Translation of "que es la participación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La participación es voluntaria y gratuita. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Es la era de la participación, verdad? | It's the participation age, right? |
| Pero considera que no es necesario ganar, sino que la participación ya es beneficiosa. | It is not necessary to win, any visibility is good. |
| La participación de Rumania y Moldova es opcional. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| También la participación en los planes varía según los ingresos la participación de trabajadores de bajos ingresos es mucho menor que la de trabajadores de altos ingresos. | Plan participation also varies by income, with low income workers much less likely to participate than high income workers. |
| ( EUR ) Participación suscrita el 30.4.2004 Participación suscrita desde el 1.5.2004 Participación que debe transferirse | ( EUR ) Share subscribed on 30 April 2004 Share subscribed from 1 May 2004 Share to be transferred |
| La complejidad de este proceso es tal que acabará reclamando una participación masiva de la Comunidad. | That is not criticizing his fellow Commissioner. |
| Desde registro del crimen, participación pública, refuerzo de la investigación, es evidente que la policía es ineficaz en estas áreas. | From crime recording, public engagement, enforcement to investigation, it is evident that policing is ineffective in these areas. |
| La pretensión de participación comunitaria es pura fachada la municipalidad hará lo que quiera de todos modos. | The claim of community involvement is just window dressing City Hall will do what it wants to anyhow. |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Es inusual que las entregas del Oscar cuenten con la participación de mexicanos en diversas obras. | It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films. |
| Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento. | But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. |
| La infraestructura es otro sector obvio donde ampliar la participación del sector privado. | Infrastructure is another obvious place to expand private sector involvement. |
| En algunos casos la participación es obligatoria, en otros hay inscripción automática y en otros la participación se incentiva mediante aportes complementarios del Estado. | Some are mandatory, some have automatic enrollment, and some rely on matching government contributions to encourage participation. |
| Aunque es evidente que ésta limita la capacidad jurídica y la participación de esos observadores en nuestras actividades. | Had we chosen the route of immediate membership of Parliament, it would have necessitated a small Treaty amendment. |
| La primera y más importante es que la salida de Grecia refutaría el supuesto tácito de que la participación en la zona del euro es irrevocable. | First and foremost, a Greek exit would disprove the tacit assumption that participation in the euro is irrevocable. |
| Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria . | In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18 |
| Teniendo presente que el voluntariado es una forma importante de participación en el desarrollo de la sociedad, | Bearing in mind that volunteering is one of the important ways in which people participate in societal development, |
| Es esta participación en las misiones de paz que ha propiciado la resolución de muchas guerras civiles. | It is this participation in peacekeeping missions that has led to the resolution of many civil wars. |
| La participación será voluntaria | Membership will be voluntary |
| Participación de la sociedad | Participation of society |
| Observamos la participación general. | We looked at overall engagement. |
| Participación que debe transferirse ( EUR ) | Share to be transferred ( EUR ) |
| La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Concretamente , la participación del sector público en Estados Unidos es relativamente pequeña , mientras que en la economía de la zona del euro es mucho mayor . | Specifically , the public services sector in the United States is relatively small , while the same sector accounts for a much larger share of the euro area economy . |
| La participación de los musulmanes en la política es de una importancia fundamental para la sociedad. | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. |
| La participación en estas reuniones | Participation in these meetings provides an opportunity for the ECB to engage in an open and informal policy dialogue with the finance ministers of the euro area countries and the Commissioner for Economic and Monetary Affairs . |
| Esto hace que la participación del Banco resulte especialmente valiosa. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Primero que nada, un poco de participación de la audiencia. | First of all, a little bit of audience participation. |
| Lo que, sin embargo, no queda claro, y esto es algo a lo que otros oradores se han referido, es la participación del Sr. Braks. | What, however, is not clear and this is something to which other speakers have referred is the Braks involve ment. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out. |
| Una cosa es cierta esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación. | But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out. |
| e) La participación popular efectiva es un componente esencial del desarrollo fructífero y duradero | (e) Effective popular participation is an essential component of successful and lasting development |
| La participación de la Comunidad Europea en la búsqueda de esa solución pacífica es un factor de gran importancia que tiene que ser subrayado. | When I was on a delegation to the Gulf states in September, I was informed by the oil ministets there that a price of 21 to 25 was acceptable. Could the Commission comment on this level ? |
| Participación | Share |
| Lo que falta por reconocer es la participación independiente e inquietante del movimiento Gülen en el actual impasse que vive Turquía. | What has yet to be recognized is the separate, and quite disturbing, role that the Gülen movement has played in bringing Turkey to its current impasse. |
| ( EUR ) Participación desembolsada el 30.4.2004 Participación desembolsada desde el 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR ) |
| En cualquier conflicto es indispensable la participación y compromiso de países vecinos para alcanzar la paz. | In any conflict, neighboring countries participation and commitment are indispensable to the achievement of peace. |
| Otro problema en la opinión de estas personas es la participación de los extranjeros en crímenes. | Another problem seen through these groups' eyes is the participation of foreigners in crime. |
| Es aquí donde tengo que decir que podríamos usar su ayuda y su ideas, su participación colaborativa. | It's here where I have to say that we could use your help and your insights, your collaborative participation. |
| Marchar no es aburrido ni tedioso es una forma de participación social que, de hecho, puede ser bastante divertida. | Marching isn't boring or tedious. It's a way to participate in something social and fun. |
| Las normas que aceptó la UNASUR son tan peculiares que su participación ni siquiera es denominada observación electoral sino, reveladoramente, acompañamiento electoral . | The rules that UNASUR has agreed to uphold are so peculiar that the entire exercise is not even called election observation it is called, tellingly, an election accompaniment. |
| Un criterio adecuado es la participación de cada BCN en el capital desembolsado del BCE . | An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid up capital of the ECB . |
| Participación en la clave de capital | Capital key shares |
| Nuevo es, lo que se ha logrado por fin, la participación de la Comunidad Europea en el Centro Norte Sur de Lisboa. | I see this as a major political success, and I hope that on Thursday Parliament will unanimously approve this environmental fund and that the Commission will then react, but not in the way that Mr Schmidhuber has just done. |
Búsquedas relacionadas : Es La Participación - La Participación Es Opcional - La Participación Es Obligatoria - La Participación Es Alta - La Participación Es Voluntaria - La Participación Es Obligatoria - La Participación Es Gratuita - Participación Es Esencial - Participación Es Alta - Es Una Participación - Que Es - Que Es - Que Es - Que Es