Translation of "que plantea una amenaza" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En la versión en inglés es para frenar la amenaza que plantea ISIS. | In the English version, it's to curb the threat ISIS poses. |
| La imprevisible evolución de la guerra plantea una grave amenaza a los planificadores de la defensa. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| A pesar de su larga decadencia, Rusia todavía plantea una amenaza muy real al orden internacional en Europa y el resto del mundo. | Russia is in long term decline, but it still poses a very real threat to the international order in Europe and beyond. |
| El Estado Islámico plantea una amenaza mayor para Turquía que para cualquier otro país occidental, de modo que Turquía está obligada a participar en la campaña en su contra. | Given that the Islamic State poses a graver threat to Turkey than to any other Western country, Turkey has no choice other than to participate in the campaign against it. |
| Convencida de que cualquier vinculación entre diversas actividades ilícitas que incluyan el secuestro plantea una amenaza adicional a la calidad de vida y obstaculiza el desarrollo económico y social, | Convinced that any linkage of various illegal activities involving kidnapping poses an additional threat to quality of life and hinders economic and social development, |
| Para el Partido quebequense, el recurso a consorcios de empresas plantea un grave problema ético que amenaza con eliminar la competencia y provocar una subida de los precios. | As far as the Quebec Party is concerned, recourse to company consortia poses a serious problem, that of elimination of competition and of an increase of price. |
| Pero aunque Alemania hoy no plantea ninguna amenaza a sus vecinos o al orden europeo, no siempre fue así. | But, while Germany today poses no threat to its neighbors or the European order, this obviously was not always so. |
| Toda esta situación se plantea sin que ni siquiera se tenga que mencionar la amenaza inmediata que plantea el conflicto militar en curso con los rebeldes apoyados por Rusia en la región de Donbass, situada al Este de Ucrania. | This is to say nothing of the immediate threat posed by the ongoing military conflict with Russia backed rebels in the Donbas region of eastern Ukraine. |
| Se plantea una cues tión de competencia. | We cannot do it without their cooperation. |
| La mayoría sugeriría que un período de racionalización financiera y lento crecimiento del PBI plantea una seria amenaza a la legitimidad del Partido Comunista Chino (PCC), que se basa en el desempeño económico. | Most would suggest that a period of financial retrenchment and slow GDP growth poses a serious threat to the legitimacy of the Chinese Communist Party (CCP), which is based on economic performance. |
| Para quienes temen la amenaza que plantea la automatización a los trabajadores poco calificados, la respuesta más sencilla es que hay que capacitarlos para conseguir mejores empleos. | For those who dread the threat that automation poses to low skilled labor, a ready answer is to train people for better jobs. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a promise (i.e. a threat) that will not be belied. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a prophecy that is infallible. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a promise which shall not be belied.' |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a threat that will not be belied. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is a promise that cannot be belied' |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | That is a promise not to be denied. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This is an inevitable prophecy. |
| Es una amenaza que no dejará de cumplirse . | This warning will not prove false. |
| Esto plantea la pregunta qué es una burbuja especulativa? | This raises the question just what is a speculative bubble? |
| Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento. | A second surprise is the document s emphasis on the market. |
| Eso quedó de manifiesto en un discurso que dio hace poco en Sydney, en el que, abandonando la política de pequeños pasos por la que se había guiado desde la crisis del euro en 2008, Merkel denunció claramente que Putin plantea una amenaza para Europa, precisamente, porque la amenaza no se limita a Ucrania. | This was clear in a recent speech in Sydney, in which she broke with the policy of small steps that had guided her in the post 2008 euro crisis. She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine. |
| Ellos no son una amenaza. | They're not a threat. |
| Esta es una amenaza potencial. | This is a potential threat. |
| No es una amenaza, es una advertencia. | That's not a threat, that is a warning. |
| En revisiones que se remontan a 1970, la JMPR siempre ha detectado que cuando el 2,4 D se aplica correctamente, no plantea una amenaza para la salud de nadie ni de nada en tierra o en el agua. | Dalam kajian yang dimulai di tahun 1970, JMPR selalu menyimpulkan apabila 2,4D digunakan dengan tepat, maka tidak akan menimbulkan ancaman kesehatan terhadap orang ataupun benda di tanah atau perairan. |
| Sin duda, una población que envejece plantea desafíos evidentes para los sistemas de pensión. | To be sure, an aging population poses obvious challenges for pension systems. |
| Cincuenta años es mucho tiempo en política, de modo que es remarcable lo poco que se ha hecho desde entonces para enfrentar la amenaza que plantea seguir haciendo lo mismo de siempre. | Lima puluh tahun termasuk waktu yang lama dalam politik, sehingga sungguh menakjubkan betapa sedikitnya upaya yang dilakukan sejak saat itu untuk mengatasi ancaman, dengan tetap menjalankan business as usual. |
| La insuficiente representación de Asia plantea una grave amenaza para la legitimidad de las NN.UU., que no hará sino aumentar al cobrar la región más populosa y dinámica del mundo un papel mundial cada vez más importante. | Asia s inadequate representation poses a serious threat to the UN s legitimacy, which will only increase as the world s most dynamic and populous region assumes an increasingly important global role. |
| Suponiendo que éstos sean posibles a medio plazo, el Comité se plantea una serie de cuestiones. | Assuming that such substitution is possible in the medium term, a series of questions needs to be addressed. |
| Uber es una amenaza para la democracia? | Is Uber a Threat to Democracy? |
| Qué es una amenaza de terror nuclear? | So, what is a nuclear terror threat? |
| Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo. | The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world. |
| Sin embargo, la carta que tiene Netanyahu es más que solamente una amenaza. | But Netanyahu s card is more than a threat. |
| Una película mediocre que era una amenaza para el estado, que me hizo formar parte de una conspiración. | A mediocre one which posed threat to state, a film which made me part of a conspiracy. |
| Pero Siria es la que plantea el mayor desafío. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| DELORS del ámbito social, que no plantea grandes dificultades. | None actually knows the real budgetary consequences of the unification process. |
| No considero que el transporte marítimo sea una amenaza injusta e injustificable . | I do not consider sea transportation 'an unfair and unjustifiable threat'. |
| Amenaza que se cumplirá . | And it was a promise (completely) fulfilled. |
| Amenaza que se cumplirá . | It was a promise fulfilled. |
| Amenaza que se cumplirá . | This was a promise that was bound to be fulfilled. |
| Amenaza que se cumplirá . | So the warning was fulfilled, |
| Y es por eso que les voy a mostrar una amenaza y una respuesta arquitectónica. | Which is why I'll show you a threat, and an architectural response. |
| Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez. | A promise given under a threat is worthless. |
| La Comisión es consciente del peligro representado por la presencia de moscas carniceras en Libia y la amenaza que plantea su propagación para el ganado y la fauna salvaje de África y Oriente Medio. | The Commission is fully aware of the risk posed by the presence of the screw worm fly in Libya and the threat its spread poses for livestock and wildlife in Africa and the Middle East. |
Búsquedas relacionadas : Plantea Una Amenaza - Que Plantea - Que Plantea - Que Plantea Una Pregunta - Que Representa Una Amenaza - Peligros Que Plantea - Problemas Que Plantea - Que Se Plantea - Lo Que Plantea - Plantea Una Limitación - Plantea Una Preocupación - Plantea Una Pregunta - Plantea Una Pregunta - Plantea Una Objeción
