Translation of "quitando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me estoy quitando la ropa. | I am undressing. |
| Tom está fuera quitando hierbajos. | Tom is outside, pulling weeds. |
| Tom se está quitando la ropa. | Tom is undressing. |
| Tom está fuera quitando malas hierbas. | Tom is outside, pulling weeds. |
| Aquí lo tienen, quitando el apósito adhesivo. | Here you are, pulling off the Band Aid. |
| Se empieza con 12 y se van quitando, | You start with 12 and they take them away. |
| Quitando unos poco errores leves, tu redacción fue excelente. | Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent. |
| La gente estaba quitando la nieve de la calle. | People were removing the snow on the street. |
| Yo la vi quitando uno a uno los pétalos a una flor. | I saw her pulling the petals off a flower one by one. |
| Quitando la marca de Sonidos se suprimirán los efectos de sonido de blinken . | By unchecking the Sounds checkbox, the blinken sound effects will be suppressed. |
| Es verdad que los inmigrantes ilegales están quitando puestos de trabajo a los ciudadanos que los quieren? | Is it true that illegal immigrants are taking jobs away from citizens who want them? |
| Conocemos más de los peces que de cualquier otro grupo del océano, quitando a los mamíferos marinos. | We actually know the fishes better than we do any other group in the ocean other than marine mammals. |
| Conecte otra vez kget quitando la marca de Opciones Modo desconectado y kget descargará el archivo central. | Put kget back into the online mode by unchecking Options Offline Mode and kget will download the middle file. |
| Si ha configurado sonidos para cualquiera de sus resaltados, puede desactivarlos todos quitando la marca de esta casilla. | If you have configured sounds for any of your highlights, you can disable all of them by unchecking this box. |
| Más o menos por la misma época, los luditas destruían las maquinarias textiles que, consideraban, les estaban quitando el trabajo. | Around the same time, the Luddites smashed the textile machinery that they saw as taking their jobs. |
| San Pablo tiene la segunda flota de helicopteros más grande del mundo, quitando Nueva York. Son 420 en toda la ciudad. | São Paulo has the second largest fleet of helicopters in the world, behind New York, which has 420 helicopters in the whole of the city. |
| Esto toma algo de energía pero si la desarmamos, quitando todo aparte, utilizarías esta pequeña cantidad, puedes recuperar algo de energía de regreso. | It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back. |
| En la A7 a la altura de Flensburg, las quitanieves están en continuo funcionamiento, quitando la nueva nieve una y otra vez, pero no está preparada. | Snow ploughs were in continuous operation on the A7 at Flensburg, unable to beat the constant snow drifts. |
| Otro popular archivo difundido rápidamente en las redes sociales fue este vídeo enlazado, aparentemente mostrando a Lukashenko quitando la silla de Putin mientras Putin intenta sentarse | Another popular item to spread rapidly across social networks was this looped video, apparently showing Lukashenko pulling Putin's chair away as Putin attempts to sit down |
| Quitando la marca de Tipos de letra se usará un tipo de letra estándar, utilizado para el texto del estado en lugar del tipo de letra de escritura manual. | By unchecking the Font checkbox, a standard font will be used for status text instead of the default handwriting font. |
| Si realmente no desea que se almacene ninguna de las páginas visitadas en su ordenador, puede desactivar la caché de disco de konqueror quitando la marca de la casilla etiquetada Usar caché. | If you really do not want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable konqueror 's disk cache by clearing the checkbox labeled Use cache. |
| Puede querer que este filtro no evite que se apliquen otras reglas de filtrado de mensajes, quitando la marca, con cuidado, de la opción Si este filtro coincide, para el procesamiento aquí. | Since you want this filter to not prevent other filters message rules from being applied, carefully uncheck the If this filter matches, stop processing here option. |
| En torno a las 5 a.m., al sur de la calle Pine, un manifestante saltó sobre el capó de un coche de policía, y a otros se les vio quitando el aire de las ruedas de una furgoneta de policía. | Around 5 a.m., south of Pine Street, one protester jumped on the hood of a police car, and others were seen releasing the air from the tires of a police van. |
| Es posible activar o desactivar la distinción de mayúsculas y la coincidencia de palabra completa seleccionando Preferencias Configurar Kiten..., y después eligiendo el elemento Búsqueda en la lista de la izquierda. Las opciones se activan marcando las casillas de comprobación y se desactivan quitando dichas marcas. Estas opciones son globales y afectan a todas las búsquedas. | Case sensitivity and whole word matching can be enabled or disabled by choosing Settings Configure Kiten..., and then choosing the Searching item on the list on the left. The options can be enabled by checking the check boxes and disabled by unchecking the check boxes on this page. These options are global and affect all searches. |
| WASHINGTON, DC Con las preparaciones en marcha para la visita del Presidente de China, Xi Jinping, el próximo mes de septiembre a Washington, D.C., los funcionarios de los dos países están quitando importancia a sus diferencias sobre las desmedidas reivindicaciones territoriales de China, respaldadas con la construcción de instalaciones militares en islas y atolones antes deshabitadas en el mar de la China Meridional. | WASHINGTON, DC With preparations for Chinese President Xi Jinping s September visit to Washington, DC, underway, officials in both countries are predictably playing down their differences over China s outsize territorial claims, backed by the construction of military facilities on previously uninhabited islands and atolls, in the South China Sea. |
| Esto les llevó a prescindir, en primer lugar, del techo automático que ha sido suplido por uno de lona con accionamiento manual, con lo que se ahorran 21 kilos empleando puertas de aluminio como las del GT3, 'caen' otros 15 quitando el climatizador, 13 reduciendo el depósito de combustible de 64 a 54 litros, se ganaron 7 kilos más montando bacquets deportivos otros 12 y con las llantas ligeras de 19 pulgadas, cinco. | This led them to, first, cutting out the automatic roof, which has been substituted by a manually operated canvas one, saving 21 kilos using aluminum doors, like those on the GT3, 'dropping' another 15, removing the climate control, 13 reducing the gas tank from 64 to 54 liters, earning 7 more kilos mounting sporty bucket seats, another 12, and with the 19 inch lightweight wheels, five. |
