Translation of "que nos informa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nos informa, nos cuenta, nos provee respuestas antes de haber siquiera pensado en ello. | It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it. |
| El periódico siempre nos informa sobre los eventos que suceden en el mundo. | The newspaper always keeps us informed of the events taking place in the world. |
| Durante días y días hemos estado pidiendo que nos faciliten informa ción sobre esta cuestión. | Some people add that that they ought to be, and that the debate on this will come on due course. |
| Además de Gladio no olvidemos su filial Cadena, según nos informa la prensa helvética. | Debates of the European Parliament |
| HRW informa | HRW reports |
| La estación informa que necesita mantenimiento | Station reports that it needs maintenance |
| La Profecía de Berchán también nos informa de que el rey Dubh de Escocia murió en la Llanura de Fortriu . | The Prophecy of Berchán says that Dub, King of Scotland was killed in the Plain of Fortriu . |
| El blog La Mula, nos informa en qué consiste esta segunda edición del reto de las lenguas | The blog La Mula reported what the second edition of the Challenge of Languages was about |
| Informa de fallo. | Report bug. |
| Tech Moran informa | Tech Moran reports |
| Cuál es el mensaje que emite? Cuáles son los vocabularios y gramáticas que provienen de este edificio? Y cómo nos informa sobre quiénes somos? | And what is the message that is coming, what are the vocabularies and grammars that are coming, from this building and how is it informing us about who we are? |
| Me informa del contexto. | That lets me know the context. |
| Informa de validaciónValidation status | Validation Report |
| Configuración correcta. LILO informa | Configuration okay. LILO reported |
| Configuración incorrecta. LILO informa | Configuration NOT okay. LILO reported |
| Tsukushi informa que finalmente experimentó una especie de catarsis | Tsukushi reports he eventually experienced a sort of catharsis |
| Informa al otro jugador de que ha finalizado sus movimientos. | Let the other player know you have finished moving. |
| Según informa Cory Doctorow en BoingBoing, | Cory Doctorow explains in BoingBoing, |
| kppp informa de una conexión correcta, pero konqueror dice Máquina desconocida nombre, y Netscape informa de que El servidor no tiene una entrada DNS. | kppp reports a successful connection, but konqueror just says Unknown host hostname, and Netscape reports The server does not have a DNS entry. |
| Informa al programa que recibe que un mensaje del debugger comienza aqui. | Tells the receiving program that a debugger message starts here. |
| Informa al programa que recibe que el mensaje del debugger termina aqui. | Tells the receiving program that a debugger message ends here. |
| Radames le informa a Aida que va a cancelar la boda. | Radames informs Aida that he is calling off the wedding. |
| Configurar el modo en el que KLinkstatus informa de sí mismo | Configure the way KLinkstatus reports itself |
| Un funcionario local informa que dos atacantes estaban armados y encapuchados. | A local officer reports that the two individuals were armed and hooded. |
| Como informa el periódico uruguayo El Pais | As Uruguayan newspaper El Pais reports |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Inform My bondmen that undoubtedly, I surely am the Oft Forgiving, the Most Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Tell My servants I am the All forgiving, the All compassionate, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Declare thou unto My bondmen verily I! I am the Forgiver, the Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Declare (O Muhammad SAW) unto My slaves, that truly, I am the Oft Forgiving, the Most Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | (O Prophet), declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving, Most Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Inform my servants that I am indeed the All forgiving, the All merciful, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Tell My worshipers that I am the Forgiving, the Most Merciful, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | O Muhammad , inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | (Muhammad), tell My servants that I am All forgiving and All merciful |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Tell My servants that I alone am the Forgiving, the Merciful One, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Tell My servants that I am indeed the Oft forgiving, Most Merciful |
| Informa del nombre del archivo en el que se guardaron los datos. | Reports the name of the file where the data was saved. |
| La estación informa de que necesita mantenimiento. Por favor, inténtelo más tarde. | Station reports that it needs maintenance. Please try again later. |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Risk Management ( reports directly to the Executive Board ) |
| Informa de la posición de un dispositivo GPS. | Reports the position of a GPS device. |
