Translation of "punto de recogida de datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marco conceptual y recogida de datos | Conceptual framework and data collection |
| La Ley de Estadísticas determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The Law on Statistics determines the main principles of data collection . According to Article 13 of the Law on Statistics , the confidentiality of statistical data is secured . |
| La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The National Statistics Act determines the main principles of data collection . |
| Artículo 2 Calendario de recogida y transmisión de datos sobre deuda pública trimestral 1 . | Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 . |
| a efectos de la detección , la recogida de datos , la prosecución o la sanción . | for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders . |
| Punto de interrupción de escritura de datos | Data write breakpoint |
| Capítulo 2 Datos técnicos Artículo 3 Recogida y acceso 1 . | Chapter 2 Technical data Article 3 Gathering and access 1 . |
| b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation |
| No especifica cómo deben recopilarse estos datos y deja la responsabilidad al sistema nacional de recogida de datos de cada Estado miembro . | It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State . |
| Los estudios piloto realizados sobre estas variables demostraron la viabilidad de la recogida de estos datos . | The pilot studies carried out on these variables proved the feasibility to collect this data . |
| Los estudios piloto sobre las características medioambientales adicionales demostraron la viabilidad de la recogida de datos . | Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them . |
| No pretende armonizar los sistemas de recogida de datos que se utilizan en cada Estado miembro . | It does not seek to harmonise the data collection systems in use in each Member State . |
| No obstante , corresponde a cada Estado miembro elegir el método más adecuado de recogida de datos . | However , it is up to each Member State to choose the most appropriate method of data collection . |
| Busca en una base de datos con toda la información recogida de la hojas de estilos cargadas | Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la recogida y transmisión de datos sobre la deuda pública trimestral | Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt |
| La Comisión planea ahora ampliar la recogida de datos en estos ámbitos a todos lo Estados miembros. | As the next step, the Commission plans to extend data collection in these areas to all Member States. |
| Indicador de recogida | Collection indicator |
| Los estudios piloto se llevarán a cabo para evaluar la pertinencia y la viabilidad de la recogida de datos , tomando en consideración las ventajas de la disponibilidad de los datos en relación con el coste de la recogida y la carga para las empresas . | The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business . |
| Los estudios piloto se llevarán a cabo para evaluar la pertinencia y la viabilidad de la recogida de datos , tomando en consideración las ventajas de la disponibilidad de los datos en relación con el coste de la recogida y la carga para las empresas . | The pilot studies shall be carried out in order to assess the relevance and feasibility of obtaining data , taking into account the benefits of the availability of the data in relation to the cost of collection and the burden on business . 18 |
| Esta recogida de datos se basará en la información ya disponible en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| 4.2 Plazo , modalidades de renovación Recogida y elaboración de datos con carácter anual a partir del año de referencia 2001 . | 4.2 Period covered and arrangements for renewal Yearly data collection and compilation starting from the reference year 2001 . |
| Mandato legislativo para la recogida de datos Disposiciones legales referidas a la confidencialidad estadística El artículo 13 de la Ley de Estadísticas , garantiza la confidencialidad de los datos estadísticos . | According to Article 34 of the National Statistics Act , the confidentiality of the statistical data is secured . Administrative supervision and budget autonomy |
| Las actividades estadísticas en general y la recogida de datos en particular se rigen básicamente por el principio de subsidiariedad . | Statistical activities in general and data collection in particular are largely governed by the principle of subsidiarity . Accordingly , a Community level initiative is required to produce data on credit institutions , pension funds , other |
| Indicador de recogida Disponibilidad | Collection indicator |
| Indicador de la recogida | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos . | Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data . |
| Por lo tanto , actualmente no existe ningún acto jurídico relativo a la recogida de datos trimestrales sobre deuda pública . | Therefore , there is currently no legal act relating to the quarterly compilation of government debt . The extra work required for the Member States to compile the government debt on a quarterly basis is very limited , in particular when compared with the obligations of the draft regulation on quarterly financial accounts for general government . |
| A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después. | However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own. |
| Respecto a la enmienda 18, acerca de la recogida anual de datos sobre la generación de residuos en lugar de recoger datos cada tres años, la Comisión está de acuerdo en que sería útil contar con datos anuales. | As to Amendment 18 on annual data collection for generation of waste instead of data collection every third year, the Commission agrees that annual data would be useful. |
| Este método pretende acomodarse a los BCN que ya siguen dicho procedimiento en la recogida de datos a nivel local . | This method is intended to accommodate NCBs that already follow such an approach in collecting data at a local level . |
| Indicador de la recogida Disponibilidad | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| EI BCE notificar a la instituci n su decisi n de verificar los datos o de llevar a cabo su recogida forzosa . | The ECB shall notify the institution of its decision to verify data or to effect their compulsory collection . |
| Recogida | Shaded |
| Recogida | Shading |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 , toda otra transmisión de datos confidenciales desde el SEE deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos . | Without prejudice to paragraph 2 , a ny further transmission of confidential data outside the ESS must be explicitly authorised by the national authority that collected the data . |
| En una etapa posterior se deberán tener en cuenta también la recogida de datos relativos al número de fondos de inversión detallados por tipo de inversión . | At a later stage , consideration may also be given to collecting data relating to the number of investment funds broken down by type of investment . |
| Puesto que la elección de características se basa fundamentalmente en fuentes administrativas ya existentes , la recogida de datos adicionales de las empresas será con frecuencia limitada . | As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . |
| Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la recogida y transmisión de datos sobre la deuda pública trimestral ( COM ( 2003 ) 761 ) , pdf 117 kB , da . | Proposal for a Council regulation concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt ( COM ( 2003 ) 761 ) , pdf 118 kB , da . |
| Advertencia Sus datos están a punto de transmitirse por la red sin cifrar. Desea continuar? | Warning Your data is about to be transmitted across the network unencrypted. Are you sure you wish to continue? |
| Detalles de la recogida y almacenamiento de datos ( si se almacenan por emisión o de forma conjunta como importes emitidos por los distintos emisores durante el período de información ) . | Details of data collection and storage ( whether stored on an issue by issue basis , or indistinguishably as amounts issued by individual issuers during a reporting period ) . |
| 2. La información confidencial recogida por el mecanismo nacional de prevención tendrá carácter reservado. No podrán publicarse datos personales sin el consentimiento expreso de la persona interesada. | 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. |
| a) Por firma electrónica se entenderán los datos en forma electrónica consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo, que puedan ser utilizados para identificar al firmante en relación con el mensaje de datos e indicar que el firmante aprueba la información recogida en el mensaje de datos | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| La aplicación del Reglamento propuesto tendrá probablemente una incidencia financiera sobre los institutos nacionales de estadística , que necesitarán modificar sus procedimientos de recogida de datos para cumplir los requisitos . | The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order to become compliant . |
Búsquedas relacionadas : Punto De Recogida - Punto De Recogida - Punto De Recogida - Punto De Recogida - Punto De Recogida - Punto De Recogida - Recogida De Datos - Punto De Recogida De - Punto De Recogida De - Punto De Recogida Designado - Punto De Recogida Que - Recogida De Datos Manual - Recogida De Datos Personales - Recogida De Datos Personales
