Translation of "quemarán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hicimos un estudio de masa y energía si usan un ladrillo, ellos perderan sus suelos y quemarán todo su carbón. | We did a mass energy balance if they use brick, they will lose all their soil and burn all their coal. |
| Los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda. Comerán sus carnes y la quemarán con fuego | The ten horns which you saw, and the beast, these will hate the prostitute, and will make her desolate, and will make her naked, and will eat her flesh, and will burn her utterly with fire. |
| Los diez cuernos que has visto, y la bestia, éstos aborrecerán a la ramera y la dejarán desolada y desnuda. Comerán sus carnes y la quemarán con fuego | And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. |
| Quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres. Así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar tú la paga | They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women and I will cause you to cease from playing the prostitute, and you shall also give no hire any more. |
| Quemarán tus casas con fuego y ejecutarán actos justicieros contra ti, ante los ojos de muchas mujeres. Así haré que dejes de ser una prostituta y que ceses de dar tú la paga | And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more. |
| El que tome como esposas a una mujer y también a la madre de ella comete una infamia Quemarán en el fuego a él y a ellas, para que no haya infamia entre vosotros | 'If a man takes a wife and her mother, it is wickedness they shall be burned with fire, both he and they that there may be no wickedness among you. |
| El que tome como esposas a una mujer y también a la madre de ella comete una infamia Quemarán en el fuego a él y a ellas, para que no haya infamia entre vosotros | And if a man take a wife and her mother, it is wickedness they shall be burnt with fire, both he and they that there be no wickedness among you. |
| La casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama. La casa de Edom será estopa, y ellos los quemarán y los consumirán. Ni un solo sobreviviente quedará de la casa de Esaú , porque Jehovah lo ha dicho | The house of Jacob will be a fire, the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble. They will burn among them, and devour them. There will not be any remaining to the house of Esau. Indeed, Yahweh has spoken. |
| La casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama. La casa de Edom será estopa, y ellos los quemarán y los consumirán. Ni un solo sobreviviente quedará de la casa de Esaú , porque Jehovah lo ha dicho | And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them and there shall not be any remaining of the house of Esau for the LORD hath spoken it. |
| Después sacará fuera del campamento el resto del novillo del sacrificio por el pecado y del macho cabrío del sacrificio por el pecado, cuya sangre fue llevada al santuario para hacer expiación. Quemarán en el fuego su piel, su carne y su estiércol | The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried forth outside the camp and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire. |
| Después sacará fuera del campamento el resto del novillo del sacrificio por el pecado y del macho cabrío del sacrificio por el pecado, cuya sangre fue llevada al santuario para hacer expiación. Quemarán en el fuego su piel, su carne y su estiércol | And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung. |
| Y clamó contra el altar, por mandato de Jehovah, diciendo Altar, altar, así ha dicho Jehovah He aquí, a la casa de David le nacerá un hijo que se llamará Josías, quien matará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que queman incienso sobre ti y sobre ti quemarán huesos de hombres. | He cried against the altar by the word of Yahweh, and said, Altar, altar, thus says Yahweh 'Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name. On you he shall sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and they will burn men's bones on you.' |
| Y clamó contra el altar, por mandato de Jehovah, diciendo Altar, altar, así ha dicho Jehovah He aquí, a la casa de David le nacerá un hijo que se llamará Josías, quien matará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que queman incienso sobre ti y sobre ti quemarán huesos de hombres. | And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee. |
