Translation of "que se atreve triunfos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo se atreve a quejarse? | How dare he complain? |
| Cómo se atreve a abrir mis cartas! | How dare he open my letters! |
| Pero se atreve a acusar a otros! | But he dares to accuse others! |
| Estoy pensando. Ésta es mi hija. Cómo se atreve? | I'm thinking, This is my kid. How dare she? |
| Triunfos fáciles. Debería nombrar los países que tenemos por aquí. | Easy wins. I should just go and name the counties that we've got around here. |
| Joder, quién es el idiota que se atreve a llamarme en mitad de la noche? | Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night? |
| Las cuatro Jotas se cuentan como triunfos y no pertenecen a sus palos. | All four Jacks are counted as trumps and do not belong to their suits. |
| Quién se atreve a asegurar que la segunda mitad de 2013 traerá consigo un panorama más esperanzador? | Who is to say that the second half of 2013 will bring more hope and cheer? |
| Pero lo cierto es que mientras los fracasos del Estado son escándalos, de los triunfos nunca se habla. | But the reality is that when government fails, there is public outcry and silence when it succeeds. |
| Triunfos de amor y fortuna (Antonio de Solís) Obra mitológica. | Triunfos de amor y fortuna (Antonio de Solís) Obra mitológica. |
| De hecho, las NN.UU. han tenido dos triunfos recientes y hay dos más que se producirán antes del final de año. | Indeed, the UN has had two major recent triumphs, with two more on the way before the end of this year. |
| Pero si alguien se atreve a retuitear o mencionar cualquier golpe falso sobre Beijing, definitivamente lo arrestarán. | But if you dare to retweet or mention any fake coup about Beijing, you definitely will be arrested. |
| También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí | Isaiah is very bold, and says, I was found by those who didn't seek me. I was revealed to those who didn't ask for me. |
| También Isaías se atreve a decir Fui hallado entre los que no me buscaban me manifesté a los que no preguntaban por mí | But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me. |
| El representante de la patronal, a día de hoy, no se atreve a vaticinar cómo serán los festejos de este mes. | The representative of the employer's association, today, does not dare to predict whether thee will be celebrations this month. |
| Se siente tan poco seguro de su francés pese a su afirmación de ser nativo francófono que cada vez que sabe que estoy ahí, no se atreve a escribir una sola frase en francés. | He feels so insecure about his french although he has said he's a french native speaker, that every time he knows I'm there, he doesn't dare to write a single phrase in french. |
| En Francia, la idea que ahora se atreve a pronunciar su nombre en público es que el país se hundirá en un malestar económico cada vez más profundo, a menos que recupere su soberanía monetaria. | In France, the idea that now dares to speak its name is that the country will sink into an ever deeper economic malaise unless it regains its monetary sovereignty. |
| Klitschko amplió su balance a 39 triunfos en 41 peleas profesionales, dos veces tuvo que darse por vencido debido a sus lesiones. | Klitchko extended his record to 39 wins in 41 professional matches, twice he had to give in due to injury. |
| Porqué, según Barrick Gold, el mejor modo de llevar un debate público sería perjudicar quienquiera se atreve a sostener una posición contraria a la suya? | Since, for Barrick Gold, the best way for it to conduct a public debate is to ruin anyone who dares to support a contrary position? |
| Aun con su peor comportamiento, encuentro que mi reacción automática es defender los EEUU de las expresiones desdeñosas de europeístas que se mueren de envidia jugando su carta griega a los triunfos romanos. | Even when on its worst behavior, I find myself automatically defending the USA from the sneers of green eyed Europhiles playing their Greek card to Roman trumps. |
| Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos | Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints? |
| Cómo se atreve alguno de vosotros, teniendo un asunto contra otro, a ir a juicio delante de los injustos y no, más bien, delante de los santos | Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints? |
| Por ahora nadie se atreve a aseverar si llegará o no esta ola a los nueve puntos, o si tiene destinado perder fuerzas y amansarse en sus primeras etapas. | Right now, nobody is able to predict whether this wave will turn into the ninth wave or it is destined to fizzle out early. |
