Translation of "quien esta implicado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Esta - traducción : Quien - traducción :
Who

Quien - traducción : Quién - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom está implicado.
Tom is involved.
Hay un gran riesgo implicado.
There's a large risk involved.
Tom no quiere estar implicado.
Tom doesn't want to be involved.
Sólo quiero que estés implicado.
I just want you to be involved.
el BCE está implicado sólo como asesor .
and the ECB is only involved in an advisory capacity .
Él admite estar implicado en el escándalo.
He admits being involved in the scandal.
Y parte del gobierno albano estaba implicado, etc., etc.
And part of the Albanian government was in this, etc., etc.
Informes posteriores añadieron un tercer implicado también de la Marina.
Apparently, the espionage dates back to 2005.
Cepión, se rumoreaba, incluso estuvo implicado en el asesinato de Druso.
Caepio, it was rumored, was even involved in the assassination of Drusus.
Existe otro tipo de neuronas espejo, que está implicado en algo completamente diferente.
Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
También estuvo implicado como partícipe secundario en el asesinato de su ex esposa.
He was also implicated as an accessory in the murder of his ex wife.
Fue Tom quien salvó a esta chica.
It was Tom that saved the girl.
Daré esta manzana a quien la quiera.
I'll give this apple to whoever wants it.
O de la primera ministra, quien en estos momentos tiene a su ministro de finanzas, Larry Howai, implicado en un delito por tráfico de información confidencial mientras estuvo en el First Citizen?
Or the Prime Minister who, at present, has Larry Howai as Finance Minister while he is implicated in alleged insider trading from his time at First Citizens?
En el plano técnico, para no ocultarles nada, la enmienda habría implicado las consecuencias siguientes
I would like to remind Mr Cooney that it is the Commission's task to monitor the implementation of the provisions of the Treaty and of the measures taken by the Community institutions pursuant to the principles set out in the Treaty.
Se disparará a quien entre en esta área.
Anyone entering this area will be shot.
Hijo de un policía y padre de otro, en cuyos casos él a menudo estaba implicado.
Son of a cop and father of another, in whose cases he often gets involved.
El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora.
The job is up for grabs now.
Esta es la mujer a quien robaron los coches.
This is the woman whose cars were stolen.
Yo sabía que fue María quien tradujo esta carta.
I knew it was Mary who translated this letter.
Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
Porque esta noche estuvo conmigo un ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
Porque esta noche estuvo conmigo un ángel del Dios de quien soy y a quien sirvo
For there stood by me this night the angel of God, whose I am, and whom I serve,
Otro hombre murió tras un ataque por parte de aldeanos que lo creían implicado en contrabando de ganado.
Another man died after being attacked by villagers who believed he was involved in cattle smuggling.
El temor a que Japón pueda verse implicado en guerras lejanas libradas por Estados Unidos también es exagerado.
Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown.
Todos sabemos que Mega está implicado en el escándalo del BLBI , una de las investigaciones activas del KPK.
We all know that Mega is implicated in BLBI scandal, one of KPK's active investigations.
Soldados ucranianos, que se cree estaban ebrios, estaban tras el volante del vehículo blindado implicado en el accidente.
Ukrainian soldiers, rumored to have been drunk, were behind the wheel of the armored vehicle involved in the accident.
Pero la verdad es que hay un valor adicional implicado aquí, y es el valor de la propia asignación.
But the truth is that there' s one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself.
Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.
You may give this picture to whoever wants it.
A quien vi esta mañana en la calle es a George.
It was George that I met in the street this morning.
Utilice esta casilla desplegable para elegir quien tiene privilegio para apagar
Use this dropdown box to choose who is allowed to shut down
Acusaron a Tom de conducir bajo los efectos del alcohol tras estar implicado en un accidente de tráfico en Boston.
Tom was charged with drunken driving after he was involved in a car accident in Boston.
Esta es Cindy van der Bremen, quien es una diseñadora holandesa que ha hecho esta serie de velos.
This is Cindy van den Bremen, who is a Dutch designer that's done this series of Capsters.
Se enfrentó al Interino de Leipzig en (1548) con su compromiso sobre algunos usos católicos y estuvo implicado en controversias con Georgius Merula, contra quien mantuvo la necesidad de exorcismo en el bautismo con Osiander con su colega, Nicholas von Amsdorf, a quien había expulsado de la dirección de Eisenach Flacius Illyricus, y otros.
He was against the Leipzig Interim (1548) with its compromise on some Catholic usages, and was involved in controversies and quarrels with Georgius Merula, against whom he maintained the need of exorcism in baptism with Osiander's adherents in the matter of justification with his colleague, Nicholas von Amsdorf, to whom he had resigned the Eisenach superintendency with Flacius Illyricus, and others.
Quien perdió un bolso con un medidor de glucosa, comuníquese a esta dirección.
Whoever lost a bag with a glucose meter inside, contact this address.
Adivinen quien es un empleado de JPL en el centro de esta multitud.
Guess which one is a JPL employee in the heart of this crowd.
Las sanciones por sí solas no podrían haberlo logrado y, utilizar la fuerza militar habría implicado un riesgo considerable con resultados inciertos.
Sanctions alone could not have accomplished this, and using military force would have entailed considerable risk with uncertain results.
Más tarde, el grupo se vio implicado en una pelea en la sala contigua, donde Sócrates intervino y separó a los luchadores.
Afterwards, the group became ensnared in a brawl in the adjoining room, where Socrates intervened and separated the fighters.
Kamla extendió la culpa de Romley hasta límites insospechados esta noche... algo en lo que ni tan siquiera estaba implicado el PNM... David West ni tan siquiera se registró como miembro del PNM... y se le echa la culpa Rowley?
Kamla take blame Rowley to new lengths tonight....something the PNM not even involved in...David West not even registered as a PNM member...and this is blamed on Rowley?
A su lado esta John McCrea, quien fue el que coloreó el Hombre Araña.
Next to him is John McCrea, who was an inker for Spiderman.
Espero que la Comisión recuerde que ha sido ella quien ha propugnado esta creación.
I hope the Commission will remember that it prompted the creation of this line.
Esta lista se provee para que quien quiera actualizar su código antiguo a la sintaxis actual.
This list is provided to help those who want to upgrade their old scripts to newer syntax.
El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
He who falls on this stone will be broken to pieces, but on whomever it will fall, it will scatter him as dust.
El que caiga sobre esta piedra será quebrantado, y desmenuzará a cualquiera sobre quien ella caiga
And whosoever shall fall on this stone shall be broken but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Mantuvo conversaciones exploratorias con otros gobiernos de la eurozona en el otoño (boreal) de 2011, y había intentado sellar un acuerdo con el primer ministro griego George Papandreou, quien propuso un referéndum que, en efecto, habría implicado elegir entre una austeridad estricta y una salida de la eurozona.
He conducted exploratory conversations with other eurozone governments in the autumn of 2011, and had sought an agreement with Greek Prime Minister George Papandreou, who proposed a referendum that effectively would have meant choosing between strict austerity and exiting the eurozone.

 

Búsquedas relacionadas : Esta Implicado - ¿quien Esta Jugando? - A Quien Esta - Quien Esta Llamando - Quien Esta Interesado - Quien Esta Adentro - Implicado - Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien