Translation of "que haya renunciado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos. | (e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted. |
| Hemos renunciado a la idea del sermón. | Now we've given up with the idea of sermons. |
| Él ha renunciado a viajar al extranjero. | He gave up going abroad. |
| El pueblo japonés ha renunciado a la guerra. | The Japanese people have renounced war. |
| a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o | (a) The injured State has validly waived the claim |
| El gobierno ha renunciado a sus planes de privatizar partes del servicio de salud. | The government has now abandoned its plans to privatize parts of the health service. |
| Un amigo mío, que también apoyaba al Partido Conservador, había sucumbido a la presión y había renunciado a su credo. | A male friend of mine, also a Tory supporter, had succumbed to pressure and renounced his creed. |
| El consejo, incluyendo a los miembros que habían renunciado, fue invitado a regresar al día siguiente a terminar la declaración. | The Council, including the withdrawn members, was invited to return the next day for its finalization. |
| Por eso todos los países civilizados han renunciado a la pretensión de dominio por la fuerza. | That is why all civilized countries have given up the claim to rule by force. |
| Pero qué tiene en común todo esto con el hecho de que el general Petraeus, un militar prestigioso y con numerosas condecoraciones ya antes de asumir el cargo de director de la CIA, haya renunciado tras la revelación de un affair extramatrimonial? | But how is this vision connected to the resignation of Petraeus, a storied and much decorated general before he took over the CIA, following the revelation that he had an extra marital affair? |
| Podría haber renunciado a las sucias añagazas judiciales y a la manipulación de los medios de comunicación que habían permitido afianzarse a su régimen. | He could have renounced the judicial dirty tricks and media manipulation that had enabled his regime to take hold. |
| Que no haya arte inútil, que no haya belleza divorciada del pueblo. | Let it not be a useless art, not beauty divorced from the country. |
| Aunque Marruecos haya renunciado a la organización de la Copa Africana de Naciones debido a los riesgos que la llegada de numerosos hinchas de la región infectada, permitió que el Sily National (National Elephant), apodo dado al equipo nacional guineano, se instalara en suelo marroquí durante el periodo de preparación. | Although Morocco refused to host the African Cup of Nations due to the risks posed by the arrival of supporters from the infected region, it allowed the Sily National (National Elephant), the nickname given to the Guinean national team, to make their home on Moroccan soil for the preparation stages. |
| El problema estriba en que ese silencio ha estrechado aún más el margen de posibilidades políticas, por lo que se ha renunciado también a propuestas más modestas. | The problem is that silence has narrowed the frontier of political possibility even further, so that more modest proposals have fallen by the wayside as well. |
| Puede que haya mentido. | He may have told a lie. |
| Puede que haya otros. | There may be others. |
| Espero que haya suerte. | I hope it goes well. |
| EL PRESIDENTE. Ya me extrañaba a mí, señor Pannella, que usted hubiera renunciado al uso de la palabra cuando le correspondía. Ése si que es un pre cedente histórico. | I fully support the struggle of the European Parliament to eliminate the phenomena of racism and xenophobia from our society and I believe that the conclusions in the Ford report are a positive contribution in this direction. |
| Haz lo que haya que hacer. | Do whatever needs to be done. |
| No quiero que haya malentendidos. | I don't want there to be any misunderstanding. |
| Ponlo dondequiera que haya sitio. | Put it wherever there is room. |
| Puede que haya llovido anoche. | It may have rained last night. |
| Puede que me haya resfriado. | I may have caught cold. |
| Niega que lo haya hecho. | He denies that he did that. |
| Confío en que haya éxito. | I hope it goes well. |
| No parece que haya prisa. | There seems to be no need to hurry. |
| No lamento que haya perdido. | I don t harbour any remorse for his loss. |
| Puede que le haya pasado algo. | Something may have happened to him. |
| Puede que Tom haya estado enfermo. | Tom may have been sick. |
| Puede que haya perdido el autobús. | We may have missed the bus. |
| Puede que haya herido sus sentimientos. | I may have hurt his feelings. |
| Que él haya sobrevivido fue memorable. | That he survived was remarkable. |
| Puede que él lo haya visto. | He may have seen it. |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| Lamento que haya suspendido el examen. | I feel badly that she failed her test. |
| Puede que haya perdido el tren. | Perhaps he missed the train. |
| Puede que haya algo de verdad. | There may be some truth to this. |
| Quiero asegurarme de que haya suficiente. | I want to make sure there is enough. |
| No quiero que haya ningún problema. | I don't want there to be any trouble. |
| Recemos para que haya un amanecer. | Let us pray for the dawn. |
| Lamento enormemente que se haya solicitado. | We have a number of essential reports. |
| 4. Cuando quienes tengan el derecho de opción hayan ejercido ese derecho, el Estado a cuya nacionalidad hayan renunciado les retirará su nacionalidad, salvo que ello los convirtiere en apátridas. | 4. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have renounced shall withdraw its nationality from such persons, unless they would thereby become stateless. |
| Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido | But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known. |
| Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido | For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known. |
| Tal vez haya que construir nuevas escuelas. | New schools may need to be constructed. |
Búsquedas relacionadas : Que Fue Renunciado - Que Han Renunciado - Renunciado - Que Haya Aprobado - Que Haya Optado - Que Haya Copiado - Espero Que Haya - Que Haya Cubierto - Que Haya Tenido - Siempre Que Haya - Que Haya Cargado - Que Haya Tenido - Que Haya Creado - Que Haya Disfrutado
