Translation of "quedar pospuesto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debe necesariamente ser pospuesto. | It must, of necessity, be postponed. |
| Desconectado, envío de mensajes pospuesto. | Offline, message sending suspended. |
| Nuestro partido de fútbol será pospuesto. | Our soccer game will be postponed. |
| La fiesta se ha pospuesto hasta el próximo martes. | The party has been put off until next Tuesday. |
| Nuestro profesor ha pospuesto el examen hasta la próxima semana. | Our professor postponed the exam until next week. |
| Me puedo quedar? | Can I stay? |
| Te querés quedar? | Do you want to stay? |
| Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | Is then my family of more weight with you than Allah? And you have cast Him away behind your backs. |
| Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | Are my kinsmen mightier with you than Allah that you (hold the kinsmen in awe while) you cast Allah behind your back? |
| Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected! |
| Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | Is my tribe more formidable in your sight than Allah, to whom you pay no regard? |
| Sabía que no debería haber pospuesto hacer los deberes hasta el último minuto. | I knew I shouldn't have put off doing my homework until the last minute. |
| Desde entonces ha pospuesto su próxima gira en Ucrania, alegando razones de salud. | He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons. |
| Asegúrate de quedar callado. | See to it that you keep quiet. |
| No quiero quedar ciego! | I don't want to become blind! |
| No me puedo quedar. | I can't stay. |
| No me hagas quedar. | Don't make me stay. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| Te debes quedar aquí. | You must stay here. |
| Os podéis quedar todos quietos? | Could you keep still, everyone? |
| Yo hablé hasta quedar ronco. | I talked myself hoarse. |
| Él gritó hasta quedar ronco. | He shouted himself hoarse. |
| Él come hasta quedar lleno. | He eats till he is full. |
| Ella gritó hasta quedar ronca. | She shouted herself hoarse. |
| No me puedo quedar aquí. | I can't stay here. |
| Tom se quiere quedar acá. | Tom wants to stay here. |
| Tom, me quiero quedar contigo. | Tom, I want to stay with you. |
| Nos vamos a quedar acá. | We'll stay here. |
| Me volví a quedar dormido. | I overslept again. |
| Me voy a quedar acá. | I'll stay here. |
| Tuvo problemas para quedar embarazada. | She had trouble getting pregnant. |
| Me puedo quedar esta fotografía? | May I keep this photograph? |
| Te puedes quedar un minuto? | Could you stay a minute? |
| María estaba intentando quedar embarazada. | Mary was trying to get pregnant. |
| Todos comieron hasta quedar satisfechos. | They all ate until they were full. |
| Me voy a quedar este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar esta. | I'm going to keep this one. |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, 'O my people, is my tribe stronger against you than God? And Him have you taken Him as something to be thrust behind you? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, O my people, is my tribe more important to you than God? And you have turned your backs on Him? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said 'My nation, is my tribe stronger against you than Allah? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, O my people, is my family more respected for power by you than Allah? But you put Him behind your backs in neglect . |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He asked them, My people, is my tribe more respectable to you than God whom you have completely ignored? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said O my people! is my family more esteemed by you than Allah? |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said, My people, is my tribe mightier to you than God? You put Him behind you, turning your backs on Him! |
| Dijo Pueblo! Os impresiona mi clan más que Alá, a Quien habéis pospuesto con desprecio? | He said O my people! is then my family of more consideration with you than Allah? For ye cast Him away behind your backs (with contempt). |
