Translation of "quid de la cuestión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ése es el quid de la cuestión. | Here is the crux of the issue. |
| Ese era el quid de la cuestión. | This was the heart of the matter. |
| Y el quid de la cuestión era, sin embargo, hacer más con menos. | And the crux of the matter was, however, getting more from less. |
| Más importante aún, y el quid de la cuestión, es que lo que se presenta es un auténtico desastre a nivel de curaduría de la exposición. | More importantly still, and the crux of the whole thing, what is being presented is a curatorial mess. |
| El quid de la mente autista es que tiende a la fijación. | The thing about the autistic mind is it tends to be fixated. |
| Alguien me mandó esto, alguien aficionado a los procedimientos en defensa civil, pero el quid de la cuestión es que América ha pasado por un momento muy duro. | This was sent to me by somebody who is an aficionado of civil defense procedures, but the fact of the matter is that America's gone through a very hard time. |
| Y nos revela de repente el quid del asunto. | And it reveals to us, suddenly, the crux of the matter. |
| Ahora, la quid de la mente autista es que se ocupa de los detalles. | Now, the thing about the autistic mind is it attends to details. |
| Pero lo cierto es que nadie sabe realmente y ese es el quid. | But the truth is nobody really knows, and that's the point. |
| A lo que respondo que el quid de los gatos que cantan es que siempre ocurre. | To which I have to say, here's the thing with the singing cats. That always happens. |
| El quid, subrayó Zhou, es asignar valores a cada uno de los cuatro objetivos de la función normativa con múltiples objetivos. | The trick, Zhou stressed, is to assign weights to each of the four goals in the multi objective policy function. |
| Y dicho de otra manera, el quid de la cuestión es cómo es la máquina que usamos para pensar sobre otras mentes, nuestro cerebro, compuesto de piezas, las células cerebrales, que compartimos con todos otros animales, con monos, con ratones e incluso con babosas de mar. | And put another way, the crux of the problem is the machine that we use for thinking about other minds, our brain, is made up of pieces, brain cells, that we share with all other animals, with monkeys and mice and even sea slugs. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Les pido que hagan esto porque creo que nuestras percepciones personales, ya ven, son el quid de cómo adquirimos conocimiento. | I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge. |
| La cuestión de las elecciones | The Election Question |
| Trataré de dilucidar la cuestión. | That is nothing new. |
| Las cuestiones técnicas son complejas y el proverbial quid está en los incontables detalles, pero las perspectivas de acuerdo dependerán de la resolución de tres cuestiones amplias. | The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. |
| Recuperar la cuestión de la inmigración | Taking Back Immigration |
| b) La cuestión de la indemnización de cualquier pérdida efectiva causada por el hecho en cuestión. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| La cuestión principal es la cuestión energética. La energía es el recurso de todos los recursos. | To ensure that the flexibility clause is not misinterpreted, we also make the following statement, which we will repeat to the Council |
| La cuestión legal | The legal question |
| 57 51. La cuestión de la Antártida | 57 51. Question of Antarctica |
| Luego está la cuestión de la metodología. | Then there's the question of methodology. |
| 60 47. Cuestión de la Antártida | 60 47. Question of Antarctica |
| Habiendo examinado la cuestión de Tokelau, | Having considered the question of Tokelau, |
| La vida es cuestión de prioridades. | Life is a question of priorities. |
| Eso es el quid, y algún día espero llevar este símbolo a través de Time Square en Nueva York y muchos otros lugares. | That's the crux, and someday I hope to emblazon that across Times Square in New York and a lot of other places. |
| En primer lugar, vacilamos en cuanto a la conveniencia de confiar a máquinas, por muchos que sean los avances técnicos logrados, y pese al perfeccionamiento del software que utilizan, la tarea no sólo de traducir las palabras, sino de interpretar los conceptos, los significados profundos del lenguaje, que tal vez y ahí está el quid de la cuestión las máquinas nunca logren captar. | We are quite convinced that Vice President Pandolfi, who fully appreciates the interest of Eurotra will support us. |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Como la cuestión multidimensional. | Like the multi dimension stuff. |
| La cuestión merecía estudio. | The question deserved study. |
| La cuestión está clara. | The position is clear. |
| Primero, la cuestión terminológica. | When one is drafting a constitution, every word counts. |
| Para comenzar, tenemos la cuestión de la rentabilidad. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| La cuestión de la sede no está resuelta. | In a true democracy it is a place where important work takes place. |
| La escala no importa, no es una cuestión de escala no es una cuestión de recursos financieros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| La educación es una cuestión de seguridad | Education is a Security Issue |
| 11. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | 11. Decides to remain seized of the issue. |
| 5. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| 6. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | 6. Decides to remain seized of the matter. |
| 7. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | 7. Decides to remain seized of the matter. |
| 13. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | 13. Decides to remain seized of the matter. |
| 12. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | 12. Decides to remain seized of the issue. |
| 10. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | 10. Decides to remain seized of the matter. |
| 13. Decide seguir ocupándose de la cuestión. | 13. Decides to remain seized of the issue. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Quid De La Cuestión - El Quid De - Es El Quid - Es El Quid - Hypericum Quid Andrae - Quid Pro Quo - Cuestión De - La Planificación Cuestión - La Cuestión Era - La Red Cuestión - Evaluar La Cuestión - La Cuestión Lee - Decidir La Cuestión