| En consecuencia, aun cuando tenga lugar una monetización permanente como casi seguramente ocurrirá en Japón y posiblemente en otros lugares puede continuar eternamente como la política que no se atreve a pronunciar su nombre. | As a result, even when permanent monetization occurs as it almost certainly will in Japan and possibly elsewhere it may remain forever the policy that dare not speak its name. Such reticence may serve a useful purpose. |
| Ai Apaec era adorado como el dios creador, protector de los mochicas, proveedor de agua, de los alimentos y los triunfos militares. | Ai Apaec was worshiped as the creator god, protector of the Moche, a provider of water, food and military triumphs. |
| De hecho, no debería subestimarse el aporte de las Naciones Unidas a la paz y al desarrollo, aunque sus triunfos claramente no reciben la publicidad que merecen. | In fact, the UN s contribution to peace and development should not be understated, though its successes clearly do not receive the publicity they deserve. |
| Conozco a un hombre con 25 años de casado que desea escuchar a su mujer decir Gracias por ganarte el pan para permitirme estar en casa con los niños pero no se atreve a pedirlo. | I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids, but won't ask. |
| Señor Presidente, se puede pensar lo que se quiera de la actitud de quien, sin rechazar expresamente lo que dice alguien de su propio partido, tampoco se atreve a aprobarlo, ni menos a solidarizarse con él y a aceptar las correspondientes consecuencias. Este es un mòdo de proceder que se califica por sí solo. | This complaint, endorsed by the French judiciary or what is left of it now that the government and the Minister of Justice himself have had mud splashed all over them by an unprecedented wave of scandal, corruption and maladministration this complaint shows the true face of the government and especially the communist deputy and mayor of Gennevilliers, the face of those who miss the good old days of collective criminal responsibility. |
| Tan influyentes han sido los triunfos de la medicina sobre las bacterias que la quot guerra contra el cáncer quot sigue emprendiéndose bajo el supuesto de que algún día se encontrarán balas mágicas si la búsqueda es lo suficientemente profunda y diligente. | So influential have medicine s triumphs over bacteria been that the war on cancer continues to be driven by the assumption that magic bullets will one day be found for tumor cells if the search is sufficiently clever and diligent. |
| Es mucho mejor atreverse a cosas grandes, a ganar gloriosos triunfos aún si son accidentados por el fracaso, que estar entre esos pobres espíritus que viven en la penumbra gris ajena de la victoria o la derrota. | Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. |
| Dijo lo siguiente No hay nada tan nefasto para el progreso de la mente humana que suponer que nuestra perspectiva de la ciencia es definitiva, que nuestros triunfos han sido completados, que la naturaleza no guarda misterios, y que no hay nuevos mundos que conquistar . | He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer. |
| Por cierto, las medidas duras a nivel nacional contra los activistas por los derechos humanos socavaron los triunfos en materia de poder blando de los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008. | Indeed, the domestic crackdown on human rights activists undercut the soft power gains of the 2008 Beijing Olympics. |
| Esto lo hizo desde las páginas de El fútbol a sol y a sombra, una obra en la que el autor se mimetiza con el jugador, que encuentra en el balón el tan ansiado ascenso social con el árbitro, al que todos detestan y por supuesto, con el hincha, sediento de goles más que de triunfos. | This is the theme Galeano explores in the pages of Soccer in Sun and Shadow, a work in which the author conjures up the player, for whom the ball is really a shot at upward mobility the referee, uniformly hated by everyone and of course the fan, who craves goals more than victories. |
| China no cesa de promover el éxito de su modelo de desarrollo, mezcla de mercado con mandarinato pero cuando su economía se desacelere en 2015, es probable que el líder imperial descubra que realmente hay un vínculo entre el grado de apertura de una sociedad y la sostenibilidad de sus triunfos económicos. | China has increasingly sought to project the success of its markets and mandarins development model. But, as China s economy slows this year, its imperial leader is likely to discover that there really is a link between a society s openness and the sustainability of its economic success. |
