Translation of "que tengan previsto mantener" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión propone que los Estados miembros tengan la facultad de mantener o de aplicar disposiciones más favorables. | Wc think it is quite wrong to keep contradicting the Commission on every point of social policy. |
| El Eurosistema espera que las infraestructuras que no se ajusten a los requisitos de la SEPA después del final del 2010 y no tengan previsto cumplirlos desaparezcan . | The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down . |
| El segundo objetivo era el de acordar las condiciones con las que los países formularán las contribuciones determinadas en el nivel nacional que tengan previsto hacer en 2015. | The second goal was to agree on the terms under which countries will devise their national commitments officially, their intended nationally determined contributions (INDCs) in 2015. |
| En particular , los destinatarios deben mantener informados del trabajo en curso a los compaæeros que tengan relación con el mismo y permitir su contribución . | In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it . |
| Además, tampoco está previsto el costo de mantener oficinas nacionales de estadísticas, capacitar y contratar personal, o analizar y difundir los datos. | Moreover, there is no allowance for maintaining national statistical offices, training and retaining personnel, or analyzing and disseminating the data. |
| Esto es lo que tenían previsto. | That's what they were planning. |
| Está previsto que funcionen más dispositivos? | Do you plan to support more devices? |
| Estos riesgos siguen estando relacionados , en particular , con la posibilidad de que las turbulencias en los mercados financieros tengan una incidencia sobre la economía real más negativa de lo previsto . | In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated . |
| Se considera oportuno mantener vigente la presente Decisión todo el tiempo que sea necesario para garantizar una transición fluida al nuevo sistema de votación previsto en la Constitución, | It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution, |
| Puede que tengan razón. | Maybe they are right. |
| Diles que tengan cuidado. | Tell them to be careful. |
| Espero que tengan razón. | I hope they're right. |
| Intente mantener siempre tres líneas casi completas en el tablero de juego. Casi completas significa que tengan cuatro bolas iguales y que solo falte una bola para completarlas. | Try to keep more than three almost completed lines existing on the game board at all times. Almost completed means that they are four same balls in length, and only one ball remains until their completion. |
| En teoría, el acuerdo de Lima sobre las contribuciones decididas en el nivel nacional que tengan previsto hacer los países no determina la forma del acuerdo de París a largo plazo. | In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement. |
| Para garantizar que los titulizadores de hipotecas tengan cierto pellejo en juego , deben mantener una participación del 5 en los títulos hipotecarios que producen (a menos que cualifiquen para una exención). | In order to ensure that mortgage securitizers have some skin in the game, they are required to retain an interest in 5 of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption). |
| Que tengan un buen domingo! | Have a beautiful Sunday! |
| Que tengan una gran sesión. | Have a great session. |
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| Está previsto que los costes adicionales sean mínimos . | Additional costs are expected to be marginal . |
| Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? | How much is the car you are planning to buy? |
| Cuánto cuesta el coche que tienes previsto comprar? | How much is the car that you're planning to buy? |
| No creo que tengan ningún significado . | I don t think they have any meaning. |
| Que tengan un buen día. Gracias. | Have a good day. Thank you. |
| Espero que los dos tengan hambre. | I hope you two are hungry. |
| Espero que las dos tengan hambre. | I hope you two are hungry. |
| Eso no estaba previsto. | That was unexpected. |
| No había previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| No tenía previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| Tengan cuidado. | Watch yourselves. |
| Tengan fe. | Have faith. |
| que está previsto se celebre en octubre de 2014. | Assembly, foreseen to take place in October 2014. |
| Qué daño hace para que tengan que prohibirlo. | And what's the harm in it for you to forbid it. |
| Es inevitable que tengan lugar algunos cambios. | It is inevitable that some changes will take place. |
| Quiero que mis hijos tengan doble ciudadanía. | I want my children to have dual citizenship. |
| Quiero que mis hijos tengan lo mejor. | I want my children to have the best of everything. |
| Tenía una promesa que mantener. | I had a promise to keep. |
| Tuve que mantener mi secreto. | I had to keep my secret. |
| Añádase un nuevo logro previsto | Add a new expected accomplishment as follows |
| Tienes previsto ir al extranjero? | Do you plan to go overseas? |
| Tengo previsto verlo el lunes. | I plan to see him on Monday. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | He landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | She landed at the expected site. |
| Aterrizó en el sitio previsto. | It landed at the expected site. |
| Ahora bien, es evidente que la Comisión no ha previsto. | Perhaps I will have a chance to do at more length on Thursday. |
| EL PRESIDENTE. Señor Chanterie, en esas condi ciones y teniendo en cuenta los deferentes imperativos irre onciliables que se nos presentan, me veo obligado a mantener el orden del día tal como estaba previsto inicialmente. | Moreover, the conclusions of the European Council in Dublin, which committed the Council and Member States to maintaining close contact with the European Parliament during all the stages of the process of revising the Treaties, all go back to this sense of solidarity. |
Búsquedas relacionadas : Las Familias Que Tengan - Después De Que Tengan - Que Tengan Responsabilidades Políticas - Cualidades Que Tengan Garantía - Una Vez Que Tengan - Asistencia Técnica Que Tengan - Hasta Que Tengan éxito - Que Tengan Una Formación - Que Tengan Una Mayoría - Que Tengan La Condición - Mantener El Calendario Previsto - Tengan Riesgo - Que Está Previsto - Que Está Previsto
