Translation of "que está especializada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa editorial está especializada en literatura infantil. | That publisher specialises in children's books. |
| Exposición internacional especializada de Génova | Genoa international exhibition |
| Exposición internacional especializada de Génova, pág. 169 10. | 152 Genoa international exhibition, p. |
| la investigación y la utilización de tecnología especializada cializada | BARROS MOURA the Council, we think that nothing really positive would have been achieved. |
| La única categoría especializada, sin una mujer premiada, fue Física. | The only specialised category which nobody won this year was physics. |
| Es el Estado el que subvenciona las instituciones de enseñanza superior que capacitan a la fuerza laboral especializada. | It is the government that subsidizes the higher education institutions that train the skilled work force. |
| Una empresa existente tendría que estar extremadamente especializada, bien protegida o ser idiota para ignorar estas disrupciones. | An existing company would have to be highly specialized, well protected, or foolish to ignore these disruptions. |
| Exposición internacional especializada de Génova Informe (doc. A3 300 90) del Sr. Coimbra Martins | Genoa international exhibition (Doc. A3 300 90), by Mr Coimbra |
| Al igual que antes , cada BCN encarga su parte de producción especializada a quien quiere y como quiere . | And , as before , each NCB is free to decide how and from whom it orders its particular share of the overall production . |
| Para obtener éxito, los países necesitan cada vez más una fuerza laboral muy especializada e instruida. | To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce. |
| e ) las medidas relativas a la destrucción en una instalación especializada , si se prevé que puedan llevarse a cabo labores de destrucción | ( e ) the arrangements for destruction at a specialist facility , if it is envisaged that such destruction may take place |
| Asignada por la Mesa del CESE a la Sección Especializada INT el 29 de junio de 2004 | Assigned to the INT section by the EESC Bureau on 29 June 2004 |
| Joel Berez y Marc Blank desarrollaron una máquina virtual especializada para ejecutar Zork I , llamada la Máquina Z. | Joel Berez and Marc Blank developed a specialized virtual machine to run Zork I , called the Z machine. |
| Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet. | Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law. |
| Gruppo Bertone es una empresa italiana especializada en la fabricación de carrocerías y en el diseño de automóviles, que fue fundada por Giovanni Bertone. | Gruppo Bertone, commonly known simply as Bertone, was an Italian automobile company, which specialized in car styling, coachbuilding and manufacturing. |
| Un hardware RAID no es administrado directamente por el sistema operativo sino por una tarjeta especializada, llamada controlador RAID. | Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. |
| Ya ven, la mente autista tiende a ser una mente especializada. Buena para una cosa, mala para otra cosa. | You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else. |
| Su música influenciada por Patti Smith, Bob Dylan y David Bowie fue comparada por la crítica especializada con U2. | Their music, influenced by Patti Smith, Bob Dylan and David Bowie, was compared by critics to Van Morrison and U2 in its cinematic sweep. |
| iii) Proporcionar o facilitar capacitación especializada y formar coordinadores e instructores profesionales del servicio voluntario, estableciendo incluso credenciales y normas oficialmente reconocidas | (iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards |
| En primer lugar , cada emisión ha de recibir una calificación crediticia ( por una agencia especializada ) que indique , a juicio del Eurosistema , que el instrumento de renta fija tiene una elevada calidad crediticia . | First , each issue needs to be awarded a rating ( by a rating agency ) which indicates , in the view of the Eurosystem , that the debt instrument meets high credit standards . |
| Se trata de una labor de auditoría muy especializada, que se necesita una vez al año durante un período relativamente corto, por lo que resulta rentable que esta comprobación se realice recurriendo a competencias externas. | As this is highly specialised audit work, needed for a relatively short period each year, it is cost efficient that this verification is carried out by external expertise. |
| e ) información , si el fabricante pretende utilizar una instalación especializada en destrucción , sobre las razones de su utilización y sobre las medidas que se adopten en relación con la instalación . | ( e ) if the manufacturer intends to use a specialist destruction facility , include information on the manufacturer 's reasons for wishing to do so and information on the arrangements concerning that facility . |
| El tema ha sido tratado en numerosas publicaciones oficiales y no oficiales, en los medios de comunicación y en la prensa especializada, por lo que no faltan fuentes de información. | As the subject has been dealt with in numerous official and unofficial publications, by the media and in specialist publications, there is certainly no lack of information. |
