Translation of "quedar prohibida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| publicación prohibida | posting forbidden |
| Prohibida reasignación receptor | Recipient Reassignment Prohibited |
| Prohibida la historia sagrada. | All holy history banned. |
| Copia prohibida por DRM | Copy forbidden by DRM |
| Ahora está prohibida la caza. | Hunting is forbidden now. |
| Por qué Adán comió la fruta prohibida? | Why did Adam eat the forbidden fruit? |
| Me puedo quedar? | Can I stay? |
| Te querés quedar? | Do you want to stay? |
| La educación religiosa es prohibida en escuelas públicas. | Religious education is prohibited at a public school. |
| En las zonas protegidas está prohibida la caza. | In protected areas hunting is prohibited. |
| Prohibida la entrada a excepción de los empleados. | Staff members only. |
| La conversión ya está prohibida en la India | Newsflicks, a social media based news website based in India, reminded the Indian government of the laws which they had already set in place |
| que está prohibida. Ella estuvo 5 años en prisión. | This book is banned, and she spent five years in prison. |
| Asegúrate de quedar callado. | See to it that you keep quiet. |
| No quiero quedar ciego! | I don't want to become blind! |
| No me puedo quedar. | I can't stay. |
| No me hagas quedar. | Don't make me stay. |
| Tom se debe quedar. | Tom has to stay. |
| Te debes quedar aquí. | You must stay here. |
| Está prohibida la entrada a personas que consuman bebidas alcohólicas. | People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. |
| La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida. | Discrimination on the basis of gender is prohibited. |
| La posibilidad de emigrar antes no estaba regulada ni prohibida . | The possibility of emigrating was not previously regulated nor prohibited. |
| Os podéis quedar todos quietos? | Could you keep still, everyone? |
| Yo hablé hasta quedar ronco. | I talked myself hoarse. |
| Él gritó hasta quedar ronco. | He shouted himself hoarse. |
| Él come hasta quedar lleno. | He eats till he is full. |
| Ella gritó hasta quedar ronca. | She shouted herself hoarse. |
| No me puedo quedar aquí. | I can't stay here. |
| Tom se quiere quedar acá. | Tom wants to stay here. |
| Tom, me quiero quedar contigo. | Tom, I want to stay with you. |
| Nos vamos a quedar acá. | We'll stay here. |
| Me volví a quedar dormido. | I overslept again. |
| Me voy a quedar acá. | I'll stay here. |
| Tuvo problemas para quedar embarazada. | She had trouble getting pregnant. |
| Me puedo quedar esta fotografía? | May I keep this photograph? |
| Te puedes quedar un minuto? | Could you stay a minute? |
| María estaba intentando quedar embarazada. | Mary was trying to get pregnant. |
| Todos comieron hasta quedar satisfechos. | They all ate until they were full. |
| Me voy a quedar este. | I'm going to keep this one. |
| Me voy a quedar esta. | I'm going to keep this one. |
| La esclavitud no estaba prohibida por la situación de la época. | Slavery was not forbidden because of the situation of that time. |
| Dos cosas deben quedar en claro. | Two things should be clear. |
| El ejemplo anterior podría quedar entonces | The above example would than be |
| Me voy a quedar si llueve. | I'll stay if it rains. |
| Por cuánto te vas a quedar? | How long will you be staying? |
