Translation of "que establece normas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Establece - traducción : Establece - traducción : Establece - traducción : Establece - traducción : Establece - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además , establece las normas de rotación del derecho de voto . | It also specifies the rules on the rotation of the voting rights . |
| Artículo 4 Este artículo establece normas sobre los tipos de cambio que deben aplicarse . | Article 4 This article provides rules for the exchange rates to be applied . |
| Aunque la presente Directiva establece normas mínimas , los Estados miembros podrán fijar , no obstante , normas más estrictas . | Although this Directive defines minimum standards , Member States may , however , lay down stricter rules . |
| La presente Orientación establece las normas de gobierno del Programa T2S . | This Guideline lays down the rules on the governance of the T2S Programme . |
| Dado que este artículo establece solamente normas mínimas, nada impide que los Estados miembros concedan excepciones más generosas. | As this Article lays down minimum standards only, it does not preclude the Member States from granting relief more generously. |
| El reglamento propuesto establece además las normas que rigen la difusión de estadísticas comunitarias por la Comisión . | The proposed regulation also defines standards for the dissemination of Community statistics by the Commission . |
| Cada una de estas profesiones tiene su propia asociación, que se reúne en forma periódica y establece normas de certificación que mantienen la información actualizada y aseguran que los practicantes sigan normas éticas. | All of these groups have their respective professional associations, which hold regular meetings and establish certification standards that keep the information up to date and the practitioners ethical in their work. |
| Otro punto especialmente sensible lo constituye el artículo 10 de la propuesta, que establece normas para evitar la repetición de las pruebas sobre animales ver tebrados. | A word about the ECU and the common currency. |
| Si no es así , la Directiva establece la aplicación por analogía de las normas aplicables a este último tipo de conglomerados financieros . | If not , the Directive provides for the application by analogy of the rules that apply to the latter type of financial conglomerates . |
| ANEXO III B NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN MANUAL DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS Este anexo establece normas mínimas de comprobación manual de la aptitud de los billetes en euros por personal adiestrado . | ANNEX IIIb MINIMUM STANDARDS FOR MANUAL FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for manual fitness checking of euro banknotes by trained staff members . |
| La propuesta establece normas encaminadas a establecer la capacidad de seguimiento de las transferencias de fondos , que son aplicables a todos los PSP implicados en la cadena de pagos . | Summary of the proposed action The proposal establishes rules aimed at establishing the traceability of transfers of funds , which are applicable to all the PSPs involved in the payment chain . |
| DESEANDO adaptar dicho Tratado a las nuevas normas establecidas por el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa, en particular en los ámbitos institucional y financiero, | DESIRING to adapt that Treaty to the new rules laid down by the Treaty establishing a Constitution for Europe, in particular in the institutional and financial fields, |
| Asimismo , el Código fija orientaciones y establece normas y principios deontológicos , así como criterios de referencia , aplicables a los miembros del ComitØ Ejecutivo del BCE . | Similarly , the Code gives guidance to and sets ethical conventions , standards and benchmarks for the members of the Executive Board of the ECB . |
| El Reglamento del Consejo propuesto establece unas normas mínimas , al exigir que los precios se recojan durante un periodo mínimo de una semana laborable , aproximadamente a mediados del mes civil . | The proposed Council Regulation sets minimum standards by stipulating that price collection shall take place across at least a one working week period close to the middle of the calendar month . |
| Establece el tamaño del paquete más grande que se puede transmitir en esta red. '0 'establece el MTU automáticamente. | Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0 'sets the MTU automatically. |
| La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 42 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo . | The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . |
| La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 42 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo . | The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . 115 |
| La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el artículo 41 , suministrará los datos estadísticos que habrán de utilizarse para la aplicación del presente artículo . | The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 41 . |
| Con el fin de establecer normas uniformes sobre la recir culación de billetes en euros , el BCE publicó en 2005 el marco para el reciclaje de billetes , que establece normas y procedimientos comunes sobre la comprobación de la autenticidad y aptitud para circular de los billetes en euros ( 2 ) , incluidas normas operativas para las máquinas de tratamiento de billetes . | obliged credit and other relevant institutions to withdraw from circulation all euro banknotes received by them which they know or have sufficient reason to believe to be counterfeit . ( 4 ) |
| El mandato del Consejo del Programa T2S , incluidos sus objetivos , responsabilidades , funciones , composición , normas de trabajo y presupuesto , se establece en el anexo de la presente Decisión . | The mandate of the T2S Programme Board , including its objectives , responsibilities , tasks , composition , working procedures , and budget , shall be as set out in the Annex to this Decision . |
