Translation of "que se ven afectados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero no son sólo los productores de carbonato los que se ven afectados. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Y, en consecuencia, los bancos se ven afectados por restricciones regulatorias que limitan algunos aspectos de su negocio. | And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business. |
| Otro factor sorprendente de esta imagen es que no son sólo los pobres quienes se ven afectados por la desigualdad. | Another really surprising part of this picture is that it's not just the poor who are affected by inequality. |
| Igualmente, se ven afectados los otros países de la región del Mediterráneo Marruecos, Argelia, Túnez, entre otros. | In its action in this matter, it seems to me that Europe, the European Community, has aligned itself with the American position. |
| Además, había pasado mucho tiempo, los recuerdos se ven afectados y la manera diferente en que se cuentan las historias cambian la percepción. | Plus, so much time had passed, memories are affected and the different telling of the stories would change perception. |
| Los agricultores se ven aún más afectados que el resto de las categorías de trabajadores, ya que desde 1962 están a menudo en primera línea. | That means 45 million cars more than at present. |
| Los trastornos resultantes en la estructura de la fuerza laboral pueden ser, al menos, tan importantes como la cantidad real de empleos que se ven afectados. | The resulting upheavals in the structure of the workforce can be at least as important as the actual number of jobs that are affected. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. |
| no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas | While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. |
| Las consultas informales entre los Ministros de Finanzas que se ven más directamente afectados y, en general, con sus homólogos del G 20 van por buen camino. | Informal consultations between Ministers of Finance of countries most directly concerned and more widely their G20 opposite numbers, are well advanced. |
| En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima a nivel mundial. | As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate. |
| En lo que respecta a las repercusiones medioambientales de la energía, algunos competidores se ven menos afectados que otros, en particular en lo que se refiere al impacto potencial sobre el clima al nivel mundial. | As to the environmental aspects of energy, some competitors are less concerned than others, in particular regarding the potential effects on the global climate. |
| De hecho, una gran proporción de las importaciones rusas provenientes de la UE son, precisamente, de estos bienes de consumo genéricos, que no se ven afectados por las sanciones. | In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions. |
| Se ven igual. | They pretty much look the same. |
| Ellos se ven. | They see each other. |
| Se ven felices. | They look happy. |
| Se ven contentos. | They look happy. |
| Se ven bien. | They look good. |
| Se ven estupendos. | They look great. |
| Se ven estupendos. | They look smashing. |
| Se ven bien! | You guys are looking good out there. |
| al igual que los flujos de aire se ven afectados por los dobleces y vueltas del instrumento, las mismas cuerdas estarían afectadas por el patrón vibracional de la forma geométrica por la cual se mueven | So just as those airstreams are affected by the twists and turns in the instrument, strings themselves will be affected by the vibrational patterns in the geometry within which they are moving. |
| Se ven insectos. Se ven ranas, culebras, águilas, mariposas, ranas, culebras, águilas. | You see insects, you see frogs, snakes, eagles, butterflies, frogs, snakes, eagles. |
| Bien, un poco más cerca, ven se ven bastante nerviosos. | OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. |
| Algunas mujeres se ven más masculinas que femeninas. | Some women look more masculine than feminine. |
| Así se ven las guerras que continúan indefinidamente. | This is what wars look like when they continue. |
| Se ven iguales? No. | Do they look the same? No. |
| Ellos se ven saludables. | They look healthy. |
| Ellos se ven felices. | They seem happy. |
| Estos se ven bien. | These look good. |
| Estas se ven bien. | These look good. |
| Me di cuenta de que muchos trabajadores del conocimiento se verían afectados. | So I start to think that a lot of knowledge work is going to be affected by this. |
| Rover, ven. Rover, ven, Que vengas maldito! . | Rover, come here. Rover, come here, you son of a bitch. |
| Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual. | Tom thinks that all Asians look the same. |
| Y luego hay otras historias que no se ven | And then you have other stories, unseen. |
| Se ven como las cosas con las que caminamos. | They look like the stuff we walk around with. |
| Y todo surge de cosas que se ven así. | And it's all coming out of things that look like this. |
| sin que resultaran afectados los ingresos. | He has mentioned up to 20 amend ments and the underlying principles. |
| Eliminar este conjunto de trabajo. Los elementos que contiene no se verán afectados. | Remove this working set. The contained documents are not affected. |
| Aún no se ven resultados. | The check is still in the mail. |
| Tienen colores. Cómo se ven? | They have colors. What do they look like? |
| Y se ven algo así. | And they look something like this. |
| Las uvas se ven amargas. | The grapes seem to be sour. |
| Las cosas se ven bien. | Things are looking good. |
| Archivos afectados | Affected Files |
