Translation of "puso la primera piedra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra. | Let him who is without sin cast the first stone. |
| La primera vez no se le puso dura. | The first time, she wasn't very firm with him. |
| La primera piedra fue colocada el 30 de abril de 1973. | The first stone was laid on April 30, 1973. |
| Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular | Whereupon were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone, |
| Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular | Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof |
| sión archiconocida el que esté libre de toda culpa que lance la primera piedra. | But the most important thing is that the two arms of the budgetary authority agree and take identical decisions. |
| Un año antes la Canciller alemana, Angela Merkel, puso la primera piedra de la planta, con lo que envió la señal de que son serios sus esfuerzos por orientar a Alemania hacia la energía limpia y renovable. | The previous year, German Chancellor Angela Merkel laid the plant s cornerstone herself, sending a strong signal of her seriousness about Germany s shift to clean, renewable energy. |
| La orden de la discriminación por maternidad pone la primera piedra y afectará profundamente las relaciones laborales. | The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. |
| El pozo del frente procede de la primera construcción, aunque la piedra grande data del siglo XIX. | The well in front is original, although the large stone surround is of 19th century date. |
| El Rito de la Fundación de la Iglesia (es decir, la colocación de la primera piedra) variará ligeramente dependiendo de si la iglesia va a ser de madera o de piedra. | The Rite of the Foundation of a Church (i.e., the laying of the cornerstone) will differ slightly depending on whether the church is to be constructed of wood or of stone. |
| Jacob puso sobre su sepulcro una piedra memorial. Éste es el memorial del sepulcro de Raquel hasta hoy | And Jacob set a pillar upon her grave that is the pillar of Rachel's grave unto this day. |
| Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben ezer, diciendo Hasta aquí nos ayudó Jehovah | Then Samuel took a stone, and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, Yahweh helped us until now. |
| Jacob se levantó muy de mañana, tomó la piedra que había puesto como cabecera, la puso como memorial y derramó aceite sobre ella | And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. |
| Luego Samuel tomó una piedra y la puso entre Mizpa y Sen, y la llamó Eben ezer, diciendo Hasta aquí nos ayudó Jehovah | Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Eben ezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us. |
| A la colocación de la primera piedra se invitó a la familia real española, que se encontraba veraneando en la ciudad. | The Spanish Royal Family, who were vacationing in the city, were invited to the laying of the foundation stone. |
| Pero antes de que se sientan superiores a George Bush, antes de tirar la primera piedra, pregúntense Aceptas esto? | But before you feel superior to George Bush, before you throw a stone, ask yourself, do you accept this? |
| y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue | and laid it in his own new tomb, which he had cut out in the rock, and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed. |
| y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña. Luego hizo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, y se fue | And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. |
| La piedra está sucia. | The stone is dirty. |
| Machacó la piedra completamente. | He crushed the stone completely. |
| La piedra está pesada. | The stone is heavy. |
| Piedra | Stone |
| La piedra es perfectamente plana. | The stone is perfectly smooth. |
| El agua horada la piedra. | The water perforates the stone. |
| El resultado puso a su equipo entre los mejores 8 equipos por primera vez desde 1984. | This result put the club through to the last eight for the first time since 1984. |
| La primera fue la revolución cultural y social de 1968 y 1970, que puso al individuo en el centro de la política. | And the first was the cultural and social revolution of 1968 and 1970s, which put the individual at the center of politics. |
| Piedra rompe tijera. Tijera corta papel. Papel envuelve piedra. | Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock. |
| PIEDRA ANGULAR | C O R N E R S TO N E |
| Piedra decorativa | Decorative Stone |
| A la primera le puso por nombre Jemima el nombre de la segunda era Quesia, y el nombre de la tercera, Queren hapuj | He called the name of the first, Jemimah and the name of the second, Keziah and the name of the third, Keren Happuch. |
| A la primera le puso por nombre Jemima el nombre de la segunda era Quesia, y el nombre de la tercera, Queren hapuj | And he called the name of the first, Jemima and the name of the second, Kezia and the name of the third, Keren happuch. |
| La primera piedra se colocó el 28 de diciembre de 1902 en un acto presidido por el obispo de Barcelona, Salvador Casañas i Pagès. | The foundation stone was laid on 28 December 1902 in a ceremony led by the bishop of Barcelona, Salvador Casañas i Pagès. |
| La estatua está esculpida en piedra. | The statue is carved out of stone. |
| La casa está hecha de piedra. | The house is made of stone. |
| Enséñame la piedra que rompió la ventana. | Show me the stone that broke the window. |
| Mostrame la piedra que rompió la ventana. | Show me the stone that broke the window. |
| Finalmente, el 28 de diciembre de 1902 se coloca la primera piedra en un acto presidido por el obispo de Barcelona, Salvador Casañas i Pagès. | Finally, on 28 December 1902, the first stone was placed in a ceremony presided by the Bishop of Barcelona, Salvador Casañas i Pagès. |
| Incluso cuando una iglesia vaya a ser construida en madera, la piedra angular debe ser de piedra. | Even when a church is built of wood, the cornerstone must in fact be made of stone. |
| Mi querida piedra. | My favourite stone. |
| Cogió una piedra. | He picked up a stone. |
| Piedra, papel, tijeras. | Rock, paper, scissors. |
| A los cuatro años tuvo su primera experiencia mística en medio de un ataque de viruela que la puso al borde de la muerte. | When she was four years old, she had her first mystical experience during an attack of smallpox that brought her to the brink of death. |
| Para él es fácil cargar la piedra. | It is easy for him to carry the stone. |
| Él intentó en vano levantar la piedra. | He tried in vain to lift up the stone. |
| La piedra Rosetta fue encontrada en 1799. | The Rosetta Stone was found in 1799. |
Búsquedas relacionadas : Primera Piedra - Colocar La Primera Piedra - Colocación Primera Piedra - Colocación De La Primera Piedra - Puso - Colocación De Primera Piedra - Ceremonia De Primera Piedra - Ceremonia De Primera Piedra - Puso Sitio - Nos Puso - Puso Sobre - Puso Fin
