Translation of "que se concede" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Grants Granted Grant Honour Pleasure

Examples (External sources, not reviewed)

Solo se concede una franquicia .	Only one lump sum allowance is granted
Solo se concede una franquicia .	Only one lump sum allowance is granted .
Solo se concede una franquicia .	Only one lumpsum allowance is granted .
Sólo se concede una franquicia .	Only one lump sum allowance is granted
Sólo se concede una franquicia .	Only one lump sum allowance is granted .
Sólo se concede una reducción a tanto alzado .	Only one lump sum allowance is granted .
Sólo se concede una franquicia . Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .	Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos.	He makes it reach whomever He wills of His servants.
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos.	He bestows good upon whomsoever of His servants He wills.
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos.	He striketh with it whom He will of his bondmen.
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos.	He causes it to fall upon whosoever of His worshippers that He will.
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos.	He causes it to reach whom He wills of His servants.
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos.	God bestows His favors upon whichever of His servants He wants.
Me concede un baile?	Can I have a dance with you?
De dónde se me concede esto, que la madre de mi Señor venga a mí	Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
De dónde se me concede esto, que la madre de mi Señor venga a mí	And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?
El acueducto , concede un conspirador tímidamente.	The aqueduct, concedes a sheepish co conspirator.
Dado que la autorización se concede al nivel de los Estados miembros, la participación pública se facilitaría a ese nivel.	As the permitting takes place at Member States level, public participation would be provided for at this level.
Concede la sabiduría a quien Él quiere.	He gives wisdom to whomever He wills.
Concede la sabiduría a quien Él quiere.	God gives wisdom to anyone whom He wants.
O bien se concede una especie de protección de datos también en tales casos lo que se puede hacer perfectamente , pues no tiene en absoluto ninguna importancia para enjuiciar a la empresa en su totalidad si se sabe esto o no, o bien no se le concede.	Either one provides a kind of date protection in these cases too, and one can, because you may or may not realize that this is totally irrelevant to the overall assessment of the company, or one doesn't provide it.
La hemos anunciado ya hace medio año y ahora se concede sin contar con nosotros.	What would be the consequences if atmed conflict btoke out in the Gulf?
También recibiría el Lifetime Achievement Award que concede el Kennedy Center en 1988.	The following year, she received a Lifetime Achievement Award from the Kennedy Center in 1988.
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso.	He is the All forgiving, the All compassionate.'
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso.	He letteth it befall on whomsoever of His bondmen He will and He is the Forgiving, the Merciful.
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso.	He is the Most Forgiving, and the Most Merciful.
Se lo concede a quien Él quiere de Sus siervos. Él es el Indulgente, el Misericordioso.	And He is the Oft Forgiving, Most Merciful.
Ningún tercer país concede este derecho a nuestros nacionales.	It is the unstoppable overpopulation in the Third World, which will flood Europe in a few years.
d ) si la acreditación de seguridad que se concede es plena o temporal y , si es temporal , la fecha de vencimiento	( d ) whether full or temporary security accreditation is granted and , in the case of temporary security accreditation , the date of its expiry
Hoy, a Berlín Oeste se le concede una ayuda económica importante para sus pequeñas y medianas empresas.	Here the politicians capitulated in face of an anti life Zeitgeist that relativizes the value of human life behind ideological blinkers.
Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Solo se concede una franquicia .	The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .
Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia .	The reserve bases to be aggregated are those which would have been relevant for this maintenance period had the merger not occurred .
Las bases de reservas que se suman son las que hubieran sido pertinentes para este período de mantenimiento si no se hubiera producido la fusión . Sólo se concede una franquicia .	Only one lump sum allowance is granted .
El problema estriba en que los burócratas aprecian mucho el poder que les concede la reglamentación.	The problem is that bureaucrats like the power that regulation affords them.
Pero ésa sólo puede ser una parte de la razón para el diferente tratamiento que se concede a esos asesinos de masas.	But that can be only part of the reason for the different treatment given to these mass murderers.
solo le concede a la gente un tiempo sin censura.	They just give them a target window to not censor people.
90 mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social, prevé una excepción relativa a la edad a la que se concede la pensión.	Article 9 of Directive 86 378 EEC on equal treatment for men and women in occupational social security schemes contains an exemption concerning pensionable age.
El SEBC concede gran importancia a la calidad de sus estadísticas .	The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics .
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	Therefore give them some respite give them some time.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So respite the unbelievers delay with them awhile.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So respite thou the infidels respite them gently,
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	Therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.
Concede una prórroga a los infieles, un poco más de prórroga!	So leave the unbelievers to themselves respite them awhile.

Muestra esta página en español