Translation of "que está experimentando" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En esencia, Oriente Medio está experimentando una crisis de modernización.
In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization.
GINEBRA Sería insuficiente decir que nuestro mundo está experimentando cambios rápidos y de largo alcance.
GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change.
Sin embargo están experimentando algo tan increíblemente puro, que es anterior al sonido que efectivamente está sucediendo.
But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening.
Aunque China no está intentando derribar el orden mundial, ahora está experimentando una profunda y desestabilizadora transformación.
Though China is not attempting to upend the global order, it is now undergoing a profound and destabilizing transformation.
Experimentado con mi cuerpo, experimentando con joyas, experimentando con todo tipo de cosas.
Experimented with my body, experimented with jewelry, experimented with all sorts of things.
Están experimentando la apertura.
They are experimenting with openness.
Medio Oriente está experimentando el equivalente a un desplazamiento tectónico el despertar de los shiítas.
The Middle East is undergoing a tectonic shift the Shia awakening.
Están experimentando la crudeza ahí.
They're experiencing that rawness there.
En tanto termina la locura de la construcción de China, la economía está experimentando una desaceleración importante.
As China s construction frenzy ends, the economy is experiencing a major slowdown.
La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.
Muchos países están experimentando problemas similares.
Many countries are experiencing similar problems.
Se están experimentando problemas de redName
The network is experiencing problems
Pero dice quot Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad.
But, she says The issues I am experiencing have greater priority.
A medida que mejora el sistema de salud, disminuye la mortalidad infantil, y la tasa de fertilidad empieza a caer. India lo está experimentando.
As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that.
Algunos siguen padeciendo dificultades económicas, pero ninguno de ellos está hundido en la miseria... y algunos están experimentando un auge.
Some continue to struggle economically, but none is abjectly poor and some are booming.
Entretanto, América Latina esta experimentando el problema opuesto.
Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem.
Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida.
So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Esto es algo que apenas me llegó anoche de un estudio de animación de Londres que está usando nuestro programa y experimentando con él por ahora.
This is something I just got last night from an animation studio in London, who are using our software and experimenting with it right now.
BERLÍN El empeño diplomático para forjar un acuerdo internacional a fin de mitigar el cambio climático está experimentando un cambio fundamental.
BERLIN Upaya diplomatik untuk menyusun perjanjian internasional tentang mitigasi perubahan iklim sedang mengalami perubahan fundamental.
Él ha fabricado algunos generadores de energía, que estamos experimentando en Bangladesh, en dos pueblos en los que el estiércol de vaca está produciendo biogás, que hace funcionar estos generadores.
He has produced some power generators, which we are now doing an experiment in Bangladesh, in two villages where cow manure is producing biogas, which is running these generators.
Realmente la evolución trabaja más como alguien que repara experimentando y jugueteando que como un ingeniero.
Really evolution works more like a tinkerer than an engineer.
Y sólo visto recién a fines del 2008 aquí está nuevamente la región ahora ensombrecida hasta la mitad debido a que el hemisferio sur está experimentando la llegada de Agosto y eventualmente el invierno
And seen just recently in late 2008, here is that region again, now half in darkness because the southern hemisphere is experiencing the onset of August and eventually winter.
Cambios estructurales El sector bancario viene experimentando una evolución que muestra tendencias a largo plazo .
Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector .
No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo.
But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion.
Así que esto era psicología cognitiva de verdad, ya saben, disonancia cognitiva... era lo que estaba experimentando.
So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing.
Estábamos experimentando con tipografía, con ilustraciones, con fotos. Y nos divertíamos.
We were experimenting with type, with illustration, with photos. And we had fun.
Y Momokuro ha estado experimentando con pintura en la cara recientemente.
And Momokuro has been experimenting with face paint recently.
Así, pues, se debe considerar que la bajada de los precios al consumo que la zona del euro está experimentando actualmente es una novedad positiva para todos los importadores de energía.
The fall in (consumer) prices that the eurozone currently is experiencing should thus be seen as a positive development for all energy importers.
El Gobierno está experimentando con la fijación de precios del carbono e invirtiendo en gran escala en las energías eólica, solar y nuclear, que reducen las emisiones de carbono.
The government is experimenting with carbon pricing, and investing heavily in low carbon wind, solar, and nuclear energy.
Como resultado, las instituciones centrales de Ucrania están experimentando un cambio fundamental.
