Translation of "que podría traducirse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otra parte , el incremento de la eficacia del sistema , podría traducirse en diversos beneficios para el conjunto de la economía . | In addition , the increased efficiency of the system may result in a number of benefits to the economy as a whole . |
| Por qué siempre las frases más largas son las últimas en traducirse? | Why are the longest sentences always the last ones to be translated? |
| A nuestro juicio, esta cuestión no puede traducirse tan sólo en discursos prometedores. | For the immediate term, reform of the EMS is necessary. |
| Si se descubrieran casos como los que cita se podría hablar de infracción en las condiciones de contrato que podrían traducirse en el fin de la colaboración con la sociedad dada , respondió a la pregunta sobre este problema Martina Kemrová. | If the cases you are talking about were to occur, this could be a violation of the contract conditions, which we would investigate, and it could culminate in the termination of our cooperation with the given company, Martina Kemrová answered our question on this problem. |
| Por lo tanto , un exceso de crecimiento monetario ha de traducirse , en última instancia , en inflación . | Therefore , excessive monetary growth must ultimately lead to inflation . |
| Los argumentos económicos en los que se basa la independencia del banco central tienen que traducirse en un marco jurídico omnicomprensivo y detallado . | ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework . |
| ( 38 ) En caso necesario , la documentación que figura en esta lista deberá traducirse al idioma de trabajo del banco central nacional local . | ( 38 ) If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
| Las orientaciones del BCE destinadas a la publicación deberán traducirse a las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas . | Any ECB guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Las instrucciones del BCE destinadas a la publicación deberán traducirse a las lenguas oficiales de las Comunidades Europeas . | Any ECB Instruction that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities . |
| Y una parte realmente sorprendente de esto es que cualquier programa computacional puede traducirse en uno de estos programas de mosaicos específicamente, contar. | And a really amazing part of this is that any computer program can be translated into one of these tile programs specifically, counting. |
| La orden de mata hara tiene el potencial de crear un ambiente de trabajo mejor tanto para los hombres como para las mujeres, así como de incorporar más mujeres a la población activa, lo que además podría traducirse en un aumento de los beneficios para los negocios. | The mata hara ruling has the potential to create a better working environment for both men and women, while incorporating more women into the workforce, with the potential to increase profits for businesses as well. |
| Se espera que prosiga la recuperación mundial , lo que debería traducirse en un impacto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro . | The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . |
| Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| Por consiguiente , podrán mejorar sus estrategias empresariales y de inversión , lo que podrá traducirse en un incremento de la internacionalización de su actividad empresarial . | Therefore , they will be able to improve their corporate and investment strategies , which may result in an increase in the internationalisation of their businesses . |
| Es más, los cambios importantes y repentinos de la moneda tienden a traducirse en una inestabilidad del mercado financiero. | Furthermore, sudden large currency moves tend to translate into financial market instability. |
| Dije que podría llover. | I said it might rain. |
| Pensé que podría fumar. | I thought I could smoke. |
| Oí que podría nevar. | I heard it might snow. |
| Qué podría hacerlo? Creo que lo que podría resolver el problema son las infraestructuras. | What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure. |
| Se espera que la recuperación a escala mundial avance , lo que debería traducirse en un efecto positivo continuado sobre la demanda de exportaciones de la zona del euro . | The global recovery is expected to proceed , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports . |
| Pensé que él podría venir. | I thought he might come. |
| Entendió que no podría ganar. | He understood he could not win. |
| Pensé que podría encontrarte acá. | I thought I might find you here. |
| Pensé que podría ser útil. | I thought it might be useful. |
| Pensé que podría ser útil. | I thought it might be of some use. |
| Podría ordenarte que te quedes. | I could order you to stay. |
| Pensé que podría ser complicado. | I thought it might be complicated. |
| Sabía que Tom podría hacerlo. | I knew Tom could do it. |
| Crees que Tom podría ganar? | Do you think Tom could win? |
| Informe Anual del BCE 2002 cuando el mercado monetario no dispone de liquidez , pueden traducirse en un recurso a las facilidades permanentes . | The individual use of standing facilities has been declining steadily since the beginning of 1999 , reaching a daily average of Euros 0.1 billion in 2002 . This development probably reflects greater efficiency of counterparties liquidity management . |
| Creo que es preciso examinar atentamente el problema, ya que la apertura de la Comunidad hacia la perspectiva de nuevos horizontes no puede traducirse por una agravación del déficit democrático. | I have no objection, if you wish, to taking note of your views because the problem may arise at some future time and I could raise it with the enlarged Bureau. |
| La sensación de que la vida podría ser mejor, podría unirme a ella... Podría ser perfecta, podria unirme a este mundo perfecto. | The sense of, you know, life could be better, I could join this I could be a perfect person, I could join this perfect world. |
| El Consejo de Gobierno reitera que deben evitarse evoluciones salariales que pudieran traducirse en presiones inflacionistas e influir negativamente en el poder adquisitivo de los ciudadanos de la zona del euro . | The Governing Council stresses that wage developments should be avoided which would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens . |
| Infernal o no, podría decirse que, | Infernal or not, one might argue that justice is |
| Y podría ser más que eso. | And it could be larger than that. |
| Piensen lo que eso podría significar. | And think of what that would do for you. |
| Ella dijo que podría ser verdad. | She said that it might be true. |
| Podría haber hecho mejor que él. | I could have done better than he. |
| Tom dijo que él podría escribirnos. | Tom said he would write to us. |
| Podría decir lo que él dijo? | Could you tell what he said? |
| Ella pensó que podría conseguir gustarle. | She thought she could get him to like her. |
| Pensé que podría contar con vos. | I thought I could count on you. |
| Pienso que Tom podría saber algo. | I think Tom might know something. |
| Pensaba que podría ser una posibilidad. | I thought it might be a possibility. |
| Estoy seguro que Tom podría ayudarnos. | I'm sure Tom could help us. |
Búsquedas relacionadas : Podría Traducirse - Traducirse - Traducirse Bien - Debe Traducirse - Debe Traducirse - Que Podría - Debe Traducirse En - Traducirse En Beneficios - Traducirse En Chino - Traducirse En Acción - Traducirse En Inglés - Traducirse En Ventas - Puede Traducirse En - Traducirse En Alemán
