Translation of "que se informa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| HRW informa | HRW reports |
| Informa del nombre del archivo en el que se guardaron los datos. | Reports the name of the file where the data was saved. |
| La estación informa que necesita mantenimiento | Station reports that it needs maintenance |
| Un mensaje de error me informa de que no se encuentran las imágenes. | I have an error message telling me the pictures cannot be found. |
| Facebook informa que las peticiones de censura del gobierno ruso se han duplicado | Government Takedown Requests from Russia Double, Facebook Reports Global Voices |
| Informa de fallo. | Report bug. |
| Tech Moran informa | Tech Moran reports |
| Me informa del contexto. | That lets me know the context. |
| Informa de validaciónValidation status | Validation Report |
| Configuración correcta. LILO informa | Configuration okay. LILO reported |
| Configuración incorrecta. LILO informa | Configuration NOT okay. LILO reported |
| La inspiración es, según se informa, una fotografía que Schönberg encontró mientras ojeaba una revista. | Background The musical's inspiration was reportedly a photograph, which Schönberg found inadvertently in a magazine. |
| Mezquita de Yeda donde se informa que Badawi fue flagelado el viernes 9 de enero. | The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today. |
| Tsukushi informa que finalmente experimentó una especie de catarsis | Tsukushi reports he eventually experienced a sort of catharsis |
| Pero hay un error mucho más grave en esta historia del Arca que aquí no se informa. | But there is a much more fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here. |
| Al Arabiya, que se auto denomina la principal estación de noticias 24 horas del mundo árabe, informa | Al Arabiya, which calls itself the leading 24 hour news station in the Arab world, reports |
| Se informa que la activista Sabeen, organizadora del primer hackatón de Pakistán, fue asesinada en Karachi hoy. | Activist sabeen behind Pakistan's first hackathon reportedly shot in Karachi today. |
| Informa al otro jugador de que ha finalizado sus movimientos. | Let the other player know you have finished moving. |
| Según informa Cory Doctorow en BoingBoing, | Cory Doctorow explains in BoingBoing, |
| Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| kppp informa de una conexión correcta, pero konqueror dice Máquina desconocida nombre, y Netscape informa de que El servidor no tiene una entrada DNS. | kppp reports a successful connection, but konqueror just says Unknown host hostname, and Netscape reports The server does not have a DNS entry. |
| Informa al programa que recibe que un mensaje del debugger comienza aqui. | Tells the receiving program that a debugger message starts here. |
| Informa al programa que recibe que el mensaje del debugger termina aqui. | Tells the receiving program that a debugger message ends here. |
| Radames le informa a Aida que va a cancelar la boda. | Radames informs Aida that he is calling off the wedding. |
| Configurar el modo en el que KLinkstatus informa de sí mismo | Configure the way KLinkstatus reports itself |
| Un funcionario local informa que dos atacantes estaban armados y encapuchados. | A local officer reports that the two individuals were armed and hooded. |
| Entre tanto, se le mantendría informa do. El nuevo procedimiento se aplicaría a todos los acuerdos exteriores. | This is quite absurd, especially as the differences between them are vague and usually illogical. |
| Como informa el periódico uruguayo El Pais | As Uruguayan newspaper El Pais reports |
| Según la informa ción de que dispongo ICL se presentó anteriormente para la venta ante diversas empresas europeas y todas se inhibieron. | According to my information, ICL was previously offered to other European com panies, but none of them were interested. |
| Damien informa a Jesús que Satanás se levantará para una batalla final con él del bien contra el mal. | Damien informs Jesus that Satan will rise for a final battle with him of good versus evil. |
| Sin embargo, se informa que el precio por barril en Madagascar es muy alto para que Jirama impulse todos sus generadores. | However, the current price per barrel in Madagascar is reported to be too high for Jirama to fuel all its generators. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Inform My bondmen that undoubtedly, I surely am the Oft Forgiving, the Most Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Tell My servants I am the All forgiving, the All compassionate, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Declare thou unto My bondmen verily I! I am the Forgiver, the Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Declare (O Muhammad SAW) unto My slaves, that truly, I am the Oft Forgiving, the Most Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Inform My servants that I am the Forgiver, the Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | (O Prophet), declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving, Most Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Announce, (O Muhammad) unto My slaves that verily I am the Forgiving, the Merciful, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Inform my servants that I am indeed the All forgiving, the All merciful, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Tell My worshipers that I am the Forgiving, the Most Merciful, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | O Muhammad , inform My servants that it is I who am the Forgiving, the Merciful. |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | (Muhammad), tell My servants that I am All forgiving and All merciful |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Inform My servants that I am the Forgiving, the Merciful, |
| Informa a Mis siervos de que Yo soy el Indulgente, el Misericordioso, | Tell My servants that I alone am the Forgiving, the Merciful One, |
