Translation of "que surge a través" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada surge a partir de nada. | Nothing can come of nothing. |
| A continuación algunas fotos de las protestas global surge | Below are some photos of the global surge protests |
| En ocasiones surge una subespecie. | As you can see, sometimes a subspecies branches off. |
| Y de ahí surge Internet. | And from that comes the Internet. |
| Y todo surge de cosas que se ven así. | And it's all coming out of things that look like this. |
| si surge un error, devuelve 0. | If an error occurs, returns 0. |
| El debate ha tendido a quedarse estancado en torno a esta recorrida ruta, pero buscamos profundizar la conversación regresando nuestra atención a luchas de movimientos sociales espacios clave a través de los cuales surge la transformación creativa. | The debate has tended to stagnate around this well trodden back and forth, but we seek to further the conversation by returning our attention to social movement struggles key spaces through which creative transformation emerges. |
| Hay un valor en crear que surge de las experiencias vividas. | There is a value from creating that stems from lived experiences. |
| Del vacío surge un momento de creatividad. | Out of the emptiness comes a moment of creativity. |
| Surge una pregunta es esta la democracia por la que deberíamos votar? | A question arises is this the democracy we should be voting for? |
| A través | Pass through |
| Una segunda preocupación surge de las cuestiones específicas que todavía están por resolverse. | A second concern stems from the specific issues that remain to be resolved. |
| Entonces, la pregunta que surge es Por qué las personas querían tanto crédito? | So the question arises Why did people want to borrow so much? |
| Si se permite que el proceso educativo se autoorganice, entonces surge el aprendizaje. | If you allow the educational process to self organize, then learning emerges. |
| Surge un banco que, debido a la fusión, era demasiado grande para la pequeña Suiza, y sigue creciendo. | A bank was created that was already too big for small Switzerland when the merger was agreed and a bank that continued to grow. |
| Esa es la idea que no surge de la Biblia, pero es algo que siempre ha acompañado a la Humanidad. | That is a point that is not coming out from the Bible, but it's something that really accompanied humanity. |
| A continuación surge una pregunta lógica Bueno, por qué no pueden ustedes hacer más? | There then comes the question well, why can't you do more ? |
| Este poder surge de la naturaleza de la deuda. | This power follows from the nature of debt. |
| Internet surge de la matemática. Nace de lo binario. | The Internet starts with mathematics, it starts with binary. |
| Y el mismo problema surge con respecto al Islam. | And the same problem with respect to Islam. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Pero sabemos realmente cómo surge el racismo y cómo podemos impedir que se propague? | That said, do we really know how racism starts and how we can stop it from spreading? |
| Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos. | I got social interaction through shared interest. |
| La Palestina que vivo a través de ti, | the Palestine I live through you |
| Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración. | When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration. |
| Tras ver esto, Europa surge de su escondrijo y trata de defender a su hijo. | Upon seeing this, Europa emerges from her hiding place and tries to defend her son. |
| Y uno de los rostros más comunes que surge frente a la belleza, a algo tremendamente delicioso, es lo que llamo Oh Dios Mío . | And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG. |
| El otro surge de la comunidad de los derechos humanos. | The other source emerges from the human rights community. |
| Su poder surge cuando alguien más acepta creer la mentira. | Its power emerges when someone else agrees to believe the lie. |
| Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos. | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
| Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo. | We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. |
| Ellas son las que lo legitiman los ciudadanos, a través del Parlamento Euro peo los Estados, a través del Consejo. | I was filled with fresh confidence that European cooperation would indeed win through. |
| Ahora China afronta el dilema que surge en toda fase avanzada de cualquier auge crediticio. | China now faces the dilemma that arises in the late stage of any credit boom. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Una generación que puede experimenter mucho mas significado a través de un video juego que de lo que lo harán a través del mundo real. | A generation who may experience much more meaning through video games than they will through the real world. |
| Una distorsión adicional surge de la regulación prudencial adoptada en reacción a la crisis financiera global. | A further distortion stems from the prudential regulation adopted in reaction to the global financial crisis. |
| Cuando surge un tema, el primer paso es entenderlo a partir de distintas fuentes y perspectivas. | When an issue arises, the first step is to understand the issue from different sources and perspectives. |
| Que no se pudiera imponer disciplina de mercado a través de la cláusula de no rescate era predecible en una crisis sistémica, la preocupación inmediata por preservar la estabilidad de los mercados casi siempre supera al deseo de impedir el peligro moral que surge cuando se salva a deudores imprudentes. | The failure to impose market discipline via the no bailout clause was predictable in a systemic crisis, the immediate concern to preserve the stability of markets almost always trumps the desire to prevent the moral hazard that arises when imprudent debtors are saved. But in September 2008, the United States government thought otherwise, and allowed Lehman Brothers to fail in order to impose market discipline. |
| Deseo que vean Yemen a través de mis ojos. | I wish you could see Yemen through my eyes. |
| Puede acceder a las funciones de kdeprint de diferentes modos a través del administrador de impresión en kcontrol , a través de la orden kprinter o a través del diálogo emergente que aparece cuando va a imprimir. | You can access the functions of kdeprint in different ways through the Printing Manger in the kcontrol , through the kprinter command or through the dialog that pops up if you want to print. |
| Realmente la pregunta que me surge cuando pienso en estas hormigas es lo que llamo asignación de tareas . | Really the question that I think about with these ants is what I call task allocation. |
Búsquedas relacionadas : Surge A Través - A Medida Que Surge - Oportunidad Que Surge - Problema Que Surge - Que Surge Como - Que Surge De - Que Surge De - Que Surge Con - Que Surge De - Surge - A Continuación Surge - Surge Debido A