Translation of "que constituyen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuántos asesinatos constituyen un genocidio? | How many murders constitute genocide? |
| Doce músicos constituyen la sociedad. | Twelve musicians constitute the society. |
| Hay, claramente, un rango de materiales que constituyen comida saludable. | There is clearly a range of materials that constitute healthy food. |
| VITALONE mas dimensiones, que constituyen una especie de han dicap. | VITALONE. (IT) Let me quite calmly but also quite firmly reject these allegations, which obscure the truth, and the truth is one of timely intervention. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are verily the army of God. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | These are Allah's band. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | These are the partisans of God. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They belong to Allah's party. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are Allah's party. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are Allah s confederates. Look! |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are God's party. |
| Ésos constituyen el partido de Alá. | They are the Party of Allah. |
| Estas cosas constituyen una comida balanceada. | These things constitute a balanced meal. |
| Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante. | I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal. |
| Puesto que estas operaciones constituyen transacciones ( flujos reales ) , no se comunica ningún ajuste . | As these operations are transactions ( true flows ) , no adjustment is reported . |
| Ya que las fortunas privadas de los individuos constituyen la riqueza del estado. | For the private fortunes of individuals are the wealth of the state. |
| Dichos períodosya que constituyen las modalidades de prácticas más eficaces en la UE. | as tThey are the most effective forms of traineeship in the EU. |
| Pero por muy ofensivas, odiosas y totalmente irresponsables que resulten , no constituyen delito alguno. | But offensive, hateful and downright irresponsible as they are, they were not criminal. |
| Comisión constituyen un todo, por lo que no podemos aceptar ninguna otra medida complementaria. | SELIGMAN (ED). Is the Commissioner aware that in Great Britain there is a move towards the storage and non processing of nuclear waste, in other words, to storing it on the surface. |
| Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación? | Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly. |
| Elementos básicos que constituyen una interfaz gráfica de usuario botones, barras de desplazamiento, pestañas, etc . | Basic elements that build up a graphical user interface buttons, scrollbars, menus, tabs, etc |
| También constituyen la principal fuente de financiación del sector financiero . | They also provide the bulk of refinancing to the financial sector . |
| Los economistas que insisten en que el apalancamiento financiero chino no es demasiado elevado constituyen una menguante minoría. | Economists who insist that China s financial leverage is not too high are a dwindling minority. |
| Reconociendo también que las lesiones causadas por accidentes de tráfico constituyen un problema que puede prevenirse y corregirse, | Recognizing also that road traffic injuries are a preventable and treatable problem, |
| Puesto que los depósitos tienen un valor nominal fijo , no constituyen pérdidas o ganancias de cartera . | As deposits have a fixed nominal value , there are no holding gains and losses . |
| Reconociendo que los desastres naturales constituyen uno de los mayores obstáculos para el desarrollo de Mozambique, | Recognizing that natural disasters constitute one of the major problems for the development of Mozambique, |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Do you think the men of the cave and Ar Raqim were so strange among Our signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Did you know that the People of the Cave and People close to the Woods, were Our exceptional signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Or dost thou think the Men of the Cave and Er Rakeem were among Our signs a wonder? |
| Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | Those are God's party why, surely God's party they are the prosperers. |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Deemest thou that the people of the cave and the inscription were of Our signs a wonder? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Do you think that the people of the Cave and the Inscription (the news or the names of the people of the Cave) were a wonder among Our Signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Do you think that the people of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Or deemest thou that the People of the Cave and the Inscription are a wonder among Our portents? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Do you suppose that the Companions of the Cave and the Inscription were among Our wonderful signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Or, do you think the companions of the Cave and the tomb stone were a wonder among Our signs? |
| Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | They are the Party of Allah and the Party ofAllah are the winners. |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Do you not think that the story of the Companions of the Cave and the Inscription was one of Our marvelous miracles? |
| Ésos constituyen el partido de Alá. Y no son los partidarios de Alá los que prosperan? | These are members of the party of God and the party of God will certainly have everlasting happiness. |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Or, do you think that the Fellows of the Cave and the Inscription were of Our wonderful signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Do you think that the Men of the Cave and the Inscription were one of Our wondrous signs? |
| Crees que los de la caverna y de ar Raqim constituyen una maravilla entre Nuestros signos? | Or dost thou reflect that the Companions of the Cave and of the Inscription were wonders among Our Sign? |
| El progreso ocurre cuando todos los factores que lo constituyen están listos y entonces es inevitable . | Progress happens when all the factors that make for it are ready and then it is inevitable. |
