Translation of "quemar incienso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Harás asimismo un altar para quemar incienso. Lo harás de madera de acacia | And thou shalt make an altar to burn incense upon of shittim wood shalt thou make it. |
| Pero no escucharon ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para dejar de quemar incienso a otros dioses | But they didn't listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods. |
| conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del Señor para quemar el incienso | according to the custom of the priest's office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense. |
| Pero no escucharon ni inclinaron su oído para volverse de su maldad, para dejar de quemar incienso a otros dioses | But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods. |
| conforme a la costumbre del sacerdocio, le tocó por sorteo entrar en el templo del Señor para quemar el incienso | According to the custom of the priest's office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord. |
| Cuando Uzías se hizo fuerte, su corazón se enalteció hasta corromperse. Él actuó con infidelidad contra Jehovah su Dios y entró en la casa de Jehovah para quemar incienso en el altar del incienso | But when he was strong, his heart was lifted up, so that he did corruptly, and he trespassed against Yahweh his God for he went into Yahweh's temple to burn incense on the altar of incense. |
| Cuando Uzías se hizo fuerte, su corazón se enalteció hasta corromperse. Él actuó con infidelidad contra Jehovah su Dios y entró en la casa de Jehovah para quemar incienso en el altar del incienso | But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense. |
| Quemar | Burn |
| E hizo lugares altos en todas las ciudades de Judá, para quemar incienso a otros dioses, provocando a ira a Jehovah, Dios de sus padres | In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Yahweh, the God of his fathers. |
| E hizo lugares altos en todas las ciudades de Judá, para quemar incienso a otros dioses, provocando a ira a Jehovah, Dios de sus padres | And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers. |
| He aquí que un hombre de Dios llegó de Judá a Betel, por mandato de Jehovah, cuando Jeroboam estaba de pie junto al altar para quemar incienso | Behold, there came a man of God out of Judah by the word of Yahweh to Beth El and Jeroboam was standing by the altar to burn incense. |
| He aquí que un hombre de Dios llegó de Judá a Betel, por mandato de Jehovah, cuando Jeroboam estaba de pie junto al altar para quemar incienso | And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel and Jeroboam stood by the altar to burn incense. |
| Pero Uzías, quien tenía en su mano un incensario para quemar incienso, se llenó de ira. Y al airarse contra los sacerdotes, brotó lepra en su frente, en presencia de los sacerdotes, en la casa de Jehovah, junto al altar del incienso | Then Uzziah was angry and he had a censer in his hand to burn incense and while he was angry with the priests, the leprosy broke forth in his forehead before the priests in the house of Yahweh, beside the altar of incense. |
| Pero Uzías, quien tenía en su mano un incensario para quemar incienso, se llenó de ira. Y al airarse contra los sacerdotes, brotó lepra en su frente, en presencia de los sacerdotes, en la casa de Jehovah, junto al altar del incienso | Then Uzziah was wroth, and had a censer in his hand to burn incense and while he was wroth with the priests, the leprosy even rose up in his forehead before the priests in the house of the LORD, from beside the incense altar. |
| Pero desde que dejamos de quemar incienso a la Reina del Cielo y de derramarle libaciones, nos falta de todo, y somos exterminados por la espada y por el hambre | But since we left off burning incense to the queen of the sky, and pouring out drink offerings to her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine. |
| Pero desde que dejamos de quemar incienso a la Reina del Cielo y de derramarle libaciones, nos falta de todo, y somos exterminados por la espada y por el hambre | But since we left off to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her, we have wanted all things, and have been consumed by the sword and by the famine. |
| No te vayas a quemar. | Be careful not to burn yourself. |
| a causa de la maldad que ellos cometieron, provocándome a ira, ya que fueron a quemar incienso y a servir a otros dioses que ni ellos, ni vosotros ni vuestros padres conocieron | because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, to serve other gods, that they didn't know, neither they, nor you, nor your fathers. |
| a causa de la maldad que ellos cometieron, provocándome a ira, ya que fueron a quemar incienso y a servir a otros dioses que ni ellos, ni vosotros ni vuestros padres conocieron | Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers. |
