Translation of "que están mostrando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Están mostrando que la magia de la tecnología puede hacer visible lo invisible. | They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible. |
| Pensamos, oh!, abejas, campo, agricultura, pero eso no lo que las abejas están mostrando. | We think, oh, bees, countryside, agriculture, but that's not what the bees are showing. |
| Y mientras hablamos ahora, estos Nautilus nos están mostrando su comportamiento. | And as we speak now, these nautilus are tracking out their behaviors to us. |
| Ahora son ellos quienes nos están mostrando cómo hacen su servicio de teléfono. | Now they're showing us how they do their phone service. |
| Y algunas investigaciones están mostrando que la gente del espectro en verdad piensa con la corteza visual primaria. | And some of the research now is showing is that people on the spectrum actually think with primary visual cortex. |
| Enlaces externos Mapa histórico mostrando Annandale Mapa histórico de Escocia mostrando Annandale Mapa histórico de Escocia mostrando Annandale Mapa histórico de Escocia mostrando Annandale | References External links Historic map showing Annandale Historic map showing Annandale in Scotland Historic map showing Annandale in Scotland Historic map showing Annandale in Scotland |
| Hemos visto muchas imágenes de palestinos mostrando empatía por otras causas mientras ellos mismos están bajo coacción. | We have seen many images of Palestinians displaying empathy with other causes while being under duress themselves. |
| KsirK Mostrando objetivo | KsirK Displaying Goal |
| Imprime el documento que se está mostrando. | Print the currently displayed document. |
| Lo que es más importante, están mostrando al resto del sector corporativo que vale la pena el negocio de aportar al bien común. | More important, they are showing the rest of the corporate sector that the business of advancing the common good is a worthy one. |
| En nombre de la Comisión quisiera darles las gracias por el interés y el apoyo que están mostrando para con este proyecto. | On behalf of the Commission, I should like to thank you for interest in and support for this project. |
| Estoy mostrando mis dientes. | I am showing my teeth. |
| Qué les estoy mostrando? | So what am I showing you here? |
| appname mostrando varias pestañas | appname showing several tabs |
| Mauricio está mostrando el camino. | Mauritius shows the path ahead. |
| Tom está mostrando su herida. | Tom is showing his wound. |
| Mostrando el resultado del ataque | Attack result displayed |
| Mostrando la libreta de direcciones | Listing the address book |
| Simplemente estoy interesada en un punto de vista alternativo a lo que los canales rusos están mostrando, y evidentemente de eso es lo que se me acusa. | I'm simply interested in a point of view alternative to that which the Russian federal channels are showing, and evidently that is what I am being accused of. |
| configura kwlan para que se inicie mostrando la ventana prinicipal | sets kwlan to start with main window displayed |
| umbrello mostrando un diagrama de clases | umbrello showing a Class Diagram |
| umbrello mostrando un diagrama de secuencia | umbrello showing a Sequence Diagram |
| umbrello mostrando un diagrama de colaboración | umbrello showing a Collaboration Diagram |
| umbrello mostrando un diagrama de estado | umbrello showing a State Diagram |
| umbrello mostrando un diagrama de actividad | umbrello showing an Activity Diagram |
| Se está mostrando un mensaje informativoName | An information message is being shown |
| Se está mostrando un mensaje críticoName | A critical message is being shown |
| Mantener caché sincronizado significa que Konqueror buscará el caché para todos los objetos, descargandolos si no están allí, y después mostrando el elemento desde el caché. | Keep Cache in sync means that Konqueror will hit the cache for all objects, downloading them if they are not there, and then display the item from the cache. |
| Por todas partes, calles, casas, hospitales, supermercados, restaurantes, tiendas y hoteles están mostrando la flor con un mensaje simple Recuerdo y exijo . | Everywhere, streets, homes, hospitals, supermarkets, restaurants, shops and hotels are all displaying the flower with a simple message I Remember and Demand. |
| Un icono en la bandeja del sistema indica que una cartera está abierta . Cuando todas las carteras están cerradas, el icono lo reflejará mostrando una cartera cerrada | A system tray icon indicates that a wallet is open When all wallets are closed, the icon will reflect this by showing a closed wallet |
| y ése reloj sin compasión me está mostrando que se acabó, | And that uncompassionate clock has just showed me that it's all over. |
| Porque cualquiera puede ir mostrando grandes números. | Well, everybody can throw around big numbers. |
| Ventana principal mostrando la lista de calendario | Main window showing the calendar list |
| Mostrando kalarm en la bandeja del sistema | Displaying kalarm in the System Tray |
| un icono mostrando el tipo de almacenaje | an icon depicting the type of storage |
| Se está mostrando un mensaje de avisoName | A warning message is being shown |
| Selecciona el texto del mensaje que se esté mostrando en ese momento. | Selects the text of the currently displayed message. |
| Realmente aprecio que gente que no está asociada oficialmente esté mostrando aquí su solidaridad. | I really appreciate that people without official association are showing their solidarity here. |
| Mostrando el progreso de compilación de un módulo. | Showing the progress of a module build |
| umbrello mostrando un diagrama de casos de uso | umbrello showing a Use Case Diagram |
| Umbrello mostrando un diagrama de relaciones de entidad | Umbrello showing an Entity Relationship Diagram |
| Elimina el enlace, pero sigue mostrando el texto. | Remove the link while leave the displayed text. |
| Mi software grabador está mostrando un mensaje de error. | My data burning software is showing an error message. |
| Muestra un diálogo que le permite imprimir el mensaje que se está mostrando en ese momento. | Display a dialog that lets you prints the currently displayed message. |
| Sin embargo, el público japonés está mostrando una sorprendente apatía. | Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. |
