Translation of "puntales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que pueden pensarse como puntales que realmente eleven la densidad de toda la ciudad. | So you can think of it as tent poles that actually raise the density of the entire city. |
| Pero, como demuestran las grandes transformaciones del pasado, ese planteamiento es insuficiente, porque no tiene en cuenta los puntales sociales de las economías de mercado. | But, as past great transformations demonstrate, this approach is inadequate, because it neglects the social underpinnings of market economies. |
| De hecho, el error más grande que Rouhani podría haber hecho es renunciar a su influencia y credibilidad dentro de los puntales no electos de la nación en beneficio del prestigio y el apoyo público desde la oposición iraní en los próximos meses. | In fact, the biggest mistake Rouhani could make is to give up his influence and credibility within the nation s unelected powerhouses in favor of prestige and public support from the Iranian opposition in the next two months. |
| Y lo hicieron. Este fue su diseño, usando el mismo sistema de modelo por computadora, y sólo 5 ó 6 partes diferentes, un par de puntales, como éste, algún material de revestimiento para exteriores y un sistema muy simple de enmarcado todo fue manufacturado fuera del sitio y transportado en camión. | And they were able to do it. That was their design, using that same computer modeling system and only five or six really different kinds of parts, a couple of struts, like this, some exterior cladding material and a very simple framing system that was all manufactured off site and delivered by truck. |
