Translation of "quisiera subrayar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subrayar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quisiera subrayar tres preocupaciones. | not ? But then we have to get quantities under control. |
| Sin embargo, quisiera subrayar lo siguiente | Thank you, but no, we do not want your poisoned gifts. |
| Quisiera subrayar dos aspectos importantes de esta resolución común. | It is now beyond any reasonable doubt that the forces already in the Gulf, particularly those of the USA, are far greater than is required for a purely defensive role. |
| Quisiera subrayar esto una vez más, pues no se puede echar la culpa de forma tan unilateral. | Who is to appoint them, where should they go ? |
| En primer lugar, quisiera subrayar que el cepo dentado se sigue utilizando todavía en algunos Estados miembros de las Comunidades Europeas. | Firstly, I would point out to you that the leghold trap is still used in a number of EEC Member States. |
| Subrayar enlaces | Underline links |
| Subrayar enlaces | Underline links |
| Quisiera subrayar también brevemente que las conexiones entre turismo y medio ambiente son bastante complejas y que entran en juego distintos componen tes. | Let me also briefly stress that the links between tourism and the environment are fairly complex ones and involve a variety of factors. |
| Subrayar en negro | Black Underlining |
| Subrayar los enlaces | Underline links |
| Subrayar nombres de archivos | Underline filenames |
| Subrayar todos los enlaces | Underline all links |
| Subrayar enlaces en descripciones | Underline links in descriptions |
| Quiero subrayar dos cuestiones. | I want to make two points. |
| Quisiera decir simplemente que considera mos que se trata de un tema importante y nos parece igualmente útil subrayar que ha sido posible el diálogo. logo. | For this very reason I think that the Commission, whose task it is to receive Parliament's requests and to put them into practice, has an extra, higher degree of responsibility and it is exactly that responsibility which must be accepted and applied today to make real and realistic progress in achieving that balance of powers between the various institutions of the Community. |
| Hay que subrayar varios detalles. | Proposal for a Council recommendation (COM(90)139 final doc. |
| Quisiera subrayar la diferencia que existe entre diezmar o destruir los bosques o limitarse a cortar unos pocos árboles o, como en este caso, un solo árbol al año en cada pueblo. | I should like to stress the difference between clearing or destroying forests and simply felling a few trees, or as in this case only tree yearly in village. |
| Subrayar el texto con una línea negraAnnotation tool | Underline the text with a black line |
| Este es un aspecto que hay que subrayar. | That aspect must be stressed. |
| Y también quisiera subrayar el talante que ha demostrado al solucionar sin estridencias los conflictos de intereses entre comisiones y grupos políticos, a través de un diálogo sereno, de negociación y de compromiso. | We can do that by displaying the right approach to budgetary matters. |
| En esto último, es preciso subrayar la palabra política . | In that last sentence, underline the word political. |
| Quisiera reemplazarlo. | I'd like to replace it. |
| Quisiera recostarme. | I'd like to lie down. |
| Quisiera verlo. | I'd like to see you. |
| Quisiera verlo. | I'd like to see him. |
| Quisiera verlo. | I'd like to see it. |
| Sin embargo , aun compartiendo el objetivo del proyecto de reglamento , el BCE quisiera subrayar sus reservas a un Reglamento que afecta a los precios de unos servicios y puede perturbar el funcionamiento de la economía de mercado . | However , while sharing the objective of the draft regulation , the ECB would like to emphasise its reservations against a regulation influencing prices for services which risks disruption of the working of the market economy . |
| Por parte de mi Grupo quisiera subrayar la importancia de la solidaridad con los cinco Länder de la antigua RDA con todo no debe llevarnos a situaciones de olvido de los países que están igualmente necesitados de nuestro apoyo. | Nevertheless, it is undoubtedly more than the pro verbial drop in the ocean and it provides tangible evidence of the Community's solidarity with its new territories. |
| Quisiera unos zapatos. | I'd like some shoes. |
| Quisiera un daiquiri. | I'd like a daiquiri. |
| Quisiera tomar café. | I'd like to have a coffee. |
| Quisiera conversar contigo. | I'd like to have a word with you. |
| Quisiera ver televisión. | I'd like to watch TV. |
| Quisiera verte mañana. | I'd like to see you tomorrow. |
| Quisiera vivir lujosamente. | I would like to live in luxury. |
| Quisiera algunos sobres. | I would like some envelopes. |
| Quisiera cambiar dinero. | I would like to exchange money. |
| Quisiera una aspirina. | I'd like some aspirin. |
| Quisiera que conduzcas. | I'd like you to drive. |
| Quisiera chocolate blanco. | I would like white chocolate. |
| Quisiera mirar adentro. | I'd like to look inside. |
| Quisiera una ensalada. | I'd like a salad. |
| Qué quisiera comprar? | What would you like to buy? |
| Quisiera un vaso. | I want a glass. |
| Quisiera un tenedor. | I'd like a fork. |
Búsquedas relacionadas : Quisiera - Quisiera Reiterar - Quisiera Recordar - Quisiera Ahora - Quisiera También - Quisiera Recordar - Quisiera Desear - Quisiera Mencionar - Quisiera Recalcar - Quisiera Felicitar - Subrayar Que - Que Subrayar - Querido Subrayar
