Translation of "que se ha producido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se ha producido un error | Error has occurred |
| Parece que éste ha sido el patrón que se ha producido. | That seems to have been the pattern that has developed. |
| Cómo se ha producido el accidente? | How did the accident come about? |
| Se ha producido un error fatal irrecuperable. | A fatal unrecoverable error occurred. |
| Todavía no se ha producido ningún error. | No errors occurred yet. |
| Se ha producido un error de autenticación. | Scan Network |
| Se ha producido pues una situación de estrechez. | The bottleneck has now actually occurred. |
| Se ha producido un fallo de protocolo. La petición ha fallado. | A protocol fault has occurred. The request has failed. |
| Se ha producido un error de red. La petición ha fallado. | A network error has occurred. The request has failed. |
| Se ha producido un error mientras se reestructuraba el archvo. | An error occurred while rearranging the file. |
| Es solamente la segunda vez en 30 años que se ha producido. | It is only the second time in over 30 years this has happened. |
| Se ha producido un error no especificado al cerrar. | An unspecified error happened on close. |
| Ahora se ha producido uno de estos casos excepcionales. | The present situation represents such an exception. |
| Todavía no se ha producido un solo ejemplo de reforma. | Not a single example of reform has been produced yet. |
| Se ha producido un error al abrir el documento Mobipocket. | Error while opening the Mobipocket document. |
| Se ha producido un error mientras se creaba el asiento de apertura | Error while creating opening balance transaction |
| Es el fenómeno, inaceptable a nuestros ojos, que se ha producido con la liberaliza | Given Ireland's peripheral location and island status, I am particularly concerned that transport of passengers and goods should not be subject to the |
| Sin embargo, todavía no se ha producido ninguna solicitud de adhesión. | The Council is represented here, but the Commission certainly is not. |
| Japón ha producido más coches que nunca este año. | Japan has produced more cars than ever this year. |
| La tierra ha producido su incremento. | The earth hath yielded her increase. |
| Recientemente se ha producido en los mercados agrícolas cambios que han tenido consecuencias por parte | That deterioration took place, however, a little later or to only a more limited extent than had been anticipated. |
| Un fenómeno similar se ha producido en la industria de la música. | Something similar has happened in the music industry. |
| Como se ha producido un error interpretando la descripción realzada, se inhabilitará el realce | Since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled |
| Se ha producido un error de lectura en la comunicación con el núcleo. Se ha cerrado la conexión. | A read error occurred when communicating with the core. The connection has been terminated. |
| Cuando un episodio no se ha producido nunca, no se puede predecir con seguridad alguna. | When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence. |
| Se ha producido un error al cargar información extendida del esquema de tablas. | Error while loading extended table schema information. |
| Es el pináculo, el producto final que el universo ha producido. | It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced. |
| Se han producido advertencias | There were warnings |
| Se han producido errores | There were errors |
| También se ha producido un accidente en la carretera D11, justo junto a Praga. | Also, there is an accident at D11, at the very arrival in Prague. |
| Se ha producido un error al cargar el diálogo de configuración de este estilo. | There was an error loading the configuration dialog for this style. |
| Y cuando el fruto se ha producido, en seguida él mete la hoz, porque la siega ha llegado. | But when the fruit is ripe, immediately he puts forth the sickle, because the harvest has come. |
| Y cuando el fruto se ha producido, en seguida él mete la hoz, porque la siega ha llegado. | But when the fruit is brought forth, immediately he putteth in the sickle, because the harvest is come. |
| Además, dado que el crecimiento de este año ya se ha producido casi totalmente, la economía alemana se ha estabilizado y podría incluso estarse contrayendo. | And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting. |
| A fin de cuentas, se ha producido la posición de com promiso en el Consejo. | We have to thank the French Presidency of November 1989 for the agreement of that date and for having at least got the show on the road. |
| También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión. | He has also acted, directed and produced shows for theatre and television. |
| y el otro de una dimensión nueva que quiero especificar, porque no se ha producido de esta manera antes. | And the second is about some new dimension which I want to refer to, which has never quite happened in the way it's happening now. |
| En el sector financiero , se ha producido un deterioro moderado en la adecuación de capital , ya que la morosidad se ha incrementado en consonancia con las expectativas . | In the financial sector , there has been a moderate deterioration in capital adequacy as non performing loans have increased in line with expectations . |
| Se ha producido un error irrecuperable al escribir en la base de datos. Puede estar dañada. | An unrecoverable error occurred while writing to the database. It may well be corrupt. |
| Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS. | Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee. |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His bondmen, and the good food? |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say 'Who has forbidden the ornament of God which He brought forth for His servants, and the good things of His providing?' |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say thou who hath forbidden the adornment which Allah hath produced for His servants and the clean things of food? |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say (O Muhammad SAW) Who has forbidden the adoration with clothes given by Allah, which He has produced for his slaves, and At Taiyibat all kinds of Halal (lawful) things of food? |
| Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? | Say, Who forbade God s finery which He has produced for His servants, and the delights of livelihood? |
