Estoy bajo arresto?	Am I under arrest?
Estás bajo arresto.	You're under arrest.
Usted está bajo arresto.	You are under arrest.
Ellos están bajo arresto.	They're under arrest.
Belov fue primero arrestado el 15 de octubre y puesto bajo arresto domiciliario el 17 de octubre.	Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17.
Ustedes tres están bajo arresto.	The three of you are under arrest.
Estás bajo arresto por el asesinato de Tom Jackson.	You're under arrest for the murder of Tom Jackson.
Desde su llegada a Senegal, Habré ha estado bajo arresto domiciliario en Dakar.	Senegal, where Habré had been in exile for 17 years, had Habré under nominal house arrest in Dakar.
El sospechoso fue puesto bajo custodia.	The suspect was taken into custody.
Navalny insiste en que no existen fundamentos legales para que continúe bajo arresto domiciliario.	Navalny insists there are no legal grounds for his continued house arrest.
Durante el resto de la guerra, el príncipe Pablo estuvo bajo arresto domiciliario en Kenia.	Exile For the remainder of the war, Prince Paul was kept, with his family, under house arrest by the British in Kenya.
Alexey Navalny, quién actualmente está bajo arresto domiciliario, ha colaborado con Belov en el pasado.	Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past.
Desde entonces ha sido puesto en libertad bajo fianza.	He has since been released on police bail.
Mohandas Gandhi fue encarcelado en Yerwada Carcel Central de la ciudad varias veces y puesto bajo arresto domiciliario en la Palacio del Aga Khan en 1942 44, donde tanto su esposa Kasturba Gandhi como ayudante Mahadev Desai murió.	Mohandas Gandhi was imprisoned at Yerwada Central Jail several times and placed under house arrest at the Aga Khan Palace in 1942 44, where both his wife and aide Mahadev Desai died.
Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad.	The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.
Quién, por otra parte, para estos días hasta pudo ofenderse, puesto que para aliviar sus condiciones carcelarias solicitó arresto domiciliario, pero le fue negado reiteradamente.	Or he might just have taken offence since his requests regarding the alleviation of the conditions of his detention in other words his being placed under house arrest kept falling upon deaf ears.
Entonces, Leonid, cuántas veces has viajado al extranjero sin problemas, mientras que todos los compañeros de Navalny están bajo arresto o en el exilio?	So, Leonid, how many times have you traveled abroad without any problems, when all Navalny s comrades are either under arrest or in exile?
Nadie debería ser retratado o puesto bajo una sombra de sospechas simplemente por su fe.	. BarackObama Nobody should be profiled or put under a cloud of suspicion simply because of their faith. (1 2) CVESummit Wajahat Ali ( WajahatAli) February 18, 2015
Luego comienza la historia del arresto.	The story of his arrest follows
Desde nuestro arresto, nos rodearon soldados.	Upon our arrest, we were surrounded by soldiers.
El lunes no se produjo ningún arresto.	No arrests were made on Monday.
Todos demandamos el arresto de Abdul Aziz.	We are all demanding ArrestAbdulAziz ReclaimYourMosques pic.twitter.com t8dFNRLisZ Jibran Nasir ( MJibranNasir) December 30, 2014
El arresto y la detención son claramente desacertados.	The arrest and detention are clearly wrong.
Esta vez estaba sí preparado para el arresto .	This time I was prepared for the arrest.
la asistencia en casos de arresto o detención	assistance in cases of arrest or detention,
Ousmane fue arrestado y recluido en un cuartel militar durante cinco días luego fue colocado bajo arresto domiciliario hasta el 24 de abril, al igual que Amadou e Issoufou.	Ousmane was arrested and held at a military barracks for five days he was then placed under house arrest until April 24, as were Amadou and Issoufou.
Fue arrestado el 29 de octubre, y puesto en libertad bajo fianza cuatro días después a espera de juicio.	He was arrested on October 29, and released on bail four days later pending trial.
Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.	Right after my arrest I was interrogated several times.
Las condiciones bajo las cuales volvió y el posterior arresto en su domicilio y deportación al norte del país fueron fuertemente debatidas en la mayoría de los medios de comunicación malgaches.	The conditions under which he came back and the subsequent house arrest and deportation to the North of the country are strongly debated on most malagasy media outlets.
Lo fotografié en la escena de su arresto en Chicago.	I photographed him at the scene of arrest in Chicago.
La protesta no es acerca del arresto de Abdul Aziz.	The protest is not about the arrest of Abdul Aziz.
Un tuit del Ministro del interior confirmó su arresto, diciendo	A tweet issued by the Ministry of Interior confirmed the arrest, saying
Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia .	'And I have named her Mary, and commend her to Thee with her seed, to protect them from the accursed Satan.'
Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia .	I have named her Mary and commit her and her offspring to You for protection from Satan, the accursed.'
Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia .	I have named her Mary, and lo! I crave Thy protection for her and for her offspring from Satan the outcast.
Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia .	Protect her and all her descendants from satan, the stoned one'
Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia .	And I have named her Mary, and I seek refuge for her in You and for her descendants from Satan, the expelled from the mercy of Allah .
Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia .	I have named her Mary. I pray that You will keep her and her offspring safe from Satan, the condemned one.
Le he puesto por nombre María y la pongo bajo Tu protección contra el maldito Demonio, y también a su descendencia .	I have named her Mary, and I commend her and her offspring to Thy protection from the Evil One, the Rejected.
Sideshow Bob es liberado de prisión y puesto bajo la custodia de su hermano Cecil, y dice ser un hombre nuevo.	Sideshow Bob is released from prison into the care of his brother Cecil and claims to be a changed man.
Sin embargo, no se trata de una orden de arresto tradicional.	Nevertheless, this isn't a traditional order of arrest.
Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto.	Berbena said she could not provide more information on the arrest.
Qué puede verse detrás del arresto de Antonio Ledezma en Venezuela?	Behind the Scenes of Mayor Antonio Ledezma's Arrest in Venezuela Global Voices
También exigió el arresto de los responsables de los últimos ataques.	He also demanded the arrest of the people behind the recent attacks.
Durante su arresto, no le mostraron de qué se le acusaba.	During the arrest, he was not shown the charges.

Búsquedas relacionadas : Bajo Arresto - Bajo Arresto Domiciliario - Puesto Bajo Investigación - Arresto Domiciliario - Arresto Legal - Arresto Masivo - Arresto Domiciliario - Arresto Cara - Arresto Domiciliario - Arresto Fallido - Frente Arresto - Resistiendo El Arresto - Resistirse Al Arresto

Muestra esta página en español