| Mario es el personaje que tiene que decir cómo debe funcionar la estereoscopía sin gafas , aseveró el responsable de prensa especializada de Nintendo en España, Omar Álvarez, durante la presentación del videojuego en Madrid. | Mario is the character who has to say how it should work the stereoscopy without glasses, said the press head of Nintendo in Spain, Omar Alvarez, during the presentation of the game in Madrid. |
| Esto significa que el país necesita menos mineral de hierro y otras materias primas importadas desde Australia y América del Sur, y menos equipos de manufactura especializada desde Alemania y Japón. | This means that China needs less of the iron ore and other raw materials that it imports from Australia and South America and less of the specialized manufacturing equipment that it imports from Germany and Japan. |
| La indemnización tomaría la forma de programas de recapacitación para el personal, y tal vez también incluiría la refinanciación de los préstamos contraídos para financiar maquinaria especializada. | Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery. |
| Un científico ruso, Vycheslav Danilenko, ha colaborado con Irán en el desarrollo de un detonador que se puede utilizar con un arma nuclear, según afirmó el lunes una ONG americana especializada en el riesgo atómico. | A Russian scientist, Vycheslav Danilenko, assisted Iran to develop a detonator usable with a nuclear weapon, confirmed on Monday an American agency specialising in the field of atomic hazard. |
| La bebé está llorando. Creo que está enferma. | The baby is crying. I think it is sick. |
| El bebé está llorando. Creo que está enfermo. | The baby is crying. I think it is sick. |
| Ordenan lo que está mal y prohíben lo que está bien. | They enjoin what is wrong and forbid what is right and close their hands. |
| Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! | Prevent them from doing evil. |
| Las Naciones Unidas, que tienen una agencia especializada para cada aspecto de la sociedad humana, han logrado apoyar la descolonización, crear Estados y evitar la proliferación de conflictos regionales, en especial aquellos entre israelíes y palestinos. | The UN, which has a specialized agency for each aspect of a humane society, has successfully supported decolonization, helped to build states, and averted the spread of regional conflicts, especially that between Israelis and Palestinians. |
| Por el lado de la demanda, las devaluaciones de los tipos de cambio hicieron que las exportaciones no tradicionales se volvieran más competitivas y ayudaron a elevar la demanda de obra de mano relativamente no especializada. | On the demand side, exchange rate devaluations made non traditional exports more competitive and helped boost demand for relatively unskilled labor. |
| Está que cruje. | She's hot. |
| Index on Censorship, revista especializada bimestral que ha monitoreado la censura en todo el mundo y publicado los trabajos de escritores censurados en las últimas cuatro décadas y Sense About Science, organización que promueve la comprensión y el conocimiento científico. | Index on Censorship, a bimonthly journal that has monitored censorship worldwide and published the works of censored writers for the past four decades and Sense About Science, an organization that promotes scientific knowledge and understanding. |
| Así, en los adultos, como ya dije, esta región del cerebro está prácticamente especializada. No hace casi otra cosa, excepto pensar acerca de los pensamientos de otras personas. En los niños es mucho menos, cuando tienen entre cinco años y ocho años, el tramo de edad de los niños mostrados. | So whereas in the adults, as I told you, this brain region is almost completely specialized it does almost nothing else except for thinking about other people's thoughts in children it's much less so, when they are age five to eight, the age range of the children I just showed you. |
| Está como un queso, de lo buena que está. | Dude, she's hot! |
| No sé donde está ni lo que está haciendo. | I don't know where he is or what he's doing. |
| Parece que está dormido pero en realidad está muerto. | He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead. |
| Ella piensa que está soñando, pero no lo está. | She thinks she's dreaming, but she's not. |
| Creen que el detalle está, pero no lo está. | You think the detail's there, but it isn't there. |
| Quién está haciendo algo o lo que está ocurriendo | who is doing something or what is happening |
| El paquete que está intentando instalar ya está instalado. | The package that is trying to be installed is already installed. |
| Está gente entiende de verdad lo que está diciendo? | Do these people actually understand what they are saying? |
| Compruebe que su telescopio está enchufado, que la fuente de alimentación está encendida y que el telescopio está recibiendo suficiente energía. | Check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power. |
Búsquedas relacionadas : Está Especializada En - Está Especializada En - Está Especializada En - Tienda Especializada - Tienda Especializada - Atención Especializada - Enfermería Especializada - Empresa Especializada - Unidad Especializada - Formación Especializada - División Especializada - Atención Especializada - Financiación Especializada - Literatura Especializada
