Translation of "que gobierna" to English language:
Dictionary Spanish-English
Que gobierna - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que cómo se gobierna todo esto? | So how's all this governed? |
| Quién gobierna el tiempo? | Who commands time? |
| El dinero gobierna el mundo. | Money rules the world. |
| Gobierna este talante y entusiasmo de trabajo. | Zest and enthusiasm for work are dominant here. |
| Es verdad que en Inglaterra la reina reina pero no gobierna? | Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern? |
| El Dios de Israel ha dicho me ha hablado la Roca de Israel 'El que gobierna a los hombres con justicia, el que gobierna con el temor de Dios | The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God, |
| El Dios de Israel ha dicho me ha hablado la Roca de Israel 'El que gobierna a los hombres con justicia, el que gobierna con el temor de Dios | The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God. |
| En Inglaterra, la reina reina pero no gobierna. | The queen reigns, but does not rule in England. |
| Querían que más etíopes tuvieran voz en cómo se gobierna su país. | They wanted more Ethiopians to have some say in how their country is run. |
| En Gran Bretaña el rey reina pero no gobierna. | In Great Britain the king reigns, but does not govern. |
| Con entusiasmo acepto el lema, El mejor gobierno es el que menos gobierna . | I heartily accept the motto, That government is best which governs least . |
| Las palabras del sabio, oídas con sosiego, son mejores que el grito del que gobierna entre los necios | The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him who rules among fools. |
| Las palabras del sabio, oídas con sosiego, son mejores que el grito del que gobierna entre los necios | The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools. |
| Han escuchado durante los últimos años que el mundo es más seguro porque Saddam Hussein no gobierna Irak. | You've heard in the past several years, the world is safer because Saddam Hussein is not in power. |
| La junta que gobierna en Tailandia borra cualquier mención al exprimer ministro Thaksin de los libros de texto | Thailand's ruling junta erases all mentions of ex PM Thaksin from school textbooks http t.co bPwq2b5JZl amnestypress ( amnestypress) September 16, 2014 |
| Pues por medio de ellos gobierna a los pueblos y da comida en abundancia | For by these he judges the people. He gives food in abundance. |
| Pues por medio de ellos gobierna a los pueblos y da comida en abundancia | For by them judgeth he the people he giveth meat in abundance. |
| Espectacular infografía del imperio de Rajapksa o de cómo una familia gobierna Sri Lanka | A fantastic infographic on the Rajapaksa empire. Or how one family rules Sri Lanka. http t.co qC8UDoBh4S Venkat Ananth ( venkatananth) January 5, 2015 |
| Al implementar estas políticas, ambos bancos centrales intentan cumplir con objetivos domésticos exigidos por la legislación que los gobierna. | In implementing these policies, both central banks are pursuing domestic objectives mandated by their governing legislation. |
| Nihon Sumo Kyokai (日本相撲協会) Asociación Japonesa de Sumo, entidad que gobierna el sumo profesional. | Nihon Sumō Kyōkai (日本相撲協会) Japan Sumo Association, the governing body for professional sumo. |
| Entretanto, el daño político sigue no todos los partidos que protestan son tan proeuropeos como el de Syriza, que gobierna en Grecia. | Meanwhile, the political damage is ongoing not all protest parties are as pro European as Greece s ruling Syriza. |
| En América el Presidente reina por cuatro años, y el periodismo gobierna por toda la eternidad. | In America the President reigns for four years, and Journalism governs forever and ever. |
| Cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime | When the righteous thrive, the people rejoice but when the wicked rule, the people groan. |
| Cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime | When the righteous are in authority, the people rejoice but when the wicked beareth rule, the people mourn. |
| Como Saddam, el presidente Bashar Al Assad es cabeza de un régimen secular que gobierna por medio de la represión brutal. | Like Saddam, President Bashar al Assad heads a secular regime that rules through brutal repression. |
| Porque en Bruselas, es una administración la que gobierna y de este modo violamos los principios fundamentales de la auténtica democracia. | WOLTJER (S). (NL) Mr President, in adding to what Mr Verde i Aldea has already said, I will confine myself to three aspects which need to be underlined once again. |
| La idea de la responsabilidad de proteger a los individuos en situación de riesgo humanitario ahora se considera un principio que gobierna el mundo. | The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world. |
| El rey Togbe Ngoryifia Céphas Kosi Bansah de Hohoe, gobierna su reino vía Skype y llamadas telefónicas desde Alemania. | King Togbe Ngoryifia Céphas Kosi Bansah of Hohoe, Ghana governs his kingdom via Skype phone calls from Germany. Africa Facts Zone ( AfricaFactsZone) December 1, 2014 |
| Lo que muestra la Carta Magna, entonces, es que quién gobierna? es una cosa y cuáles son los límites al poder político, si los hay? es otra. | What Magna Carta shows, therefore, is that Who rules? is one question, and What, if any, are the limits to political power? is another. |
| Y también la clase comerciante iraní, uno de los pilares del establishment clerical que gobierna el país desde la revolución de 1979, da muestras de malhumor. | Iran s merchant class, one of the pillars of the clerical establishment that has ruled the country since the 1979 revolution, is grumbling as well. |
