them to track the pages you view across multiple web sites. |