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.
PRINCETON El África subsahariana, durante mucho tiempo considerada un caso perdido, está experimentando sus mejores resultados de crecimiento desde los años inmediatamente posteriores a la independencia.
PRINCETON Long viewed as an economic basket case, Sub Saharan Africa is experiencing its best growth performance since the immediate post independence years.
Asia también está experimentando maneras creativas de financiar la innovación, como los intercambios de PI de China y los programas de colaboración de PI de Malasia.
Asia is also experimenting with creative ways to finance innovation, such as China s IP exchanges and Malaysia s IP loan programs.
ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión.
ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure.
Nye asegura que con el veloz desarrollo de fuentes propias de energía que está experimentando Estados Unidos, esta negociación ahora se resolverá en términos un poco mejores , al menos según la perspectiva estadounidense.
Given America s burgeoning domestic energy supplies, Nye argues, those bargains will be struck on somewhat better terms, at least from the US perspective.
y a lo que pensamos que estamos experimentando la creencia respecto de su esencia afecta el grado de dolor.
And how you think about what you're experiencing, your beliefs about the essence of it, affect how it hurts.
Después de pasar unos días en Beijing, me resultó totalmente claro que China está experimentando un auge en la utilización de la red Internet, incluido su carácter de plataforma de consumo.
After spending a few days in Beijing, it was abundantly clear that China is undergoing a boom in Internet use, including as a consumer platform.
Los cientos de vehículos involucrados en la cadena de suministro de palma del país podrían funcionar con gas natural licuado un combustible que está experimentando un rápido desarrollo en otros lugares de Asia.
And the hundreds of vehicles involved in the nation s palm supply chain could burn liquefied natural gas a transportation fuel that s seeing rapid development elsewhere in Asia.
Simultáneamente, si la economía ya está experimentando una fuerte contracción, como suele suceder en estas situaciones, un recorte en el gasto tendrá graves efectos negativos sobre la demanda interna.
At the same time, if the economy is already contracting sharply, as it often does in such situations, a spending cut is bound to have serious negative effects on domestic demand.
Por su parte, Singapur está experimentando de manera creciente los efectos de una década de reformas regulatorias, que incluye subvenciones e incentivos fiscales gubernamentales para fomentar la inversión extranjera en el sector de la tecnología.
For its part, Singapore is increasingly seeing the effects of a decade of regulatory reforms, including government grants and tax incentives to encourage foreign investment in the technology sector.
Fue un gran periodo, y voy a hablar sobre la mentalidad que nosotros... que los americanos y el resto del mundo estaba experimentando.
And it was an extraordinary time, and I am going to go through some of the mentality that we that Americans and the rest of the world were experiencing.
Estuve experimentando con estos no sé si pueden verlo pero ahí hay una superficie de trabajo.
I was experimenting with these I don't know if you can see it but there's a work surface there.
La Ciudad Jardín de la India, Bangalore, está experimentando un problema de gestión de residuos lo bastante importante como para justificar el llamado tour del Recorrido por la basura de la ciudad.
The Garden City of India, Bangalore, is experiencing a trash management crisis vivid enough to warrant a Trash Trail tour of the city.
El informe subraya la situación en que se hallan de 12 a 14 millones de residentes europeos pertenecientes a minorías étnicas lo que puede considerarse como el decimotercer Estado de la Comunidad Europea en un momento en que Europa está experimentando cambios enormes.
Commission action within certain parameters of its competences and the means at its disposal is aiming in particular at neutralizing every discrimination and backing actions which help make people aware of racist activities. I should make it clear that it is not our aim to get rid of every difference.
Con todo, los pueblos árabes finalmente han experimentando un genuino empoderamiento, y han pasado el umbral del miedo.
Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear.
El país y su Presidente, cada vez más canoso, están experimentando un escándalo, tragedia, o decepción tras otro.
The country and its increasingly grey haired president are experiencing one tragedy, scandal, or disappointment after another.

 

Búsquedas relacionadas : Está Experimentando - Está Experimentando - Está Experimentando Actualmente - Experimentando Cambios - Estamos Experimentando - Estaban Experimentando - Experimentando Síntomas - Experimentando Dificultades - Están Experimentando - Experimentando Desafíos - Estaba Experimentando - Experimentando Pérdidas - Estoy Experimentando - Experimentando Un Problema