Translation of "que ser colocada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero me encanta la forma en que está colocada. | But I quite love the way it's posed. |
| Una corona fue colocada alrededor de su cabeza. | A wreath was bound around his head. |
| Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes. | This bicycle has been left here since the beginning of this month. |
| La fichas únicamente pueden ser rodeadas como resultado directo de un movimiento y deben estar en la línea directa con la nueva ficha colocada. | Stones may only be outflanked as a direct result of a move and must fall in the direct line of the stone placed down. |
| La primera piedra fue colocada el 30 de abril de 1973. | The first stone was laid on April 30, 1973. |
| Un espía, Justine Cathrine Rosenkrantz, de hecho fue colocada entresus damas de honor. | A spy, Justine Cathrine Rosenkrantz, was in fact placed among her ladies in waitings. |
| Salvadoraceae fue colocada previamente en el orden Celastrales, pero se coloca ahora en Brassicales. | Salvadoraceae were previously placed in order Celestrales, but are now placed in Brassicales. |
| Un jugador no puede mover una marca que ya esté colocada o colocar su marca sobre otra ya existente. | A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark. |
| Una corona funeraria es colocada delante de la embajada armenia en el centro de Tbilisi. | A wreath is laid outside the Armenian embassy in central Tbilisi. |
| La Comisión Europea se vio incluso colocada ante opciones ya decididas por el Gobierno de Bonn. | As Confucius once warned 'If the words do not marry, the deeds will miscarry'. |
| Historia La especie fue descubierta en la década de 1970 y fue colocada en el género Ulearum . | The species was discovered in the late 1970s and was originally placed in the genus Ulearum . |
| Maria Letizia Ramolino (1750 1836), madre de Napoleón, ha sido colocada en las tribunas por el pintor. | Maria Letizia Ramolino (1750 1836), mother of Napoleon, was placed in the stands by the painter. |
| Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Hice que me tomaran esta fotografía y fue colocada en mi página de Facebook la semana pasada, y alguien escribió Por qué lo tiene en posición firme? | Now I had this picture taken, and it was put up on my Facebook page last week, and somebody wrote in, Huh, why does he have him standing at attention like that? |
| El séptimo ingrediente simbólico durante la comida es una pila de tres matzos colocada en su propio plato sobre la mesa del Seder. | The seventh symbolic item used during the meal a stack of three matzos is placed on its own plate on the Seder table. |
| Esta especie fue previamente colocada en la subfamilia Colocasioideae en la tribu Protareae, pero posteriormente se ha reclasificado a la subfamilia Aroideae en la tribu Colocasieae. | This species was previously placed in the subfamily Colocasioideae in the tribe Protareae, but it has since been reclassified to the subfamily Aroideae in the tribe Colocasieae. |
| La estrella argéada, colocada sobre un fondo azul, se usa comúnmente como un emblema oficial de las tres subdivisiones, las prefecturas y los municipios de la región de Macedonia. | The Vergina Sun on a blue background became commonly used as an official emblem of the three peripheries, the prefectures and the municipalities of the region of Macedonia. |
| Tienen que ser mejores, más eficientes, tienen que ser asequibles. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| Las lecturas se harán en cada punto de medición, primero con la antena colocada en el plano vertical y luego en el plano horizontal (véase la figura 2 del apéndice 1). | At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarisation (see Figure 2 in Appendix 1 ). |
| Pero yo sabía por experiencia y observando en varias oficinas donde había sillas con apoyacabezas que nadie se molestaba por darle vuelta a una perilla colocada en la parte de atrás para ajustarlo y ponerlo en posición. | But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position. |
| Así que debe ser verdad, deben ser diferentes . | So it must be true they must be different. |
| Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. | So I knew that had to be solved, and had to be automatic. |
| Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente. | They have to be nutritious, and they have to be locally produced. |
| Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. | Consumers are different than citizens. |
| JU No, tiene que ser para cada ser humano. | JU No, it has to be for every human being. |
| Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. | It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. |
| Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás. | I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. |
| Aprendí que no debía ser abusada solo por ser mujer. | I learned that she did not have to be abused because she is a woman. |
| Las lecturas se harán en cada punto de medición, primero con la antena colocada en el plano vertical y luego en el plano horizontal (véase la figura 2 del apéndice 1 del anexo VI). | At each of the measuring points, readings shall be taken both with the antenna in a horizontal and in a vertical polarisation (see Figure 2 in Appendix 1 to Annex VI). |
| El número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menorEl número debe ser menor que 65536, y el primero debe ser menor o igual que el segundo. | The numbers must be less than 65536, and the first must beThe numbers must be less than 65536, and the first must be less than or equal to the second. |
| Tiene que ser seguro. | It has to be safe. |
| Tienes que ser paciente. | You have to be patient. |
| Tienen que ser estadounidenses. | They must be Americans. |
| Tienes que ser paciente. | You need to be patient. |
| Tienes que ser paciente. | You must be patient. |
| Puede ser que sí. | Yes, it's possible. |
| Tenemos que ser pacientes. | We have to be patient. |
| Tiene que ser hoy? | Does it have to be today? |
| Tengo que ser cuidadoso. | I have to be careful. |
| Tiene que ser retirado. | It needs to be removed. |
| Tengo que ser libre. | I've got to be free. |
| Tienes que ser sincero. | You have to be honest. |
| Tienes que ser honrado. | You have to be honest. |
| Tenemos que ser cuidadosos. | We need to be careful. |
| Tenemos que ser positivos. | We have to stay positive. |
