Translation of "que han declarado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Declarado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
And permitted to you are the flocks, except that which is recited to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
The cattle are lawful to you, except those (that will be) mentioned to you (as exceptions).
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
All livestock are permitted to you, except what is recited to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Cattle have been made lawful for you except those mentioned to you (as unlawful).
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
The cattle are lawful unto you save that which hath been told you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
You are permitted animals of grazing livestock except for what will be recited to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
The flocks are lawful to you, except that which is recited to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
And permitted to you are the grazing livestock, except what is recited to you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Consuming the flesh of certain animals is made lawful for you.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Livestock is lawful for you, except that which has already been explicitly forbidden.
Si existe, cuántos miembros han declarado sus intereses y cuántas asesorías han sido así declaradas?
A member, who has made such a declaration must not preside over the debate on that matter and his participation in the discussion is subject to the discretion of the chairman.1
Las Naciones Unidas han declarado 2012 como el Año de las Cooperativas .
The United Nations has declared 2012 the Year of Cooperatives.
Sin embargo, los periodistas no han declarado abiertamente sentirse menos preocupados sobre la credibilidad.
Yet, to the information clerks, they have not openly declared to be less worried with respect to credibility.
En medio de la destrucción, los hospitales en la capital Katmandú se han declarado desbordados.
In the midst of this destruction, hospitals in the capital Kathmandu have been declared inundated.
Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita. Evitad la contaminación que viene de los ídolos!
Lawful to you (for food in Pilgrimage) are cattle, except those mentioned to you (as exception) but shun the abomination of idols, and shun the word that is false,
Los países que se han declarado quot amigos de la Constitución quot han dicho también claramente que la iniciativa que lanzaron en Madrid apoyará las gestiones de la Presidencia alemana.
Those countries that have stepped forward as friends of the Constitution have also been making clear that the initiative they launched in Madrid will support the German Presidency s efforts.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
and those that followed say, 'O if only we might return again and disown them, as they have disowned us!'
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
And those who had followed shall say would that for us were a return, then would we quit ourselves of them as they have quitted themselves of us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
And those who followed will say If only we had one more chance to return (to the worldly life), we would disown (declare ourselves as innocent from) them as they have disowned (declared themselves as innocent from) us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
Those who followed will say, If only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
Then those who followed them will say, Would that we were given another chance to return to the world then we will disown them just as they have disowned us today.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
And those who were but followers will say If a return were possible for us, we would disown them even as they have disowned us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
and when the followers will say, Had there been another turn for us, we would disown them as they disown us now !
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
Those who followed will say, If only we had another turn at worldly life so we could disassociate ourselves from them as they have disassociated themselves from us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
The followers will say, Had we had the chance we also would have denounced our leaders.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
And those who followed shall say Had there been for us a return, then we would renounce them as they have renounced us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
those who followed will say, If we could only return to the world, we would disown them as they have disowned us.
Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros .
And those who followed would say If only We had one more chance, We would clear ourselves of them, as they have cleared themselves of us.
Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
Hantz has stated that the claim is false.
Millones de estadounidenses se han declarado en bancarrota personal desde del año 2008, por lo que extinguieron en dicha forma su deuda personal.
Millions of Americans have filed for personal bankruptcy since 2008 , thereby extinguishing their personal debt.
Los investigadores de la publicación Journal of Great Lake Research han declarado que el lago se encuentra al borde de una catástrofe ambiental.
Researchers for the Journal of Great Lake Research have stated the lake is on the brink of a major environmental disaster.
para que recordéis las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y el mandamiento del Señor y Salvador declarado por vuestros apóstoles
that you should remember the words which were spoken before by the holy prophets, and the commandments of us, the apostles of the Lord and Savior
para que recordéis las palabras que antes han sido dichas por los santos profetas, y el mandamiento del Señor y Salvador declarado por vuestros apóstoles
That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour
Tom fue declarado culpable.
Tom was found guilty.
Muchos internautas han declarado su amor por la película, incluyendo Dogon64, un lector del sitio web de noticias Malijet.
Many netizens have declared their love for the film, including Dogon64, a reader of the news website Malijet.
El acusado fue declarado inocente.
The accused was found not guilty.
Este proyecto es declarado terminado.
This project is hereby terminated.
Myzgina ha declarado que planean apelar la condena de Borisova.
Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence.
Los sucesivos presidentes de Francia han declarado que Francia no aceptará unos Estados Unidos de Europa ni siquiera como un remoto objetivo de la política europea.
Successive French presidents have declared that France will not accept a United States of Europe as even a remote goal of European politics.
Y ahora, con la abrumadora victoria en las elecciones de Syriza, el partido anti austeridad, los votantes griegos han declarado que se hartaron de la situación.
And now, with the anti austerity Syriza party s overwhelming election victory, Greek voters have declared that they have had enough.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Even then he becomes an open contender,
Es para vosotros un enemigo declarado.
He is your open enemy.
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Yet he is an open quarreller!
Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Then lo, he is a manifest adversary.

 

Búsquedas relacionadas : Han Declarado - Han Declarado - Declarado Que - Declarado Que - Se Han Declarado - Se Han Declarado - Ha Declarado Que - Declarado - Declarado - Declarado - Que No Sea Declarado - Que Han Demostrado - Han Confirmado Que