Translation of "que se enfrenta con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tiene que saber a lo que se enfrenta. | Tom needs to know what he's up against. |
| A qué obstáculos se enfrenta? | What obstacles does it face? |
| Se enfrenta a una tarea complicada. | He faces a complicated task. |
| Tom se enfrenta a un enigma. | Tom faces a conundrum. |
| Añadiré, no obstante, que el problema con que la Comunidad se enfrenta a la crisis sigue ante nosotros. | Someone, Mr Melandri, called for the adoption of an in between, half and half stance, almost as though it was not sufficiently clear who is in the right and who in the wrong. |
| Tampoco enfrenta a Europa con otras regiones. | Nor does it pit Europe against other regions. |
| Isabel I se dio cuenta y se enfrenta cara a cara con sus propios celos con su propia mortalidad. | Elizabeth has realized, and she's coming face to face with her own sense of jealousy, her own sense of mortality. |
| Europa se enfrenta a una decisión importante. | Europe is facing an important choice. |
| Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos. | But Russia faces serious challenges. |
| Se enfrenta a 5 años de prisión. | Abu Rahme faces up to five years in prison. |
| Tal es, precisamente, el dilema al que se enfrenta ahora Santos. | This is precisely the dilemma that Santos now faces. |
| La industria europea de la tecnología de la informa ción se enfrenta con graves problemas que no se resolverán con una política de puerta cerrada. | We are in the same position with the ITM programme. |
| El problema al que se enfrenta BMW es que este coche parece seguro. | The problem BMW faces is this car looks safe. |
| Sin embargo, ahora se enfrenta a otros dilemas. | However, he now faces new dilemmas too. |
| Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos. | I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together. |
| Dicho equilibrio es el desafío más grande a que se enfrenta China. | Striking that balance is the biggest challenge facing China. |
| Jeff fue atado a una silla con dos taladros que enfrenta su cuello. | He is bound to a chair with two drills aimed at his neck. |
| No obstante, los riesgos que enfrenta son leves en comparación con la inestabilidad crónica y las amenazas agudas que enfrenta la mayor parte del resto del mundo. | But the risks it faces are mild when compared with the chronic instability and acute threats facing much of the rest of the world. |
| Infografía de IRIN que muestra los desafíos humanitarios a los que se enfrenta Yemen. | Infographic by IRIN showing the Humanitarian challenges facing Yemen. |
| Afortunadamente Siria no se enfrenta a esas amenazas actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Y ahora se enfrenta a cinco años de cárcel. | And he now faces five years in prison. |
| La Comisión evidentemente se enfrenta a la misma dificultad. | Unless the energies of the Commission and its experts are devoted to devising a means of transport equalization, then the more there is of a free market, the poorer the peripheral regions will become because distance is something they can never overcome. |
| Las opciones a las que se enfrenta China son tan difíciles como inevitables. | The choices China faces are as difficult as they are unavoidable. |
| Ese es el verdadero desafío al que se enfrenta China en la actualidad. | Therein lies the real challenge facing China today. |
| No obstante, la visión del poder blando de la EES no debe hacernos olvidar los problemas con que Europa se enfrenta. | Nonetheless, the ESS s soft power vision should not be allowed to obscure the security challenges that Europe faces. |
| Cuando Europa se enfrenta al Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en relación con Ucrania, dentro de la propia Rusia se está produciendo una batalla mayor y en última instancia más importante, en la que la rica cultura del país se enfrenta con la cruel mendacidad de su política. | As Europe faces off with Russian President Vladimir Putin over Ukraine, a larger and ultimately more important battle is taking place within Russia itself, one that pits the country s rich culture against the cruel mendacity of its politics. |
| Los que vamos con regularidad a Checoslovaquia nos sorprendemos de lo profunda que es la crisis con que se enfrenta un nuevo sistema político y un nuevo Gobierno. | in particular via this non preferential agreement. |
| Éste es el problema que enfrenta Homero. | Here's the problem facing Homer. |
| El gobierno peruano se enfrenta ahora a un serio problema. | The Peruvian government now has a serious problem. |
| En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema. | With regard to Japan, China faces a conundrum. |
| México Enrique Peña Nieto se enfrenta a un duro inicio | Mexico's Enrique Pena Nieto faces tough start |
| El Portugal de Paulo Bento se enfrenta con un gran optimismo al partido de vuelta contra Bosnia (22h00), que se celebrará el martes en Lisboa. | The Portugal of Paulo Bento starts its return match against Bosnia (22h00) very optimistically, this Tuesday in Lisbon. |
| Con la liberación de Eugene de Kock, Sudáfrica enfrenta al apartheid | The Release of South Africa's Prime Evil It's Time to Confront The Evil of Apartheid Global Voices |
| Ya saben, Aristóteles dijo que una tragedia es ese momento cuando el héroe se enfrenta cara a cara con su verdadera identidad. | You know, Aristotle says a tragedy is that moment when the hero comes face to face with his true identity. |
| Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar. | So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down. |
| Esta es la dificultad que un país enfrenta. | This is the difficulty that one country faces. |
| En pocas palabras, el desafío histórico al que se enfrenta Europa también ofrece oportunidades históricas. | Simply put, the historic challenge confronting Europe also offers historic opportunities. |
| Muchos encontraron sorprendente la rapidez con la cual Persad Bissessar pasó en su discurso la investigación criminal a la que se enfrenta Ramlogan. | Many found astonishing the swiftness with which Persad Bissessar moved on in her speech from the criminal investigation facing Ramlogan. |
| Por último, Europa se enfrenta a un grave déficit de gobernanza. | Finally, Europe faces a severe governance deficit. |
| Tom enfrenta un desafío. | Tom is facing a challenge. |
| Tom enfrenta un dilema. | Tom faces a dilemma. |
| no enfrenta la muerte, | It doesn't face death. |
| Verónica enfrenta a J.D. | Now clued in to J.D. |
| Pero un musulmán que vive en Europa se enfrenta a la necesidad de objetivizar la religión. | But a Muslim living in Europe is confronted with the necessity of objectifying the religion. |
| Tercero, Rusia ya enfrenta una caída demográfica masiva y una población que envejece y se enferma | Third, Russia is already facing massive demographic decline and an aging and sickening population |