| Artículo 5 Este artículo establece normas para el cálculo de la cuota de participación de cada Estado miembro en la población y el PIB de la Comunidad . | Article 5 This article provides rules for the calculation of the shares of individual Member States in the population and the GDP of the Community . |
| ANEXO III A NORMAS MÍNIMAS DE COMPROBACIÓN AUTOMÁTICA DE LA APTITUD DE LOS BILLETES EN EUROS El presente anexo establece las normas mínimas de comprobación automática de la aptitud de los billetes en euros por máquinas de tratamiento de billetes . | ANNEX IIIa MINIMUM STANDARDS FOR AUTOMATED FITNESS CHECKING OF EURO BANKNOTES This Annex lays down minimum standards for automated fitness checking of euro banknotes by banknote handling machines . |
| La presente Directiva establece normas sobre el acceso a la actividad de las entidades de dinero electrónico y su ejercicio , así como sobre la supervisión prudencial de dichas entidades , y normas relativas a la actividad de emisión de dinero electrónico . | This Directive lays down rules for the taking up , pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions and for the activity of issuing electronic money . |
| Las normas de seguridad que adopte el BCE son normas mínimas . | The security rules adopted by the ECB are minimum rules . |
| Establece planes de prueba | detailed technical |
| Establece el servidor XIM | Sets XIM server |
| La ley establece que todos los hombres son iguales. | The law says that all men are equal. |
| Esto establece que konsole se muestre a pantalla completa. | This sets konsole to full screen. |
| A escala comunitaria, la Directiva 89 391 CEE29 ( Directiva marco ) establece las normas sobre salud y seguridad aplicables a la formación de los trabajadores, que se aplican plenamente al trabajo en los puertos. | At a Community level Directive 89 391 EEC29 (the Framework Directive) lays down rules on safety and health related training of workers which fully apply to work in ports. |
| Asimismo , el proyecto de Reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros y para el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas . | Moreover , the draft Regulation sets standards for the quality adjustment of insurance prices and the treatment of index linked insurance policies . |
| La presente Directiva establece las normas con arreglo a las cuales los Estados miembros distinguirán las cuatro categorías de proveedores de servicios de pago que se definen en el artículo 4 artículo sobre definiciones . | This Directive lays down the rules in accordance with which Member States shall distinguish four categories of payment service provider , as defined in Article 4 Definitions article . |
| La Comisión , de acuerdo con las normas adoptadas por el Consejo con arreglo al procedimiento que establece el apartado 6 del artículo 107 , suministró los datos estadísticos utilizados para la aplicación del citado artículo . | The statistical data used for the application of this article were provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 107.6 of the Treaty . |
| Establece las normas de propie Redacta las normas de gobierno y financiación decididas por el dad , adopción de decisiones y fi nivel 1 nanciación de la plataforma com partida única Redacta el presupuesto , lo aprueba y lo ejecuta Establece el marco jurídico del SEBC sobre TARGET2 , y vela Tiene la propiedad o el control por su aplicación adecuada de la aplicación Recauda fondos servicios y remunera | Defining rules for ownership , decision making and financing of the SSP Establishing and ensuring adequate implementation of the ESCB 's legal framework for TARGET2 Drawing up the governance and decided at Level 1 |
| Establece la codificación de caracteres | Sets the character encoding |
| Establece la escala de ruido. | Sets the noise scale. |
| Establece el nivel de dificultad | Set the difficulty level of the game. |
| Establece el volumen en q | Sets the volume to q |
| Establece el máximo valor numérico | Sets maximum numeric value |
| 92. Establece el Grupo Directivo Especial, que estará formado por | 92. Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition |
| Tratado por el que se establece una constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| Tratado por el que se establece una Constitución para Europa | Treaty establishing a Constitution for Europe |
| establece el número de países que debe poseer el jugador | set the number of countries the player must possess |
| Hasta ahora, Rusia se ha interesado menos que la UE por un AAC, porque dos tercios de las exportaciones de Rusia a la Unión se componen de recursos naturales, que aportan ingresos aun sin las estrictas normas que establece un AAC. | Until now, Russia has cared less about a new PCA than the EU, because two thirds of Russia s exports to the Union comprise natural resources, which bring in cash even without the strong rules that a PCA provides. |
| En particular , establece normas detalladas que deberán cumplir los BCN sobre la forma en que deben compilar su parte de esta información , lo cual incluye una descripción de la anotación que debe hacerse en ajustes y las circunstancias en que debe hacerse . | In particular , it lays down detailed instructions to be followed by NCBs on how to compile their contribution to this information . This includes a description of the entry to be made under the adjustments and the circumstances in which it is to be made . |
| Establece el formato de la celda para que aparezca como porcentaje | Set the cell formatting to look like a percentage |
Búsquedas relacionadas : Establece Las Normas - Establece Las Normas - Establece Normas Para - Organismo Que Establece Las Normas - Que Establece - Que Establece - Establece Que - Que Establece - Que Establece - Que Establece - Establece Que - Que Establece - Establece Que - Que Establece
