Translation of "pueden haber observado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Puede haber observado que las siguientes son funcionalidades idénticas
You may have noticed that the following are functionally identical
Pueden haber rayos durante una tormenta.
Lightning can occur during a storm.
Estoy siendo observado.
I'm being watched.
Usted está siendo observado.
You're being watched.
Aquellos jóvenes idealistas pueden haber perdido muchas batallas, pero la guerra dista de haber concluido.
These young idealists may have lost many battles, but the war is far from finished.
Algunos pueden ya haber visto algunas de estas fotos antes.
Some of you may have seen some of these pictures before.
Pueden haber vientos de 32 a 64 km por hora .
You can have winds 20 to 40 miles an hour.
VoIP es algo de lo que pueden haber oído algo.
Voice Over IP is something you may have heard something about.
Pueden haber notado, que hasta ahora, no hemos hecho todo bien.
You might have noticed, we haven't done all that well so far.
Muchas de esas ideas pueden haber sido creativas, pero no necesariamente funcionaron.
Many of these ideas may have been creative, but they didn't necessarily work.
Tenga cuidado al interpretar las traducciones indirectas. Los géneros pueden haber cambiados.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Cuidar perros parece tarea difícil. No pueden haber veces donde quieres abandonarlos?
Taking care of a dog seems difficult. Aren't there times you want to just abandon them?
Él estaba consciente de estar siendo observado.
He was aware of being watched.
Sin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sidoSin embargo, si hay subpatrones capturados anidadamente, los valores capturados correspondientes pueden haber sido definidos en las iteraciones anteriores.
However, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturingHowever, if the decimal number following the backslash is less than 10, it is always taken as a back reference, and causes an error only if there are not that many capturing left parentheses in the entire pattern.
Sin embargo, sus modelos de negocios pueden haber dejado de ser rentables, o resultar menos rentables de lo que pudieron haber sido.
However, their business models may no longer be profitable, or may be less profitable than they would have been.
Aunque limitada , la información disponible indica que los costes pueden haber sido relativamente modestos .
Available information , albeit limited , suggests that costs might have been relatively modest .
No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser.
There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get.
b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado
( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified
Y pueden haber notado que estas hermosas vistas son similares, pero en ubicaciones ligeramente diferentes.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.
Marcador no encontrado. El contenido del archivo o la URL del marcador pueden haber cambiado.
Bookmark not found. Maybe the file content or the bookmark URL has been changed.
Pero el PBI potencial solo puede ser estimado, no observado.
But potential GDP can be only estimated, not observed.
Edouard Van Beneden (1846 1910) lo había observado independientemente también.
The Belgian scientist Edouard Van Beneden (1846 1910) had also observed them, independently.
Sus antepasados pueden haber sido más solitarios, con hembras que vivían en parejas madre hijo (díada).
Their ancestors may have been more solitary, with females that lived in mother daughter pairs (or dyads).
Algunas de las palabras de la lista del completado automático pueden no haber sido guardadas aún.
Some of the words in the autocompletion list may not have been saved yet.
Ha sido observado, está medido, es información a prueba de bombas.
It's been observed, it's measured, it's bomb proof information.
Se han observado embarcaciones sospechosas en las islas Bonin desde agosto.
Suspicious boats have been observed in the Bonin Islands waters since around August...
Rusia y China pueden haber dejado de ser comunistas, pero, desde luego, no son liberales ni democráticas.
Russia and China may no longer be communist, but they certainly are illiberal and definitely not democratic.
Pueden haber ladrones, timadores, pervertidos o asesinos en las redes sociales. Por tu seguridad, no debes creerles.
There may be thieves, fakers, perverts or killers in social networks. For your security, you shouldn't believe them.
Adicionalmente pueden haber plegarias de aspiraciones y de larga vida para el Lama que originó la práctica.
Additionally there may be extra prayers of aspirations, and a long life prayer for the Lama who originated the practice.
Las estrategias de cobertura de las agencias de refinanciación hipotecaria estadounidenses pudieron haber reforzado la tendencia a la baja del rendimiento de la deuda pública y el pronunciado repunte observado en el verano .
concerns regarding the sustainability of the high fiscal and current account deficits in the United States . Hedging strategies of US housing agencies may have strengthened both the downward trend in US bond yields and the strong rebound over the summer .
Sin reequilibrar e implementar reformas los días del aterrizaje suave automático chino pueden haber llegado a su fin.
Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over.
CB Muy bien, Leo y Cookie pueden haber tenido un comienzo difícil pero ahora se llevan muy bien.
CB All right, so Leo and Cookie might have gotten off to a little bit of a rough start, but they get along great now.
Sin embargo, algunos expertos del ajedrez por computadora han observado inconvenientes prácticos.
Some computer chess experts have observed practical drawbacks to the use of tablebases.
PANNELLA pio en lo referente a la presencia de ciertos observado res.
DONNELLY munity.
Tales normas pueden haber disuadido a Estados Unidos de usarlas en acciones contra las defensas aéreas iraquíes y libias.
Such norms may have deterred the use of cyber weapons in US actions against Iraqi and Libyan air defenses.
En resumen, la mayor competencia económica, la desaceleración del crecimiento y la baja inflación pueden haber llegado para quedarse.
In short, tougher economic competition, slower growth, and low inflation may be here to stay.
Los valores de los mercados en ascenso pueden haber caído en picado, pero también eso es un amortiguador de sacudidas.
Emerging market equities may have plummeted, but this, too, is a shock absorber. The real question is what will happen when the turmoil moves to debt markets.
Porqué no se les da el lujo de disculparse por su error , un error que pueden o no haber cometido?
Why are they not given the luxury of apologizing for their mistake , a mistake they may or may not even have committed?
Ambos hallazgos son consistentes con el calentamiento global observado desde la publicación del informe.
Kedua temuan ini konsisten dengan pemanasan global yang ditemukan sejak diterbitkannya laporan tersebut.
Este es un concepto muy bien observado y bien establecido para cambios de comportamiento.
Now this is a very well observed and well established notion for behavior change.
Se ha observado que los nanotubos inorgánicos ocurren naturalmente en algunos depósitos de minerales.
Inorganic nanotubes have been observed to occur naturally in some mineral deposits.
Por otra parte , las empresas pueden haber recurrido al redondeo para presentar precios en euros más atractivos o ampliar sus márgenes1 .
Moreover , companies may have rounded to new attractive prices in euro or attempted to increase their profit margins .
y la segunda pregunta a eso entonces es, asegúrense de haber explicado cómo es que los aviones pueden volar al revés.
And the second question to that then is, ensure you've explained how it is that planes can fly upside down.
Tienen que lidiar con cosas como toxinas y fármacos que son tirados al océano, y pueden haber estado afectando su reproducción.
They have to deal with things like toxins and pharmaceuticals that are flushed out into the ocean, and maybe even affecting their reproduction.
Muchas religiones pueden haber organizado comportamientos, clero, una definición de lo que constituye la adhesión o pertenencia, lugares santos y escrituras.
Many religions may have organized behaviors, clergy, a definition of what constitutes adherence or membership, holy places, and scriptures.