Translation of "que pueden causar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los movimientos separatistas pueden, indudablemente, causar una gran inestabilidad. | Secession movements can, no doubt, cause great instability. |
| Las camas solares son peligrosas y pueden causar cáncer. | Tanning beds are dangerous and can cause cancer. |
| Actualmente, reconocemos que unos cauces de crédito atascados pueden causar una contracción económica. | Today, we recognize that clogged credit channels can cause an economic downturn. There are three commonly proposed responses. |
| Algunos antidepresivos pueden también causar insomnio dado tu efecto estimulante. | Some antidepressants may also cause insomnia due to their stimulating effect. |
| Para algunos, las bombillas de bajo consumo pueden causar ataques epilépticos y migrañas. | For some people, energy efficient bulbs can trigger epileptic seizures and migraines. |
| Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte. | But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death. |
| Bacterias patogénicas en la leche, como la salmonella y los coliformes, pueden causar enfermedades transmitidas por alimentos. | Pathogenic bacteria in milk, such as salmonella and coliforms, can cause food borne illness. |
| Sin embargo, la historia ha demostrado que tales movimientos agudos de las divisas pueden, por sí solos, causar inestabilidad económica y financiera. | But history has shown that such sharp currency moves can, by themselves, cause economic and financial instability. |
| Las crisis financieras pueden causar a la sociedad enormes daños que superan con creces los costes que puede suponer para una determinada entidad de crédito . | Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank . |
| Pero uno que para mi es el más convincente es la particular sensibilidad a pequeños cambios que pueden causar cambios grandes al producir desarrollo biológico. | But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output. |
| No quiero causar pánico. | I don't want to cause a panic. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar. | The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen. |
| a) El riesgo de causar daño transfronterizo sensible abarca los riesgos que se presentan como una alta probabilidad de causar daño transfronterizo sensible y una baja probabilidad de causar daño transfronterizo catastrófico | (a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm |
| A nivel interno las nueve líneas también pueden causar problemas para el gobierno, pues da a los críticos un arma útil. | Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon. |
| Sin embargo, si esos químicos son echados de forma incorrecta, pueden causar aún más daño a la fauna y flora local. | If such chemicals are released incorrectly, however, it can harm the local ecology still further. |
| Los corazones artificiales, por ejemplo, pueden provocar coágulos cuando la sangre choca con su superficie el material de fajas y esos coágulos pueden causar derrames cerebrales y la muerte. | Artificial hearts, for example, can cause clots to form when blood hits their surface the girdle material and these clots can cause strokes and death. |
| También puede causar cáncer pulmonar. | It may cause lung cancer, too. |
| No queremos causar ningún problema. | We don't want to cause any trouble. |
| No quiero causar más problemas. | I don't want to cause any more trouble. |
| Por motivos puramente internos, cada uno se dedica a manipular la historia de una guerra devastadora y suscitar pasiones que no pueden sino causar más daño. | For entirely domestic reasons, each country is manipulating the history of a devastating war, triggering passions that can only cause more damage. |
| Como les lleva 20 años desde semilla a alcanzar la madurez sexual, repetidos incendios en la misma área pueden causar la extinción. | Because it takes roughly 20 years for seedlings to reach sexual maturity, repeated fires in the same area can cause local extinctions. |
| Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas. | This meant they were too weak to cause more trouble. |
| Hubo un error en el programa que puede causar problemasName | There was an error in the program which may cause problems |
| Y eso es donde creo que organizaciones como TED, como el Extreme Ice Survey pueden causar un tremendo impacto en la percepción humana y unirse a nosotros. | And that's where I think organizations like TED, like the Extreme Ice Survey can have a terrific impact on human perception and bring us along. |
| Una mala cosecha puede causar hambrunas. | Poor crops may cause famine. |
| Quiero causar una buena primera impresión. | I want to make a good first impression. |
| Quería causar una buena primera impresión. | I wanted to make a good first impression. |
| Aún su humo puede causar envenenamiento. | Even its smoke may cause poisoning. |
| La fotografía influye en la codificación de vídeo y pueden causar artefactos de compresión para el movimiento rápido a través del campo de visión. | The cinematography influences the encoding of the video and can cause compression artifacts to fast motion across the field of view. |
| Entonces, Dar X a Y esa construcción corresponde al pensamiento Causar que X vaya hasta Y . Mientras que, Dar a Y X corresponde al pensamiento, causar que Y tenga X | So, give the X to the Y, that construction corresponds to the thought cause X to go to Y. Whereas give the Y the X corresponds to the thought cause Y to have X. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm God in the least. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They will not harm Allah a thing. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | Indeed, they will never harm Allah at all. |
| No podrán causar ningún daño a Alá. | They can do no harm to God. |
| La velocidad suele causar accidentes de coche. | Speeding often causes car accidents. |
| El fumar puede causar cáncer de mama. | Smoking can cause breast cancer. |
| La evidencia de países como Ghana, Grecia, Puerto Rico y muchos otros muestran los perjuicios económicos y sociales que pueden causar las deudas insostenibles cuando no se manejan adecuadamente. | Evidence from Ghana, Greece, Puerto Rico, Ukraine, and many other countries shows the economic and social damage that unsustainable debts can cause when they are improperly managed. |
| Por ejemplo, los científicos saben hace décadas que ciertos medicamentos pueden causar un cuadro grave y fulminante de anemia en personas portadoras de una deficiencia genética para la enzima G6PD. | For example, scientists have known for decades that certain drugs can cause severe and precipitous anemia in people with a genetic deficiency of the enzyme G6PD. |
| Keynes hizo un tremendo aporte intelectual cuando demostró que en una economía de mercado la oferta no crea necesariamente su propia demanda, y que niveles insuficientes de demanda pueden causar recesiones que son evitables. | Keynes made a tremendous intellectual contribution in showing that supply in a market economy does not necessarily create its own demand, and that demand shortfalls can cause avoidable recessions. |
| Ya está suficientemente probado que es posible causar daños a través de Internet. | The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established. |
| E igual que Brunel, centrándonos en sistemas, podemos causar un impacto más grande. | And just like Brunel, by focusing on systems, we can have a bigger impact. |
| La posición antidemocrática de Yanukovich no debería causar sorpresa. | Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. |
| Debo prepararme bien para no causar una mala impresión. | I have to prepare myself well so I don't make a bad impression. |
| En 1981, comentó que el primer paso para resolver el problema es entender el daño que las drogas pueden causar a sus hijos, la presión de los compañeros, y el porqué recurren a las drogas . | She remarked in 1981 that Understanding what drugs can do to your children, understanding peer pressure and understanding why they turn to drugs is ... the first step in solving the problem. |
