Translation of "que están desarrollando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollando - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La verdad es que los programas que se están desarrollando actualmente tienen éxito. | We must act swiftly to set up a neutral camp and prepare for the return of the prisoners. |
| conforme se moldean, vuelven a subir para probar que están vivos desarrollando carácter. | And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character. |
| En China, en Rusia y en muchos otros países que están desarrollando capacidades ciberofensivas, están haciendo exactamente eso. | In China, in Russia and in loads of other countries that are developing cyber offensive capabilities, this is exactly what they are doing. |
| Todas las actividades se están desarrollando de conformidad con el Plan . | All activities are being implemented according to the Plan . |
| Hoy, Argentina y Brasil están desarrollando juntos un reactor nuclear civil multipropósito. | Today, Argentina and Brazil are developing a multi purpose, non military nuclear reactor together. |
| Ya se están usando o desarrollando muchas tecnologías de almacenamiento de energía. | Many energy storage technologies are already in use or in development. |
| Está considerando el Consejo un nuevo programa, además de los programas que ya se están desarrollando? | What Mrs Papandreou had to say was very good. |
| Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. | Associations, small co operatives and other new social economy organisations are growing fast. |
| Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. | Associations, small co operatives and other new social economy organizations are growing fast. |
| Se están desarrollando rápidamente asociaciones, pequeñas cooperativas y otras organizaciones nuevas de economía social. | Associations, small cooperatives and other new social economy organizations are growing fast. |
| Es interesante observar que los Estados Unidos, que están desarrollando un ejercicio análogo, han fijado el mismo período de tiempo. | It is interesting that the United States, which is engaged in a similar exercise, has provided for a similar period of time. |
| Todas las ciudades más grandes están en países en desarrollo, y se están desarrollando tres veces más rápidamente que en los países desarrollados. Y son nueve veces más grandes. | The developing world now has all of the biggest cities, and they are developing three times faster than the developed countries, and nine times bigger. |
| En el 2007 concluyó una primera revisión completa de este marco y se están desarrollando las medidas de seguimiento . | A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007 |
| Además de los principales productos de la SEPA que se están desarrollando actualmente , nuevas oportunidades , como la facturación electrónica , pueden proporcionar importantes beneficios . | In addition to the core SEPA products that are currently being developed , new opportunities , such as e invoicing , can provide major benefits . |
| Estoy desarrollando una aplicación Android. | I'm developing an Android application. |
| Entonces la forma en que estas cosas son explicadas en la teoría cuántica es, todas las posibilidades se están expandiendo y desarrollando a la vez. | So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once. |
| Algunas de ellas son criterios mínimos , que se siguen desarrollando . | Some of these are minimum standards and are being developed further . |
| Charles Limb Desarrollando el músculo musical | Charles Limb Building the musical muscle |
| A diferencia de Brasil, que ha estado vigilando la deforestación desde 1988, los demás países aún están desarrollando su base de datos histórica de la selva. | Unlike Brazil, which has been monitoring deforestation since 1988, the other countries are still building up their historic database on the forest. |
| La última cosa es, sólo para reiterar que existe una parte práctica, que hemos hecho estas moléculas anti detección de quórum que se están desarrollando como nuevos tipos de terapias. | The final thing is, again just to reiterate that there's this practical part, and so we've made these anti quorum sensing molecules that are being developed as new kinds of therapeutics. |
| Hoy, estamos desarrollando lo que llamamos el Gran Ecosistema del Gombre. | Today, we are developing what we call the Greater Gombe Ecosystem. |
| El planteamiento inicial que se está desarrollando constará, probablemente, de tres elementos principales | The initial approach being developed will probably contain three main elements |
| Además , se están desarrollando negociaciones entre la Comunidad y este país encaminadas a la celebración de un acuerdo sobre la fiscalidad de los rendimientos del ahorro . | In addition , negotiations between the Community and Andorra are ongoing towards the conclusion of an agreement on the taxation of income from savings . |
| Las características que se están desarrollando están relacionadas con la validación y gestión electrónica de las órdenes de domiciliación por parte de la entidad deudora , y podrían dar solución a las preocupaciones de deudores y entidades deudoras de algunas comunidades bancarias . | The features under development relate to electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks , and could be a solution to concerns of debtors and debtor banks in some banking communities . |
| Sin embargo , en la mayor parte de los países de la UE , las entidades están desarrollando una estrategia basada en múltiples canales , que combina la red de sucursales tradicional con Internet . | In most EU countries , however , banks are developing a multi channel strategy , combining the traditional branch network with the internet . |
