Translation of "quitarán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura | They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. |
| Las varas permanecerán en los aros del arca no se quitarán de ella | The staves shall be in the rings of the ark they shall not be taken from it. |
| Quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura | And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon |
| Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables | They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there. |
| Allá volverán, y quitarán de ella todas sus cosas detestables y todas sus cosas abominables | And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. |
| Porque las compañías siempre les quitarán sus vidas, pero nunca podrán quitarles sus vacaciones en teoría | Because your companies will always take away your life, but they can never take away your vacation in theory. |
| Esto ha levantado algunas críticas que dicen que los cónyuges de trabajadores extranjeros le quitarán el trabajo a los estadounidenses. | That's produced blowback from some critics that the spouses of foreign workers will take jobs away from Americans. |
| Entonces se levantarán tropas de su parte y contaminarán el santuario, la fortaleza. Quitarán el sacrificio continuo y pondrán la abominación desoladora | Forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual burnt offering , and they shall set up the abomination that makes desolate. |
| Entonces se levantarán tropas de su parte y contaminarán el santuario, la fortaleza. Quitarán el sacrificio continuo y pondrán la abominación desoladora | And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. |
| Cuando salgan al pueblo, al atrio exterior, se quitarán las vestiduras con que habían servido y las dejarán en las cámaras del santuario. Luego se vestirán con otras vestiduras, no sea que con sus vestiduras transmitan santidad al pueblo | When they go forth into the outer court, even into the outer court to the people, they shall put off their garments in which they minister, and lay them in the holy rooms and they shall put on other garments, that they not sanctify the people with their garments. |
| Cuando salgan al pueblo, al atrio exterior, se quitarán las vestiduras con que habían servido y las dejarán en las cámaras del santuario. Luego se vestirán con otras vestiduras, no sea que con sus vestiduras transmitan santidad al pueblo | And when they go forth into the utter court, even into the utter court to the people, they shall put off their garments wherein they ministered, and lay them in the holy chambers, and they shall put on other garments and they shall not sanctify the people with their garments. |
| Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. Estarán atónitos a causa de ti | Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay aside their robes, and strip off their embroidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit on the ground, and shall tremble every moment, and be astonished at you. |
| Entonces todos los príncipes del mar descenderán de sus tronos, se quitarán sus mantos y se despojarán de sus ropas bordadas. Se vestirán de estremecimiento y se sentarán sobre la tierra, temblando a cada instante. Estarán atónitos a causa de ti | Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments they shall clothe themselves with trembling they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. |
