Translation of "quedar excluidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por las razones expuestas , tambiØn los bancos centrales nacionales deberían quedar excluidos del Æmbito de aplicación de la Directiva en el artículo 1 . | In the light of the abovementioned considerations , Article 1 of the proposed Directive should also exclude the national central banks from the scope of the Directive . |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados Excluidos | Data on accrued interest Excluded Excluded |
| Excluidos | Excluded |
| Excluidos | Excluded Excluded |
| Ahora bien, si la Comisión sacara un producto o toda una serie de productos de la banda del 30 o del 10 , todos querríamos, natural mente, quedar excluidos de él. | In the case of telematic systems, for example, as Mr Sälzer's report points out, there is a need to link together and coordinate a number of programmes. |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.1.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 . |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 3.2.3.1 . | MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 . |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.1.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 . |
| IFM ( excluidos bancos centrales ) 4.2.4 . | MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 . |
| Sectores otros sectores residentes Excluidos | Sector other resident sectors |
| Me puedo quedar? | Can I stay? |
| Te querés quedar? | Do you want to stay? |
| Datos sobre intereses deven Excluidos gados | Data on accrued interest Excluded |
| Con IFM ( excluidos bancos centrales ) 5.4.2 . | With MFIs ( excluding central banks ) 5.4.2 . |
| Asegúrate de quedar callado. | See to it that you keep quiet. |
| No quiero quedar ciego! | I don't want to become blind! |
| No me puedo quedar. | I can't stay. |
| No me hagas quedar. | Don't make me stay. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| Te debes quedar aquí. | You must stay here. |
| Os podéis quedar todos quietos? | Could you keep still, everyone? |
| Yo hablé hasta quedar ronco. | I talked myself hoarse. |
| Él gritó hasta quedar ronco. | He shouted himself hoarse. |
| Él come hasta quedar lleno. | He eats till he is full. |
| Ella gritó hasta quedar ronca. | She shouted herself hoarse. |
| No me puedo quedar aquí. | I can't stay here. |
| Tom se quiere quedar acá. | Tom wants to stay here. |
| Tom, me quiero quedar contigo. | Tom, I want to stay with you. |
| Nos vamos a quedar acá. | We'll stay here. |
| Me volví a quedar dormido. | I overslept again. |
| Me voy a quedar acá. | I'll stay here. |
| Tuvo problemas para quedar embarazada. | She had trouble getting pregnant. |
| Me puedo quedar esta fotografía? | May I keep this photograph? |
| Te puedes quedar un minuto? | Could you stay a minute? |
| María estaba intentando quedar embarazada. | Mary was trying to get pregnant. |
| Todos comieron hasta quedar satisfechos. | They all ate until they were full. |
| Me voy a quedar este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar esta. | I'm going to keep this one. |
| Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC . | The latter were initially excluded from the HICP . |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' |
| nbsp Trozos descargadosnbsp Trozos a descargarnbsp Trozos excluidos | nbsp Downloaded Chunksnbsp Chunks to Downloadnbsp Excluded Chunks |
| Dos cosas deben quedar en claro. | Two things should be clear. |
| El ejemplo anterior podría quedar entonces | The above example would than be |