| Un tratamiento más satisfactorio de la política fiscal y una mejor estructura de los mercados de trabajo son algunas de las direcciones en las que se están desarrollando los modelos existentes . | A more satisfactory treatment of fiscal policy and a richer labour market structure are some of the avenues along which existing models are being extended . |
| Ya hay vacunas contra el VPH capaces de prevenir hasta el 70 de los casos de cáncer de cuello uterino y se están desarrollando otras que mejorarán esta cifra todavía más. | Existing HPV vaccines can prevent up to 70 of cervical cancer cases, and new vaccines are in the pipeline that will improve this record further. |
| Nuestra economía está creciendo, el país se está desarrollando, así que, por qué no? | Our economy is growing, the country is developing, so why not? |
| El Eurosistema está desarrollando TARGET2 , la nueva generación de TARGET . | The Eurosystem is currently building the next generation of TARGET , TARGET2 . |
| Está desarrollando energía en esa área a través de pensamientos. | He's developing energy in this area through thought. |
| Estamos desarrollando soporte para otras plataformas. Agradeceríamos mucho su ayuda. | Support for other platforms is in progress. Your help is greatly appreciated. |
| Por supuesto, nadie está desarrollando una píldora de la moral que nos convierta en santos. | Of course, no one is developing a moral pill that will transform us into saints. |
| Y deberíamos estar desarrollando cosas deberíamos estar desarrollando empaques para ideas que promuevan la percepción de la gente y el respeto por las cosas que extraemos de la tierra, y convertirlos en productos de uso diario. | And we should be developing things we should be developing packaging for ideas which elevate people's perceptions and respect for the things that we dig out of the earth and translate into products for everyday use. |
| Están desarrollando una gran parte de su plan de estudios de ciencias e ingeniería para difundir ampliamente en todo el mundo en nuestro sistema y también están tratando de desarrollar todas sus herramientas de software, completamente, de código abierto. | They're actually developing a lot of their science and engineering curriculum to spread widely around the world in our system and they're also trying to develop all of their software tools completely open source. |
| Dinamarca no impedirá a los demás Estados miembros que sigan desarrollando su cooperación en este ámbito. | Denmark will not prevent the other Member States from further developing their cooperation in this area. |
| China también lo ha aceptado con bastante calma, aunque no siempre sin protestar, por lo que no ha socavado el continuo crecimiento de las relaciones económicas bilaterales que todos los países de esa región están desarrollando con China. | This, too, has been accepted reasonably calmly, if not always quietly, by China, and has not undermined the continuing growth in bilateral economic relationships that every country in the region is developing with China. |
| Se está desarrollando un módulo LPRng para kdeprint , y es probable que esté disponible para KDE 3.0. | An LPRng module for kdeprint is in development, and hopefully available for the KDE 2.3 release. |
| Un E scope es esencialmente un B scope desarrollando rango vs. elevación, más que rango vs. acimut. | An E scope is essentially a B scope displaying range vs. elevation, rather than range vs. azimuth. |
| Se está desarrollando un módulo LPRng para kdeprint y es probable que esté disponible para kde 2.3. | An LPRng module for kdeprint is in development, and hopefully available for the kde 2.3 release. |
| Y 23 años después, nos llamaron para desarrollarlo estamos desarrollando esta idea. | And 23 years after, they called us to develop we're developing this idea. |
| Ivy H Russell, la fundadora de Maya, quiere seguir desarrollando la aplicación. | Ivy H Russell, Maya's founder, wants to continue building the app. |
| Tras la ampliación , es probable que este tipo de actividad se siga desarrollando , lo que recomienda el evaluador de Pericles . | Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator . |
| Puesto que el régimen de tránsito es un procedimiento dinámico debe ajustarse a los datos económicos que se van desarrollando. | As the transit system is a dynamic system it must adapt to a constantly changing economic situation. |
| Algunos lugares están haciendo esto con nuevos ecodistritos, desarrollando nuevos barrios enteramente sustentables, que es un buen trabajo si se puede lograr. Pero de hecho, la mayoría de las veces estamos hablando de recomponer el tejido urbano que ya tenemos. | Some places are doing this with new eco districts, developing whole new sustainable neighborhoods, which is nice work if you can get it, but most of the time, what we're talking about is, in fact, reweaving the urban fabric that we already have. |
| Estamos desarrollando protocolos para ciudades este es el hogar de los nutrientes técnicos. | We're developing now protocols for cities that's the home of technical nutrients. |
Búsquedas relacionadas : Se Están Desarrollando - Actualmente Se Están Desarrollando - Desarrollando Habilidades - Seguir Desarrollando - Desarrollando Rápidamente - Continuar Desarrollando - Continuar Desarrollando - Continuar Desarrollando - Continúa Desarrollando - Estamos Desarrollando - Seguido Desarrollando - Estoy Desarrollando - Seguir Desarrollando
