Translation of "qué duda" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Duda - traducción :
Doubt

Que - traducción :
Than

Qué - traducción :
What

Qué - traducción :
What a

Que - traducción :
That it

Keywords : Doubts Benefit Definitely Surely Definitely -what Happening Matter Saying Done

  Examples (External sources, not reviewed)

Claro que ellos, sin duda... cuando se encuentran con algo nuevo, sin duda se preguntan, qué es?
Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?
Se fueron hace un año, nadie lo duda, y qué hacemos?
Whereas in September the issue was restrictions on the use of cadmium throughout the Member States, today we are dealing with PCBs.
Pero es su decisión y, sin duda, sabrán por qué actúan así .
But it's their decision, and they certainly know what they will use them for.
Sin duda, mi locura sigue un método... Sin duda, sin duda. Lo siento.
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Sin duda.
Undoubtedly.
Sin duda!
There's no question about that!
Ningún científico duda de esta curva pero laboratorios por todo el mundo intentan descubrir por qué sucede esto.
No scientists dispute this curve, but laboratories all over the world are trying to figure out why it works this way.
Sin duda alguna!
Without a doubt!
Y sin duda!
Without a doubt!
No hay duda.
There is no doubt.
Sin duda vendrá.
No doubt he will come.
No hay duda.
Undoubtedly.
Tenés alguna duda?
Do you have any doubts?
Tienes alguna duda?
Do you have any doubts?
Hay alguna duda?
Is there any doubt?
Sin duda alguna.
Absolutely.
CA Sin duda.
CA There's no question.
Qué duda cabe que el Acuerdo Multifibras será reemplazada por otras medidas administrativas a raíz de las negociaciones del GATT.
There can be no doubt that the Multifibre Arrangement should be replaced by other administrative measures based on the GATT negotiations.
Suena estupendo, sin duda.
It certainly sounds exciting.
No cabe ninguna duda.
There is no room for doubt.
No tengo duda alguna.
I have no doubts.
No tengo ninguna duda.
I have no doubts.
Sin duda, tienes razón.
Certainly, you're right.
El que duda pierde.
He who hesitates has lost.
Pero tenía esta duda.
But I had this question.
Sin duda tiene problemas.
What was the Council's first reaction ?
Sin duda, Bo no decepcionó.
Bo certainly did not disappoint.
Alguna duda con la tarea?
Any doubts with the assignment?
Pongo vuestra sinceridad en duda.
I question your sincerity.
No cabe la menor duda.
There's absolutely no question.
Sin duda, un asesinato político.
An obvious political killing.
Afectará también a la estructura de consumo de las economías domésticas. Por lo tanto, qué duda cabe, tendrá efectos en las políticas regionales.
Finally, I agree with the honourable Member, Mr Moorhouse, as regards speed limits on national and provincial roads I fully support the proposal of 70 km an hour.
Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados
Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
Sin lugar a duda, ya es un fracaso total para vosotros el que tengáis pleitos entre vosotros. Por qué no sufrir más bien la injusticia? Por qué no ser más bien defraudados
Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
Sin duda, hay motivos para preocuparse.
There is certainly cause for concern.
Sin duda, es la mejor respuesta.
Certainly, there is no better answer.
Sin duda tengo mucha, mucha suerte.
Well, indeed, I'm very, very lucky.
Sin duda es algo poco habitual.
That's an unusual thing, undoubtedly.
Parece no haber duda sobre eso.
There seems no doubt about it.
No tengo ninguna duda sobre eso.
I do not doubt it in the least.
Otórgale el beneficio de la duda.
Give him the benefit of the doubt.
Él es un tonto, sin duda.
He is a fool, and no mistake.
No hubo ninguna duda al respecto.
There was no question about that.
Tom duda que Mary venga mañana.
Tom doubts if Mary will come tomorrow.
Tom duda que Mary venga hoy.
Tom doubts if Mary will come today.

 

Búsquedas relacionadas : En Duda - Cualquier Duda - Altamente Duda - Cualquier Duda - La Duda - No Duda - Hay Duda - Nadie Duda - , Sin Duda, - Duda Fundido - Sinceramente Duda
Muestra esta página en español Muestra esta página en español