Translation of "quemados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Niños quemados temen al fuego. | A burnt child fears the fire. |
| Los herejes fueron quemados vivos. | The heretics were burned alive. |
| Estamos construyendo estructuras tipo tipis en vecindarios que estaban siendo quemados. | And we're building teepees in neighborhoods that were burning down. |
| Complemento para Digikam para corregir los píxeles quemados de la imagenName | Hot pixel correction plugin for digiKam |
| Los filisteos abandonaron allí sus dioses, y David ordenó que fuesen quemados | They left their gods there and David gave commandment, and they were burned with fire. |
| Los filisteos abandonaron allí sus dioses, y David ordenó que fuesen quemados | And when they had left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire. |
| Las primeras estimaciones sitúan el número de libros quemados en los 8.000. | First estimates put the number of books burned at around 8,000. |
| Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego | The peoples will be like the burning of lime, like thorns that are cut down and burned in the fire. |
| Los pueblos serán completamente calcinados como espinas cortadas serán quemados en el fuego | And the people shall be as the burnings of lime as thorns cut up shall they be burned in the fire. |
| Sinopsis El poema trata sobre como los cuerpos de Sigurd y Brynhildr son quemados en dos piras. | Synopsis The poem deals with how the dead Sigurd and Brynhildr are burnt on two pyres. |
| Ojos quemados eso es lo que les pasa a las personas en Miami que están mirando hacia arriba. | Eyeburn this is what happens to the people in Miami who are looking up. |
| Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados | and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. |
| Los vados han sido tomados, los carrizales han sido quemados a fuego, y los hombres de guerra están aterrados | And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. |
| Cuando veo los cuerpos quemados en el periódico se siente como si estuviera mirando La Momia en la televisión. | When I see burnt corpses in newspaper it seem like I am watching The Mummy on TV. |
| Hace poco, dos niños de la empobrecida comunidad dalit murieron quemados en su propia casa, incendiada por matones de una casta superior. | Two children from the impoverished Dalit community recently burned to death in their own home, in an arson attack by upper caste goons. |
| Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados. Y los hicieron láminas para cubrir el altar | Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered and they beat them out for a covering of the altar, |
| Entonces el sacerdote Eleazar tomó los incensarios de bronce que habían presentado los que fueron quemados. Y los hicieron láminas para cubrir el altar | And Eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered and they were made broad plates for a covering of the altar |
| Lo cual es curioso mientras debatimos todo esto. Pero mientras piensas en carbón, así se ven los núcleos de trigo quemados. No tan distintos al carbón. | Which is curious as we debate all this stuff. But as you think of coal, this is what burned wheat kernels look like. Not entirely unlike coal. |
| Apenas tuvo palabras para los incontables seres humanos reales que en caso de estallar una guerra nuclear morirían vaporizados, pulverizados, calcinados, quemados o víctimas de la radiación. | He did not have much to say about the countless real human beings who would be vaporized, crushed, baked, boiled, or irradiated to death if a nuclear war ever erupted. |
| Los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del Dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria | People were scorched with great heat, and people blasphemed the name of God who has the power over these plagues. They didn't repent and give him glory. |
| Los hombres fueron quemados con el intenso calor y blasfemaron el nombre del Dios que tiene autoridad sobre estas plagas, pero no se arrepintieron para darle gloria | And men were scorched with great heat, and blasphemed the name of God, which hath power over these plagues and they repented not to give him glory. |
| Porque los cuerpos de aquellos animales, cuya sangre es introducida por el sumo sacerdote en el lugar santísimo como sacrificio por el pecado, son quemados fuera del campamento | For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned outside of the camp. |
| Porque los cuerpos de aquellos animales, cuya sangre es introducida por el sumo sacerdote en el lugar santísimo como sacrificio por el pecado, son quemados fuera del campamento | For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp. |
| Normas para la sustitución Los bancos centrales de la zona del euro canjean los billetes dañados o mutilados ( por ejemplo , parcialmente quemados , incompletos o desfigurados ) que reúnan ciertos criterios . | Euro banknotes which are damaged or mutilated ( e.g. partially burnt , cut or decomposed ) and which fulfil certain criteria are replaced by the national central banks of the euro area . For example , a national central bank will replace a damaged euro banknote if you present more than half of the note or can prove that the missing ( larger ) part of the banknote has been destroyed . |