| Ya es hora de que los EE.UU. contribuyan a detener las matanzas en Siria, lo que significa abandonar la falsa ilusión de que pueden o deben determinar quién gobierna en Oriente Medio. | It is time for the US to help stop the killing in Syria. |
| CIUDAD DE GAZA Hamás, el movimiento político militante que gobierna Gaza desde 2007, salió de la última ronda de combates con Israel con su posición regional considerablemente fortalecida. | GAZA CITY Hamas, the militant political movement that has ruled Gaza since 2007, has emerged from the latest round of fighting with Israel with its regional status significantly enhanced. |
| BUDAPEST 45 45 Esta semana, el Partido Justicia y Desarrollo (PJD), que gobierna en Turquía, se libró por poco de ser prohibido por el Tribunal Constitucional del país. | BUDAPEST This summer, Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped being banned by the country s constitutional court. |
| 1963 Martin Kruskal y Norman Zabusky estudian analíticamente el problema de conducción de calor Fermi Pasta Ulam en un límite continuo y descubren que la ecuación KdV gobierna este sistema. | 1963 Martin Kruskal and Norman Zabusky analytically study the Fermi Pasta Ulam heat conduction problem in the continuum limit and find that the KdV equation governs this system. |
| pero lo que sí quiere decir es que un grupo de individuos pueden formar una comunidad para en realidad dar forma al modo en que se gobierna el alta mar, para crear un nuevo régimen. | But what it does mean is that a group of individuals can form a community to actually shape the way high seas are governed, to create a new regime. |
| WASHINGTON, DC Cuando el Primer Ministro de la India, Narendra Modi, estaba en plena campaña electoral, prometió mejorar la forma como se gobierna el país. | WASHINGTON, DC When India s prime minister, Narendra Modi, was on the campaign trail, he promised to improve the way the country is governed. |
| Un partido opositor puede expresar aspiraciones, hacer promesas e incluso soñar un poco pero el partido que gobierna no puede quedarse en un mundo imaginario ni dentro de un sistema teórico. | An opposition party may voice aspirations, make promises, and even dream a little but a government party cannot remain in some imaginary world or theoretical system. |
| Shamhat le convence de que le siga y se una al mundo civilizado en la ciudad de Uruk, donde gobierna Gilgamesh, de modo que rechace su antigua vida salvaje que compartía con los animales en las colinas. | Shamhat persuades him to follow her and join the civilized world in the city of Uruk, where Gilgamesh is king, rejecting his former life in the wild with the wild animals of the hills. |
| De hecho, la India no tiene acceso a los enclaves que supuestamente gobierna en Bangladesh. No hay puestos fronterizos, mojoneras, oficinas de correo ni de policía que indiquen un control por parte de la India. | In fact, India has no access to the enclaves within Bangladesh that it supposedly rules there are no customs posts, border markings, post offices, or police to reflect India s control. |
| El que crea inmediatamente un problema político para quien lo gobierna es decir cómo responder a la dificultad y a las protestas de aquellas personas y de aquellas familias que, por otra parte son electores. | This immediately creates a political problem for whoever is in government and that is how to respond to the difficulties and the protests of those people and those families that, besides, also form the electorate. |
| Sin el consejo, el jefe no puede pasar ley alguna, y si el jefe no gobierna de acuerdo a la voluntad de la gente será removido. | Without the council the chief can't pass any law, and if the chief doesn't govern according to the will of the people he will be removed. |
| Hace poco criticó las amenazas del Presidente de Bolivia, Evo Morales, de que el Estado se apropiaría de bienes extranjeros, diciendo quot El radicalismo es incompatible con el sentido común que se necesita en quien gobierna quot . | He recently criticized Bolivian President Evo Morales s threats to seize foreign assets for his failure in this regard Radicalism is incompatible with the common sense needed from someone who governs. |
| Lo que nos queda es reconocer la importancia de estas nuevas formas de control en nuestra nueva era de información y mantener esta conversación activa, preguntando constantemente cómo se gobierna el sector de Internet. | What s left for us to do is recognize the importance of these new forms of control in our new information age, and keep this conversation alive, constantly questioning how this increasingly important realm of the Internet is governed. |
| Él fue el hombre asignado al cargo. Él es el Paul Bremer o el Jerry Bremer de Kosovo primero y luego de Timor Oriental. Él gobierna estos lugares. | He's the guy put in charge. He's the Paul Bremer or the Jerry Bremer of first Kosovo and then East Timor. He governs the places. |
| Gattarov señaló que en la actualidad es Occidente quien gobierna Internet y ponía como ejemplo la reciente sanción económica que EE. UU. había impuesto a Crimea como protesta a la anexión de la península por parte de Rusia. | Gattarov claimed the Internet was currently ruled by the West, citing the example of recent US economic sanctions imposed on Crimea in protest of Russia s annexation of the peninsula. |
Búsquedas relacionadas : Gobierna - Acuerdo Que Gobierna - Del Estado Que Gobierna - Quien Gobierna - No Gobierna - Gobierna Contrato - Gobierna Acuerdo - Gobierna Encima - Linux Gobierna! - Gobierna Los Términos - Los Gobierna Todo - él / Ella Gobierna - Gobierna La Barra