| En comparación, quemar basura es incluso peor para el clima que la práctica sucia de quemar carbón. | Pound for pound, burning waste is even worse for the climate than the dirty practice of burning coal. |
| Ahora han concertado quemar su efigie. | Now they ve arranged to burn him in effigy. |
| Porque según el número de tus ciudades, oh Judá, han sido tus dioses y según el número de tus calles, oh Jerusalén, habéis puesto altares a la vergüenza, altares para quemar incienso a Baal | For according to the number of your cities are your gods, Judah and according to the number of the streets of Jerusalem have you set up altars to the shameful thing, even altars to burn incense to Baal. |
| Porque según el número de tus ciudades, oh Judá, han sido tus dioses y según el número de tus calles, oh Jerusalén, habéis puesto altares a la vergüenza, altares para quemar incienso a Baal | For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal. |
| Subió al altar que había hecho en Betel, el día 15 del mes octavo, fecha que inventó en su corazón. Hizo la fiesta para los hijos de Israel y subió al altar para quemar incienso | He went up to the altar which he had made in Bethel on the fifteenth day in the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart and he ordained a feast for the children of Israel, and went up to the altar, to burn incense. |
| Subió al altar que había hecho en Betel, el día 15 del mes octavo, fecha que inventó en su corazón. Hizo la fiesta para los hijos de Israel y subió al altar para quemar incienso | So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart and ordained a feast unto the children of Israel and he offered upon the altar, and burnt incense. |
| Quiere quemar el Corán, nuestro libro sagrado. | He wants to burn Korans, our holy book. |
| No se puede quemar nada sin oxígeno. | You cannot burn anything without oxygen. |
| No se puede quemar nada sin oxígeno. | You can't burn anything without oxygen. |
| Esos se pueden quemar con más facilidad. | They can burn more easily. |
| Gracias por quemar mi camisa con tu cigarrillo. | Thank you for burning my shirt with your cigarette. |
| Ok, quemar, creo que esto es muy interesante. | OK, burn, I think this is sort of, quite interesting. |
| Si nos revolvés el arroz, se va a quemar. | If you don't stir the rice, it will burn. |
| Quemar las calorías del helado de la noche anterior? | So you burn off the Haagen Dazs from the night before? |
| Pero, quién ha de ser capaz de construirle una casa, siendo que los cielos y los cielos de los cielos no le pueden contener? Quién, pues, soy yo para que le construya una casa, aunque sea sólo para quemar incienso delante de él | But who is able to build him a house, since heaven and the heaven of heavens can't contain him? who am I then, that I should build him a house, except just to burn incense before him? |
| Pero, quién ha de ser capaz de construirle una casa, siendo que los cielos y los cielos de los cielos no le pueden contener? Quién, pues, soy yo para que le construya una casa, aunque sea sólo para quemar incienso delante de él | But who is able to build him an house, seeing the heaven and heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn sacrifice before him? |
| Puedes quemar combustible para llegar ahí o puedes hacer algo increíble. | You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible. |
| A ella le gusta prender incienso mientras practica yoga. | She likes to burn incense while practising yoga. |
| Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea. | Burning the trash so close to the house wasn't a good idea. |
| No debemos quemar nuestro bosque, porque es la fuente del oxígeno que respiramos. | We mustn't burn our forest, because it is the source of the oxygen we breathe. |
| Pondrá el incienso sobre el fuego delante de Jehovah, y la nube de incienso cubrirá el propiciatorio que está sobre el testimonio así no morirá | and he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die. |
| Pondrá el incienso sobre el fuego delante de Jehovah, y la nube de incienso cubrirá el propiciatorio que está sobre el testimonio así no morirá | And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not |
| poniendo sobre ella aceite e incienso. Es una ofrenda vegetal | You shall put oil on it, and lay frankincense on it it is a meal offering. |
| un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso | one golden ladle of ten shekels, full of incense |
| un cucharón de oro de 10 siclos, lleno de incienso | one golden spoon of ten shekels, full of incense |
| poniendo sobre ella aceite e incienso. Es una ofrenda vegetal | And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon it is a meat offering. |
Búsquedas relacionadas : Quemar - Quemar - Incienso Indio - Quemar Vestir - Quemar Calorías - Para Quemar - Quemar Efecto - Quemar Horas