| Más de 60,000 de nuestros hermanos y hermanas del pueblo tigray murieron en aras de nuestra seguridad y libertad, no para ser decapitados y quemados vivos por unos extremistas | More than 60000 our Tigrayan brothers and sisters died for the sake of our safety and freedom not to be beheaded and burnt alive by some extremists |
| Taras Ratushnyy, un activista y camarógrafo, compartió una foto que captura mejor el recuerdo del hollín de los neumáticos quemados en el centro de Kiev, mientras los manifestantes construían barricadas | Taras Ratushnyy, an activist and cameraman, shared a photo that best captures the memory of the soot from tires burning in central Kyiv, as protesters built fiery barricades |
| Todos sus ídolos serán desmenuzados, y todos sus obsequios serán quemados en el fuego. Convertiré en desolación todos sus ídolos, porque de los obsequios de prostitutas los obtuvo, y obsequios de prostitutas volverán a ser | All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return. |
| Todos sus ídolos serán desmenuzados, y todos sus obsequios serán quemados en el fuego. Convertiré en desolación todos sus ídolos, porque de los obsequios de prostitutas los obtuvo, y obsequios de prostitutas volverán a ser | And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate for she gathered it of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot. |
| Una persona de mi distrito electoral sufrió la pérdida de 150 corderos, algunos de los cuales fueron quemados, tres de sus vehículos fueron atacados y él mismo fue golpeado en la cabeza con una barra de hierro. | A constituent of mine had 150 lambs taken away, some of them were burned, three of his vehicles were attacked and he himself was beaten over the head with a bar. |
| Con un presupuesto de 297 millones de dólares anual, Héma Québec abastece no sólo productos sanguíneos, pero también tejidos humanos, entre los que injertos óseos, valvas cardíacas, globos oculares y piel que es casi exclusivamente utilizada para los grandes quemados. | With an annual budget of 297 million, Héma Québec provides not only blood products, but also tissues, including bone grafts, heart valves, eyeballs and skin that is almost exclusively used for large burns. |
| Esperan que traten a los quemados y a otros pacientes críticos, porque el 75 de los pacientes que van a una sala de emergencia con dolor de pecho, no tienen un IAM, así que no los toman muy en serio. | You wait as burns and other critical patients are treated, because 75 percent of the patients who go to an emergency room with chest pains don't have AMI, so you're not taken very seriously. |
| Ochen, de 33 años, fundó el año 2005 la Red de iniciativa joven con sede en Lira, Uganda, la que trabaja con rehabilitación médica de los quemados, mutilados de todo tipo, violados y torturados sicológicamente así como la promoción del liderazgo joven. | Ochen, 33, founded the African Youth Initiative Network, based in Lira, Uganda, in 2005, which works in medical rehabilitation of victims of burnings, mutilations of all kinds, rape, and psychological torture as well as promotes youth leadership. |
| Los libros que abarcan temas desde la filosofía y el derecho hasta la ciencia y la poesía han sido quemados deliberadamente durante las últimas semanas en el que podría ser uno de los más devastadores actos de destrucción de colecciones de bibliotecas de la historia de la humanidad . | The books on topics ranging from philosophy and law to science and poetry have been deliberately burned over the past several weeks in what may be one of the most devastating acts of destruction of library collections in human history. |
| Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar No dejéis suelto el cabello de vuestras cabezas, ni rasguéis vuestras vestiduras, para que no muráis ni haya ira sobre toda la asamblea. Pero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, llorarán a los quemados, a quienes Jehovah quemó | Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, Don't let the hair of your heads go loose, neither tear your clothes that you don't die, and that he not be angry with all the congregation but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled. |
| Entonces Moisés dijo a Aarón y a sus hijos Eleazar e Itamar No dejéis suelto el cabello de vuestras cabezas, ni rasguéis vuestras vestiduras, para que no muráis ni haya ira sobre toda la asamblea. Pero vuestros hermanos, toda la casa de Israel, llorarán a los quemados, a quienes Jehovah quemó | And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes lest ye die, and lest wrath come upon all the people but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. |
| El trabajo de mi padre como funcionario del Servicio Exterior me dio la oportunidad de presenciar la historia con punzante proximidad Nunca olvidaré nuestras caminatas por las playas de Normandía, donde aún yacían los cascos quemados de las lanchas de Higgins, tan solo unos pocos años después de que tantos jóvenes fueran a la tumba para que el mundo pudiera ser libre. | My father s work as a Foreign Service officer gave me an opportunity to see history up close in a searing way I will never forget walking the beaches of Normandy with him and seeing the burned hulks of Higgins boats still on those shores, just a few years after so many young men went to their graves so the world could be free. |