| Nos ha dejado el listón muy alto a todos , constataba George Clooney, quizás uno de los pocos que hoy en día se atreve a intentar vivir como vivió Paul Newman manteniendo alta la exigencia de probidad y de tener una vida privada seria y alejada de las cámaras. | He left an example of the highest level for all of us, notes George Clooney, perhaps one of the few who try to live today as Paul Newman did maintaining in high consideration the need for rectitude and having a serious private life, away from the cameras. |
| Este es sólo un simple ejemplo de las amenazas que las defensoras de los derechos humanos enfrentan en toda la región, una de las áreas con más restricción del planeta por ser mujer, por no hablar de una mujer que se atreve a hablar en contra de las violaciones de derechos humanos. | This is only a small sample of the threats that women human rights defenders face across the region, one of the most restrictive areas on earth to be a woman, let alone a woman who dares to speak out against human rights violations. |
| Si alguien se atreve a escribir acerca de la Red de Periodismo de Investigación de Intrigas Campesinas de los Balcanes bajo la poderosa protección de la delegación de la Unión Europea en Serbia, entonces, según el criterio euroescéptico de Davenport, son ataques a BIRN que llegan a ser ataques contra la directora y editora Gordana Igrić. | If anyone dares write about Balkan Investigative Network of Peasant Intrigues under the powerful protection of the EU Delegation in Serbia, then they are, according to Davenport's Euro skeptical criteria, attacks on BIRN that escalate to attacks on Director and Editor Gordana Igrić. |
| Sin embargo, siempre que estalla una nueva crisis en Oriente Medio la última, la desencadenada por las recientes triunfos del Estado Islámico , los EE.UU. vuelven a intervenir, tal vez para cambiar a un gobierno (como acaban de organizar en el Iraq) o lanzar un nuevo ataque con bombas. | Yet whenever a new Middle East crisis erupts, the latest being triggered by the Islamic State s recent gains, the US intervenes again, perhaps to change a government (as it has just orchestrated in Iraq) or to launch a new bombing assault. |
| Los triunfos militares del Estado Islámico en el Iraq y en Siria no sólo están avivando una catástrofe en materia humanitaria, sino también sumiendo en el caos las alianzas existentes en esa región e incluso poniendo en tela de juicio las fronteras nacionales. | The Islamic State s military triumphs in Iraq and Syria are not only fueling a humanitarian catastrophe they are also throwing the region s existing alliances into disarray and even calling into question national borders. |
| Algunos hombres han nacido para tener buena suerte todo lo que hacen o tratan de hacer les sale bien todo lo que les ocurre es ganar demasiado todos sus gansos son cisnes todas sus cartas son triunfos tíralas de la manera que tú quieras, ellos siempre ganan , como un pobre minino, brillando sobre sus piernas, y moviéndose tanto como el más rápido. | Some men are born to good luck all they do or try to do comes right all that falls to them is so much gain all their geese are swans all their cards are trumps toss them which way you will, they will always, like poor puss, alight upon their legs, and only move on so much the faster. |
| El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil su techo puede temblar el viento puede soplar a través del techo la tormenta puede entrar la lluvia puede entrar pero el rey de Inglaterra no puede entrar toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas! | The poorest man may in his cottage bid defiance to all the forces of the Crown. It may be frail its roof may shake the wind may blow through it the storm may enter the rain may enter but the King of England cannot enter all his force dares not cross the threshold of the ruined tenement! |
| Lo que hará que se decida de que se habla, que se hace, que cambia, qué se compra, qué se contruye, es, es esto notable? | The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable? |
| Quiero que se entusiasmen. Quiero que se alivien. | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
| Que se aplace no quiere decir que se abandone. | Postponed is not abandoned. |
| Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban. | And certainly, O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking. |
